INFORMAL WORKING GROUP SHOULD на Русском - Русский перевод

• неофициальной рабочей группе следует
• неофициальная рабочая группа должна

Примеры использования Informal working group should на Английском языке и их переводы на Русский язык

An informal working group should be constituted in order to.
Следует сформировать неофициальную рабочую группу, для того чтобы.

AC.3 also agreed that the initial tasks of the informal working group should be to.
AC. 3 также согласился с тем, что в качестве первоначальных задач этой неофициальной рабочей группе следует.

GRE agreed that an informal working group should deal with this subject.
GRE решила, что данным вопросом следует заняться неофициальной рабочей группе.

As the possible introduction of UN numbers for such carriage would require a decision by the United Nations Sub-Committee of Experts, which was also reviewing the issue, the proposals of the informal working group should be submitted directly to the Sub-Committee at its next session in June 2012.
Поскольку возможное включение номеров ООН для таких перевозок требует принятия решения Подкомитетом экспертов ООН, который также изучает этот вопрос, предложения неофициальной рабочей группы необходимо будет представить непосредственно Подкомитету на его следующей сессии в июне 2012 года.

The WP.11 agreed that the informal working group should continue its work on this subject.
WP. 11 согласилась с тем, что неофициальная рабочая группа должна продолжить свою работу по этому вопросу.

The informal working group should examine, inter alia, the following issues in all aspects with a view to improving the effectiveness of sanctions.
В целях повышения эффективности санкций неофициальная рабочая группа должна, в частности, изучить следующие вопросы во всех аспектах.

The first meeting also agreed that the work of the Informal Working Group should proceed in an informal, transparent and open-ended manner.
Кроме того, на первом заседании было решено, что работа Неофициальной рабочей группы должна строиться на неформальной и транспарентной основе, а ее состав должен быть открытым.

The informal working group should also consider the increasing volume of the Organization's technical cooperation delivery capacity.
Неофициальной рабочей группе следует также рассмотреть вопрос о наращивании потенциала Организации в области осуществления меро- приятий по техническому сотрудничеству.

IF Yes: As suggested during the last Joint Meeting, an informal working group should be considered with the following mandate.
В случае положительного ответа: как предлагалось в ходе последней сессии Совместного совещания, необходимо изучить возможность создания соответствующей неофициальной рабочей группы, возложив на нее следующий мандат.

This informal working group should first collect statistical data about the most commonly handled dangerous goods in ports of Contracting Parties to ADN.
Такая неофициальная рабочая группа должна в первую очередь собрать статистические данные об опасных грузах, наиболее часто обрабатываемых в портах Договаривающихся сторон ВОПОГ.

GRPE agreed with the suggestion of the GRPE Chair that the WLTP informal working group should, during the mandate to work on phase 1b, also start planning the activities of phase 2.
GRPE согласилась с предложением Председателя GRPE о том, чтобы неофициальная рабочая группа по ВПИМ, работая на этапе 1b, начала также планировать деятельность, которую необходимо будет осуществить на этапе 2.

The informal working group should determine the minimum requirements to be met by electrical equipment(temperature class, explosion group), which should be duly reflected in table C.
Неофициальная рабочая группа должна будет определить минимальные требования, которым должно отвечать электрооборудование( температурный класс, группа взрывоопасности) и которые должны быть надлежащим образом отражены в таблице С.

Following this discussion, while not ready to make any device even in principle, the Joint Meeting agreed that the informal working group should continue its work but that its mandate should be reworked and better targeted.
После этой дискуссии Совместное совещание, будучи не готово достичь даже в принципе какого-либо решения, согласилось с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить ее работу, но ее мандат должен быть пересмотрен и лучше сфокусирован на конкретные вопросы.

GRULAC requested that an informal working group should be set up as soon as possible to consider the future of UNIDO, including its programmes and resources.
ГРУЛАК просит в возможно короткие сроки создать неофициальную рабочую группу для анализа перспектив ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

In addition, the Commission decided that the informal working group should present a report on its findings for consideration by the Commission at its seventh session.
Кроме того, Комиссия постановила, что рабочая группа должна представить доклад о своих выводах на рассмотрение Комиссии на ее седьмой сессии.

Another informal working group should be mandated to work on a proposal for a new paragraph in the ADN and draft guidelines in which the details of the different scenarios were worked out see the provisional terms of reference in the annex.
Следующей неофициальной рабочей группе следует поручить выработку предложения по новому пункту ВОПОГ и проекта руководящих принципов, в которых будут подробно описаны различные сценарии см. предварительный круг ведения, содержащийся в приложении.

Speaking as Chairman, he suggested that the informal working group should prepare a new text of paragraph 14, which the Committee would discuss at a later meeting.
Выступая в качестве Председателя, он предлагает неофициальной рабочей группе подготовить новый текст пункта 14, который Комитет обсудит на одном из следующих заседаний.

GRB agreed that the informal working group should discuss the test results at its informal meetings in November/December 2004, if available, or in January 2005.
GRB решила, что неофициальной рабочей группе следует обсудить результаты испытаний( при условии их наличия) на неофициальных совещаниях в ноябре/ декабре 2004 года либо же в январе 2005 года.

In autumn 2003, France proposed that an informal working group should be established to consider transforming UNEP into a UNEO.
Осенью 2003 года Франция предложила создать неофициальную рабочую группу для рассмотрения вопроса о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Организацию Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕО.

The main objective of the informal working group should be to evaluate the Organization's management and the needs of Member States in order to provide programmatic guidance and strategic orientation for future UNIDO activities, including its programmes, resources and role as a forum for issues relating to industrial development.
Главная цель неофициальной рабочей группы должна состоять в проведении оценки управления в Организации и потребностей государств- членов, с тем чтобы выработать программные указания и определить стратегическую направленность будущей деятельности ЮНИДО, в том числе в отношении ее программ, ресурсов и роли как форума по вопросам, касающимся промышленного развития.

When the results of this project are available, the informal working group should meet again before or after the next session of the Joint Meeting as appropriate.
Когда будут получены результаты осуществления этого проекта, неофициальной рабочей группе необходимо будет вновь собраться либо перед следующей сессией Совместного совещания, либо после нее в зависимости от необходимости.

The recommendations of the informal working group should aim to improve the efficiency and effectiveness of the Organization.
Рекомендации неофициальной рабочей группы должны быть направлены на повышение действенности и эффективности деятельности Организации.

The view was expressed that an informal working group should be convened to consider various questions relating to the possible elaboration of such a comprehensive convention.
Было высказано мнение, что следует созвать неофициальную рабочую группу для рассмотрения различных вопросов, касающихся возможной разработки такой всеобъемлющей конвенции.

The Committee was of the view that informal working group should examine that question and consider the existing rules governing NGOs with Roster status with a view to rationalizing them.
Комитет высказал мнение о том, что неофициальной рабочей группе следует рассмотреть этот вопрос и действующие правила, касающиеся НПО, включенные в Реестр, в целях их рационализации.

According to the above note, the informal working group should benefit from all available sanctions expertise, including being briefed, on a case-by-case basis, by appropriate experts.
Согласно вышеупомянутой записке неофициальная рабочая группа должна использовать весь накопленный опыт, связанный с санкциями, и, в частности, заслушивать на индивидуальной основе соответствующих экспертов.

Some experts suggested that the terms of reference of the informal working group should have open the possibility to include broad technology solutions if they would be available in the future.
Некоторые эксперты высказали мысль о том, что круг ведения неофициальной рабочей группы должен предусматривать возможность включения более широких технических решений, которые могут быть разработаны в будущем.

The WP.11 agreed that the informal working group should continue its work on this subject and also discuss the possibility of extending the scope of ATP to cover transport by inland waterways.
WP. 11 согласилась с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить свою работу по этому вопросу, а также обсудить возможность расширения сферы действия СПС с целью охвата перевозок по внутренним водным путям.

Instead of focusing on test speed, the informal working Group should take a comprehensive approach to determining the most appropriate test pulse or test pulses to mitigate minor neck injuries and provide a comparable level of benefits as in the existing gtr No. 7 requirements.
Вместо того чтобы делать упор в исследованиях на испытательной скорости, неофициальной рабочей группе следует комплексно подойти к определению наиболее соответствующего режима испытательного удара или испытательных ударов в целях снижения тяжести незначительных хлыстовых травм и обеспечить соответствующий уровень преимуществ, сопоставимый с требованиями существующих гтп№ 7.

Instead of focusing on test speed, the informal working group should take a comprehensive approach to determining the most appropriate test pulse or test pulses to mitigate minor neck injuries and provide a comparable level of benefits as in the existing gtr No.7 requirements.
Вместо того чтобы концентрировать внимание на испытательной скорости, неофициальной рабочей группе следует использовать комплексный подход для определения наиболее приемлемого испытательного импульса или наиболее приемлемых испытательных импульсов для смягчения незначительных травм шеи и обеспечить сопоставимый уровень преимуществ, как это сделано в случае требований, изложенных в нынешних гтп№ 7.

AC.3 also agreed that the initial tasks of the informal working group should be to:(i) confirm the safety need for a gtr in light of the increasing prevalence of electronic stability control in the vehicle fleet and(ii) simultaneously assess potential candidate crash test standards to be addressed by the proposed gtr.
АС. 3 также согласился с тем, что в качестве первоначальных задач этой неофициальной рабочей группе следует: i подтвердить потребность в таких гтп в плане обеспечения безопасности в свете все более широкого использования системы электронного контроля устойчивости транспортных средств и ii одновременно с этим оценить потенциальные стандарты для краш- тестов, которые должны найти отражение в предлагаемых гтп.