НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• informal working group

Примеры использования Неофициальной рабочей группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги дискуссии в неофициальной рабочей группе.
Outcome of the informal working group.

Рассмотреть этот вопрос было поручено неофициальной рабочей группе.
Discussion on the issue was referred to the Informal Working Group.

Резюме обсуждений в неофициальной рабочей группе.
Summary of discussions of the Informal Working Group.

GRE решила, что данным вопросом следует заняться неофициальной рабочей группе.
GRE agreed that an informal working group should deal with this subject.

Должен быть передан неофициальной рабочей группе GRE по гтп.
To be transmitted to GRE-gtr informal working group.

Неофициальной рабочей группе по веществам можно было бы поручить подготовку этих изменений.
The informal working group on substances could be asked to prepare the amendments.

Этот документ был передан неофициальной рабочей группе по определениям.
The document was transmitted to the informal working group on definitions.

Был составлен список желающих принять участие в следующей неофициальной рабочей группе.
A list was drawn up of those willing to participate in this future informal working group.

Текст второго предложения следует передать неофициальной рабочей группе на дальнейшее обсуждение.
The second sentence should be referred to the informal working group for further discussion.

AC. 3 также согласился с тем, что в качестве первоначальных задач этой неофициальной рабочей группе следует.
AC.3 also agreed that the initial tasks of the informal working group should be to.

Он также просил экспертов GRSP предоставить неофициальной рабочей группе информацию о травмах ног.
He also asked to GRSP experts to provide information on leg injuries to the informal working group.

WP. 11 решила, что этот документ следует также рассмотреть неофициальной рабочей группе.
The WP.11 decided that that this document should also be considered by the Informal Working Group.

Председатель предложил неофициальной рабочей группе по подготовке экспертов также обсудить этот вопрос.
The Chairperson suggested that the informal working group on the training of experts should also discuss the question.

Q В заявлении Председателя( SIPRST/ 2008/ 47) Совет просил Секретариат предоставить Неофициальной рабочей группе.
By a presidential statement(S/PRST/2008/47), the Council requested the Secretariat to provide the Informal Working Group.

Комитет по вопросам безопасности поручил неофициальной рабочей группе обеспечить регулярное обновление сводных вариантов.
The Safety Committee asked the informal working group to ensure the regular updating of the summaries.

Неофициальной рабочей группе было предложено учесть высказанные замечания при подготовке окончательного варианта ее предложения.
The informal working group was invited to take account of the comments made when preparing its final proposal.

Секретариат представит неофициальной рабочей группе перечень запрашиваемых изменений до следующего совещания.
The secretariat would submit the consolidated list of requested amendments to the informal working group before the next meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, кто будет покрывать расходы на участие двух членов Комитета в Неофициальной рабочей группе.
The CHAIRMAN asked who would defray the costs for the participation of two Committee members in the Informal Working Group.

Однако Рабочая группа отметила, что неофициальной рабочей группе пока не удалось разработать такое предложение.
The Working Party noted, however, that the informal working group had not succeeded in preparing such a proposal.

Фирма" Хьюманетикс" подтвердила, что об этом хорошо известно и что такая информация будет передана неофициальной рабочей группе.
Humanetics confirmed that this is well known and such information will be submitted to the informal working group accordingly.

Рабочая группа также предложила неофициальной рабочей группе по ЕПСВВП рассмотреть данный вопрос на своем следующем совещании.
The Working Party also invited the informal working group on CEVNI to consider this issue at its next meeting.

Неофициальной рабочей группе следует продолжать заседания на регулярной основе в рамках подготовки к специальной сессии в сентябре.
That the informal working group continue to meet on a regular basis in preparation for the special session in September.

Выражая свою признательность неофициальной Рабочей группе, учрежденной во исполнение резолюции 1265( 1999), за ее работу.
Expressing its appreciation to the informal Working Group established pursuant to resolution 1265(1999) for its work..

Неофициальной рабочей группе следует также рассмотреть вопрос о наращивании потенциала Организации в области осуществления меро- приятий по техническому сотрудничеству.
The informal working group should also consider the increasing volume of the Organization's technical cooperation delivery capacity.

Было решено поручить рассмотрение этих вопросов неофициальной рабочей группе, которая проведет совещание по приглашению Нидерландов.
It was decided to assign the consideration of those questions to an informal working group that would meet at the invitation of the Netherlands.

GRB решила, что неофициальной рабочей группе следует обсудить результаты испытаний( при условии их наличия) на неофициальных совещаниях в ноябре/ декабре 2004 года либо же в январе 2005 года.
GRB agreed that the informal working group should discuss the test results at its informal meetings in November/December 2004, if available, or in January 2005.

Замечания, которые призваны отразить представленные неофициальной рабочей группе предложения, можно объединить в следующие категории.
The comments which aim to reflect proposals submitted to the Informal Working Group can be grouped into the following categories.

Для выработки оценок и рекомендаций неофициальной рабочей группе необходимо было в первую очередь учесть цели обеспечения безопасности и защиты окружающей среды.
For the informal working group, the primary concerns of its assessments and recommendations should be safety and environmental protection.

Предоставление оперативно- функциональной поддержки и секретариатского обслуживания Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам;
Providing substantive support and secretariat services to the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions;

Руководство могло бы оказать содействие неофициальной рабочей группе и продолжать информировать Внешнего ревизора о любых изменениях в этой области.
The management may facilitate the work of the informal working group and keep the External Audit informed about any development in this regard.