OPEN-ENDED INFORMAL WORKING GROUP TO STUDY ISSUES на Русском - Русский перевод

• неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов
• неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов
• неофициальная рабочая группа для изучения вопросов
• неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения проблем

Примеры использования Open-ended informal working group to study issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

With the benefits of additional discussions at the fifth meeting, the Assembly decided to establish an Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
С учетом дополнительных обсуждений, состоявшихся на пятом совещании, Ассамблея постановила учредить Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction met at United Nations Headquarters, from 7 to 11 May 2012.
Специальная неофициальная рабочая группа для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, заседала в Центральных учреждениях 7- 11 мая 2012 года.

In particular, by paragraph 73 of its resolution 59/24 of 17 November 2004, the General Assembly established the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В частности, в пункте 73 своей резолюции 59/ 24 от 17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея учредила Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(resolution 59/24, sect. X), A/61/65;
Доклад Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции( резолюция 59/ 24, раздел X), A/ 61/ 65;

We welcome the decision contained in the draft resolution on the oceans and the law of the sea to establish an ad-hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Мы приветствуем содержащееся в проекте резолюции по Мировому океану и морскому праву решение об учреждении Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction: parliamentary documentation: background papers and conference room papers.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции: документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний.

By its resolution 59/24, dated 17 November 2004, the General Assembly established the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction the Working Group..
В своей резолюции 59/ 24 от 17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея учредила Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции Рабочая группа..

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which met in 2006 and 2008, also provided an opportunity for the consideration of specific issues of mutual interest.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которая собиралась в 2006 и 2008 годах, также дала возможность для рассмотрения конкретных вопросов, представляющих общий интерес.

Last year, the General Assembly also decided, in paragraph 73 of its resolution 59/24, to establish an ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В прошлом году Генеральная Ассамблея также приняла решение, в пункте 73 своей резолюции 59/ 24, учредить Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения морского биологического разнообразия и устойчивого использования морских ресурсов в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, having met from 7 to 11 May 2012 in accordance with paragraphs 167 and 168 of General Assembly resolution 66/231, recommends that, at its sixty-seventh session, the General Assembly.
Специальная неофициальная рабочая группа для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, заседавшая с 7 по 11 мая 2012 года в соответствии с пунктами 167 и 168 резолюции 66/ 231, рекомендует Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

In particular, in 2004, the General Assembly established, by paragraph 73 of resolution 59/24, the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction hereinafter the"Working Group..
В частности, в 2004 году Генеральная Ассамблея в пункте 73 своей резолюции 59/ 24 учредила Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции далее<< Рабочая группа.

It was also emphasized that the responsibilities of the Authority should be considered in the broader context of developments within the law of the sea and in particular, within the context of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Было также подчеркнуто, что функции Органа следует рассматривать в более широком контексте тенденций в развитии морского права, и в частности работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения проблем, связанных с сохранением и неистощительным использованием морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Decides to establish an Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Постановляет учредить Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

She noted that the task force was at present assisting in the preparation of the report of the Secretary-General to serve as a basis for discussions at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, to be held in 2008.
Она отметила, что в настоящее время целевая группа оказывает содействие в подготовке доклада Генерального секретаря, который ляжет в основу для обсуждений на втором совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которое состоится в 2008 году.

The draft resolution decides to establish an ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction and decides to convene a second international workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Проект резолюции предусматривает решение о создании специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, а также решение о созыве второго Международного практикума по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.

Many of these relate to processes under the General Assembly and other United Nations entities, including the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Многие из них касаются групп, созданных в рамках Генеральной Ассамблеи и других подразделений Организации Объединенных Наций, в том числе Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Iceland participated in the meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction, held in New York last May.
Исландия участвовала в состоявшемся в мае в Нью-Йорке совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

In paragraph 73 of resolution 59/24, the Assembly decided to establish an ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В пункте 73 своей резолюции 59/ 24 Ассамблея постановила учредить специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Head of Delegation to the meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, 2006-present.
Возглавлял делегацию на совещаниях Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и неистощительного использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, с 2006 года по настоящее время.

Pursuant to paragraph 80 of General Assembly resolution 60/30 of 29 November 2005, we were reappointed as Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which was established pursuant to paragraph 73 of General Assembly resolution 59/24.
В соответствии с пунктом 80 резолюции 60/ 30 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2005 года мы были повторно назначены Сопредседателями Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которая была учреждена согласно пункту 73 резолюции 59/ 24 Ассамблеи.

We also support reconvening in 2008 the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues related to conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Мы также ратуем за возобновление работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Australia has played a leading role in discussions on marine biodiversity beyond national jurisdiction, and we welcomed the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction earlier this year, which we had the honour of co-chairing with Mexico.
Австралия играет ведущую роль в обсуждениях по вопросу о морском биологическом разнообразии за пределами действия национальной юрисдикции, и мы приветствовали второе заседание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, связанных с сохранением и устойчивым использованием морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, ранее в этом году, на котором мы имели честь сопредседательствовать вместе с Мексикой.

Several delegations welcomed the establishment of the ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Несколько делегаций приветствовало создание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

New Zealand welcomes the establishment of a new Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Новая Зеландия приветствует создание новой Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Finally, Australia welcomes the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В завершение Австралия одобряет возобновление работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

We also look forward to the reconvening of the Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Мы также с нетерпением ожидаем возобновления усилий Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The Philippines thus welcomes next year's convening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Поэтому Филиппины приветствуют созыв в следующем году Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Some delegations highlighted the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Некоторые делегации остановились на деятельности Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

We therefore highly appreciate the decision to establish an ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Поэтому мы высоко оцениваем решение о создании неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.