NEXT OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• следующий обзорный
• следующем обзорном
• очередном обзорном
• следующего обзорного

Примеры использования Next overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results achieved in that regard should be reported in the next overview report.
О результатах, достигнутых в этой связи, следует сообщить в следующем обзорном докладе.

In addition, the Secretary-General should clearly indicate in his next overview report which areas of mission activity are exempted from the provisions of the Manual.
Кроме того, Генеральный секретарь в следующем обзорном докладе должен четко указать, на какие области деятельности миссий не распространяются положения Руководства.

The Committee looks forward to examining the outcome of that analysis in the next overview report.
Комитет надеется на рассмотрение итогов этого анализа в следующем обзорном докладе.

The results should be included in the next overview report on peacekeeping operations.
Результаты следует включить в следующий обзорный доклад по операциям по поддержанию мира.

The Committee requests that information in that regard be provided in the context of the next overview report.
Комитет просит представить ему соответствующую информацию в следующем обзорном докладе.

The Committee requests that this issue be addressed in the next overview report to the General Assembly on peacekeeping operations.
Комитет просит рассмотреть этот вопрос в следующем обзорном докладе по миротворческим операциям, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

The Committee requests that the Secretary-General address the matters outlined above in his next overview report.
Комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вышеизложенные вопросы в его следующем обзорном докладе.

The Committee requests the Secretary-General to provide information in his next overview report on the measures he is taking to address this matter.
Комитет просит Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе информацию о мерах, принимаемых им для решения этого вопроса.

Progress in developing an effective monitoring system should be outlined in the Secretary-General's next overview report.
Прогресс в разработке эффективной системы контроля следует отразить в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

The Committee expects that information on these elements will be included in the next overview report to the General Assembly on peacekeeping operations.
Комитет ожидает, что информация по этим вопросам будет включена в следующий обзорный доклад об операциях по поддержанию мира, представляемый Генеральной Ассамблее.

The Committee notes this initiative and trusts that progress in its implementation will be included in the next overview report.
Комитет отмечает эту инициативу и надеется, что информация о ходе ее реализации будет включена в следующий обзорный доклад.

In view of these initiatives, the Committee had requested that the next overview report contain information on the progress made and the results achieved A/64/660, para. 56.
С учетом этих инициатив Комитет просил включить в следующий обзорный доклад информацию о ходе осуществления этих инициатив и достигнутых результатах A/ 64/ 660, пункт 56.

The Committee expects that a progress report reflecting experience gained will be provided in the next overview report.
Комитет ожидает, что в рамках следующего обзорного доклада будет представлена информация о достигнутом прогрессе, отражающая накопленный опыт.

The Committee requests that information be provided in the next overview report of the Secretary-General on the general policy with regard to outsourcing in peacekeeping operations.
Комитет просит представить ему в следующем обзорном докладе Генерального секретаря информацию об общей политике в отношении передачи в операциях по поддержанию мира функций на внешний подряд.

The Committee requests that detailed information in this regard be included in the next overview report of the Secretary-General.
Комитет просит представить подробную информацию на этот счет в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such an assessment in his next overview report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить результаты такой оценки в его следующем обзорном докладе.

The Committee requests that information on the results of the review be provided in the context of the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly see also para. 112 below.
Комитет просит информировать о результатах этого обзора в контексте представления Генеральной Ассамблее следующего обзорного доклада Генерального секретаря см. также пункт 112 ниже.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect related measures in his next overview report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить информацию о соответствующих принятых мерах в его следующий общий обзорный доклад.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report further information on the implementation status and scope of the project.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе более подробную информацию о ходе осуществления и масштабе этого проекта.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on progress in this regard in the next overview report.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой доложить о прогрессе в этой связи в рамках следующего обзорного доклада.

The Committee reiterates its request and expects that information will be presented in the next overview report of the Secretary-General.
Комитет вновь повторяет свою просьбу и надеется, что соответствующая информация будет представлена в очередном обзорном докладе Генерального секретаря.

Further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and to report on progress made in his next overview report.
Обеспечивать дальнейшее укрепление координации с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в области воздушных перевозок и сообщить о достигнутом прогрессе в следующем обзорном докладе.

The Advisory Committee requests that information on the status of implementation of continuing contracts be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Консультативный комитет просит представить информацию о ходе введения системы непрерывных контрактов в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee trusts that progress in the implementation of human resources action plans in the peacekeeping operations will be reported in the next overview report.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что в следующий обзорный доклад будет включена информация о ходе выполнения в миротворческих миссиях планов действий в области людских ресурсов.

The Committee requests that further information in this regard be provided in the context of the next overview report of the Secretary-General.
Комитет просит представить дополнительную информацию по этому вопросу в контексте очередного обзорного доклада Генерального секретаря.

The Committee looks forward to receiving details of the operational impact of the framework agreement established between the Secretariat and WFP in the Secretary-General's next overview report.
Комитет ожидает получения подробной информации об оперативных последствиях рамочного соглашения, заключенного между Секретариатом и ВПП, в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

The Committee requests that information on the utilization of the roster for recruitment for peacekeeping operations be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
Комитет просит представить информацию об использовании реестра кандидатов в целях набора персонала для операций по поддержанию мира в очередном обзорном докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Information on progress made in that regard, as well as statistical data on peacekeeping training activities and trend analysis, should be included in the next overview report.
Информацию о прогрессе, достигнутом в этом отношении, а также статистические данные об учебной подготовке по вопросам поддержания мира и анализ существующих тенденций следует включить в следующий обзорный доклад.

The Secretary-General states that the results of the assessment would be presented to the General Assembly in the context of the next overview report A/66/679, para. 40.
Генеральный секретарь отмечает, что результаты оценки будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в контексте очередного обзорного доклада A/ 66/ 679, пункт 40.

Also requests the Secretary-General to further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and to report on progress made in his next overview report;
Просит также Генерального секретаря и далее укреплять координацию с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций в области воздушных перевозок и сообщить о достигнутом прогрессе в его следующем обзорном докладе;