OPEN-ENDED INFORMAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• неофициальной рабочей группы открытого состава
• неофициальная рабочая группа
• неофициальная рабочая группа открытого состава
• неофициальную рабочую группу открытого состава
• неофициальной рабочей группой открытого состава

Примеры использования Open-ended informal working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого.

We welcome the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group in 2008.
Мы одобряем воссоздание в 2008 году Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава.

Ii Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group A/66/119.
Ii Письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава A/ 66/ 119.

Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава.

Next meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
Следующее совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group on Marine Biodiversity.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по морскому биоразнообразию.

The two workshops will be chaired by the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
На обоих семинарах будут председательствовать Сопредседатели Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

An open-ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
Соответственно на 5- м заседании была учреждена неофициальная рабочая группа открытого состава.

This will be an important charge for the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to be established by the General Assembly.
Этим займется создаваемая Генеральной Ассамблеей Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава.

In this regard, a view was expressed that the Authority should be fully involved in the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
В этой связи прозвучало мнение о том, что к работе Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава должен всемерно привлекаться Орган.

Under heading"Organ" read Ad Hoc Open-ended Informal Working Group on Marine Biological Diversity.
В колонке<< Орган>> читать Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по вопросам морского биологического разнообразия.

Regarding marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, we welcome the course of action drafted by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
В отношении морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции мы приветствуем политику действий, разработанную Специальной неофициальной рабочей группой открытого состава.

Encourages the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to improve progress on all outstanding issues on its agenda;
Призывает Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава добиваться дальнейшего прогресса по всем вопросам, стоящим на ее повестке дня;

My delegation has followed the discussions of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group with interest.
Наша делегация с интересом следит за обсуждениями, проходящими в рамках Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

The Assembly's Ad Hoc Open-ended Informal Working Group on those issues has made concrete recommendations for its work on them.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи, занимающаяся этими вопросами, выработала конкретные рекомендации относительно дальнейшей работы по ним.

During the session, discussions on the draft global strategy were also held in an open-ended informal working group, cochaired by Cuba and Sweden.
В ходе этой сессии обсуждения по проекту стратегии были также проведены в неформальной рабочей группе открытого состава под совместным председательством Кубы и Швеции.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, having met from 31 May to 3 June 2011 in accordance with paragraph 163 of General Assembly resolution 65/37 A, recommends that.
Специальная неофициальная группа открытого состава, собравшаяся в период с 31 мая по 3 июня в соответствии с пунктом 163 резолюции 65/ 37 A Генеральной Ассамблеи, рекомендует следующее.

However, other delegations noted that the Consultative Process was not the appropriate forum to discuss matters relating to the ad hoc open-ended informal working group.
Другие же делегации отмечали, что Консультативный процесс является неподходящим форумом для обсуждения вопросов, касающихся Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

Iv Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly A/69/177.
Iv письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 69/ 177.

Issues related to marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction continued to be discussed at the fifth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
Вопросы, касающиеся морских генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, продолжали обсуждаться на пятом совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

In June, the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by resolution 59/24 took place.
В июне состоялось четвертое совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, которая была учреждена на основе резолюции 59/ 24.

Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

As provided in that resolution, the report should assist the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by the General Assembly in preparing its agenda.
Как предусмотрено в резолюции, доклад должен оказать содействие Специальной неофициальной рабочей группе открытого состава, учрежденной Генеральной Ассамблеей, помощь в составлении ее повестки дня.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group continued to consider issues related to area-based management beyond areas of national jurisdiction, including marine protected areas.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава продолжала обсуждать вопросы, касающиеся зонально привязанного хозяйствования за пределами районов национальной юрисдикции, включая охраняемые районы моря.

The Working Group decided that the results of its work should be transmitted for information to the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by the General Assembly in its resolution 59/24.
Рабочая группа постановила, что результаты ее работы должны быть доведены до сведения Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, учрежденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 24.

Welcomes the meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, convened in New York from 1 to 5 February 2010 in accordance with paragraph 146 of resolution 64/71, and endorses its recommendations;
Приветствует созыв Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава в Нью-Йорке с 1 по 5 февраля 2010 года в соответствии с пунктом 146 резолюции 64/ 71 и одобряет ее рекомендации;

The Working Group requested the Executive Secretary to transmit to the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by paragraph 73 of General Assembly resolution 59/24 the outcomes of its work,.
Она просила Исполнительного секретаря препроводить для информации Специальной неофициальной рабочей группе открытого состава, учрежденной согласно пункту 73 резолюции 59/ 24 Генеральной Ассамблеи, результаты своей работы.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction met at United Nations Headquarters, from 7 to 11 May 2012.
Специальная неофициальная рабочая группа для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, заседала в Центральных учреждениях 7- 11 мая 2012 года.

New Zealand welcomes the establishment of a new Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Новая Зеландия приветствует создание новой Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.