TO THE INFORMAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• для неофициальной рабочей группы

Примеры использования To the informal working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion on the issue was referred to the Informal Working Group.
Рассмотреть этот вопрос было поручено неофициальной рабочей группе.

Expressing its appreciation to the informal Working Group established pursuant to resolution 1265(1999) for its work..
Выражая свою признательность неофициальной Рабочей группе, учрежденной во исполнение резолюции 1265( 1999), за ее работу.

GRSP endorsed this procedure and agreed to submit both informal documents for a detailed consideration to the informal working group.
GRSP одобрила эту процедуру и решила представить оба неофициальных документа для подробного рассмотрения неофициальной рабочей группе.

New terms of reference for the mandate to the informal working group on frontal collision.
Новый круг ведения неофициальной рабочей группы по лобовому столкновению.

During informal consultations on 28 May, the Security Council discussed two mandates that had been given to the informal Working Group.
Во время неофициальных консультаций 28 мая Совет Безопасности обсудил два мандата, которые были поручены неофициальной Рабочей группе.

Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные правительством Японии Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

CCNR, DC and Sava Commission informed the Working Party of their close involvement in and full support to the informal working group.
ЦКСР, ДК и Комиссия по реке Сава проинформировали Рабочую группу о своем активном участии в деятельности этой неофициальной рабочей группы и ее полной поддержке.

Any errors in the different versions should be signaled to the informal working group on the catalogue of questions and to the secretariats.
Обо всех ошибках в вариантах на разных языках следует сообщать неофициальной рабочей группе по каталогу вопросов и секретариатам.

With regard to the informal working group on Retrofit Emissions Control devices(REC), WP.29 noted the intention of the informal working group to introduce two levels of stringency.
Что касается неофициальной рабочей группы по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ), то WP. 29 отметил намерение этой неофициальной рабочей группы ввести два уровня жесткости требований.

Delegations were invited to transmit any editorial comments to the informal working group on the catalogue of questions.
Делегациям было предложено передать редакционные замечания неофициальной рабочей группе по каталогу вопросов.

The intention was to circulate the text to the Informal Working Group as an additional document so that it could be borne in mind as an additional text that was available for changes or amendments.
Цель состоит в распространении текста для Неофициальной рабочей группы в качестве дополнительного документа, чтобы его можно было принять во внимание в качестве дополнительного текста, в который можно вносить изменения или поправки.

Based on the submissions received and informal consultations conducted, the Co-Chairs presented a summary proposal of weaknesses to the informal working group at its meeting on 30 August 2012.
На основе полученных материалов и результатов неофициальных консультаций сопредседатели представили неофициальной рабочей группе на ее заседании 30 августа 2012 года сводное предложение, касающееся слабых сторон ЮНИДО.

Comments submitted by the Group of 77 and China to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные Группой 77 и Китаем Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

The informal working group at the expert level shall be the appropriate mechanism to undertake the substantive review of mandates and submit a report to the informal working group of the plenary.
Неофициальная рабочая группа на уровне экспертов была бы надлежащим механизмом для проведения существенного обзора мандатов и представления доклада неофициальной рабочей группе пленарного заседания.

The comments which aim to reflect proposals submitted to the Informal Working Group can be grouped into the following categories.
Замечания, которые призваны отразить представленные неофициальной рабочей группе предложения, можно объединить в следующие категории.

The Committee noted that the Government of Japan would revise both proposals, taking into account the comments of other member States, prior to their submission as draft resolutions to the informal working group.
Комитет отметил, что правительство Японии пересмотрит оба предложения с учетом замечаний, высказанных другими государствами- членами до того, как они будут представлены неофициальной рабочей группе в качестве проектов резолюций.

On 14 April 2010, Mr. Carrera, on behalf of the Commission, delivered to the informal working group the presentation approved by the Commission.
Действуя от имени Комиссии, гн Каррера выступил 14 апреля 2010 года перед неофициальной рабочей группой с презентацией, утвержденной Комиссией.

Eighth, the informal working group at the expert level shall be the appropriate mechanism to undertake the substantive review of mandates, and it shall submit a report to the informal working group of the plenary.
Ввосьмых, надлежащим механизмом для проведения обзора существа мандатов должна стать неофициальная рабочая группа на уровне экспертов, которой надлежит представить свой доклад неофициальной рабочей группе полного состава.

Presentation on behalf of the CLCS to the Informal Working Group of the Meeting of States Parties concerning the workload of the Commission, 14 April 2010.
Презентация от имени КГКШ в неофициальной рабочей группе Совещания государств- участников по объему работы Комиссии, 14 апреля 2010 года.

He had received the Committee's proposals concerning the draft declaration and programme of action, and he intended to pass them on to the Informal Working Group so that they could be taken into account during the compilation's review.
Он получил предложение Комитета относительно проекта декларации и программы действий и намеревается передать их в Неофициальную рабочую группу, с тем чтобы они могли быть учтены при обзоре сводного документа.

The expert from NHTSA conveyed to the informal working group that the UN Regulation No. 100 would be considered in developing test procedures, and that the results of the FMEA should be available for discussion at the next EVS meeting in autumn 2012.
Эксперт от НАБДД сообщил неофициальной рабочей группе, что в ходе разработки процедур испытаний будут рассмотрены Правила ООН№ 100 и что результаты АРПН будут представлены для обсуждения на следующем совещании группы по БЭМ осенью 2012 года.

Once the updated catalogue of questions was ready it would be sent to the informal working group ahead of the next meeting and by 30 July at the latest.
Как только будет готов обновленный каталог вопросов, он будет направлен неофициальной рабочей группе для подготовки следующего совещания, но не позднее 30 июля.

With regard to the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, India thanked the co-chairs of the group for their efforts and hoped that the outcome document would provide guidance to UNIDO in the current challenging circumstances.
Что касается неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, в том числе ее программ и ресурсов, Индия благодарит сопредседателей группы за их усилия и выражает надежду на то, что итоговый документ явится для ЮНИДО руководством в текущих сложных обстоятельствах.

Comments submitted by the Group of Latin American and Caribbean States to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

The Group had actively participated in the work of the informal working group, guided by a firm belief in the Organization's contribution to a sustainable future, and was grateful to the co-chairs for their commitment to fulfilling the task entrusted to the informal working group.
Группа принимала активное участие в работе неофициальной рабочей группы, руководствуясь твердой уверенностью во вклад Организации в достижение устойчивого будущего, и признательна сопредседателям за их приверженность выполнению задачи, порученной неофициальной рабочей группе.

The Conference expressed its gratitude to the informal working group for its work and decided to proceed on the basis of the outcome of that work..
Конференция выразила неофициальной рабочей группе признательность за проделанную работу и решила руководствоваться ее итогами.

The Commission recalled that it had already had the opportunity to convey its views on several of the measures proposed in document SPLOS/216 through the presentations made to the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties, on 1 September 2009, and to the Informal Working Group, on 14 April 2010.
Комиссия напомнила, что она уже имела возможность сообщить свои мнения по ряду мер, предложенных в документе SPLOS/ 216, через посредство презентаций, сделанных 1 сентября 2009 года для Бюро девятнадцатого Совещания государств- участников и 14 апреля 2010 года для неофициальной рабочей группы.

The following five proposals on rule 28.3 were submitted to the Informal Working Group on the Rules of Procedure during the fourth session of the Preparatory Committee.
Нижеследующие пять предложений по правилу 28. 3 были представлены Неофициальной группе по правилам процедуры в ходе четвертой сессии Подготовительного комитета.

For the upcoming open debate, it is proposed that delegations build on the experience of prior discussions at previous open debates on the working methods of the Security Council, wrap-up sessions and other events by assessing the progress made since the 2013 annual open debate, identifying gaps and making concrete proposals to the Informal Working Group or to the Council to enhance the efficiency, transparency and interactivity of the work of the Council.
В ходе предстоящих прений делегациям предлагается руководствоваться опытом предыдущих обсуждений, состоявшихся в ходе прошлых открытых прений по вопросу о методах работы Совета Безопасности, итоговых заседаний и иных мероприятий, путем оценки прогресса, достигнутого со времени проведения ежегодных открытых прений 2013 года, выявления пробелов и внесения конкретных предложений для Неофициальной рабочей группы или Совета относительно повышения эффективности, уровня транспарентности и интерактивности работы Совета.

As one of the countries providing a co-chair to the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, it would like to see clear programmatic priorities set on the basis of a shared vision of the Organization's future in order to avoid a dissipation of resources.
В качестве страны, выполняющей функции сопредседателя Неофициальной рабочей группа для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы, Швейцария считает необходимым во избежание распыления ресурсов разработать четкие программные приоритеты на основе общего видения будущего Организации.