NEXT ORDINARY на Русском - Русский перевод

• следующей очередной
• следующего очередного
• следующих очередных
• следующем очередном

Примеры использования Next ordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to hold its next ordinary session on 1 February 2007.
Комитет решил провести свою следующую очередную сессию 1 февраля 2007 года.

The Secretary-General shall report to the Council on all such transfers at its next ordinary session.
Генеральный секретарь докладывает Совету о всех таких перераспределениях на его следующей очередной сессии.

As for the next ordinary meeting of the Parties, it seemed premature to set the date and venue.
Что касается следующего очередного совещания Сторон, то устанавливать сроки и место его проведения, как представляется, было бы преждевременным.

FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее Комиссию представить доклад следующей очередной сессии Исполнительного совета.

To request the secretary-General to follow up implementation of this resolution and submit a report thereon to the Council at its next ordinary session.
Просить Генерального секретаря следить за выполнением этой резолюции и представить соответствующий доклад на следующей очередной сессии Совета.

DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;

To request the Secretary-General to submit the matter to the Council at its next ordinary session.
Просить Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу Совету на его следующей очередной сессии.

REQUESTS the Commission in collaboration with the PRC to submit the Plan to the next Ordinary Sessions of the Executive Council and Assembly in July 2009 for final adoption.
Просит Комиссию, действуя в сотрудничестве с КПП, представить этот План на следующих очередных сессиях Исполнительного совета и Ассамблеи в июле 2009 года для его окончательного принятия.

To request the Secretariat-General to put the subject before the Council at the next ordinary session.
Просить Генеральный секретариат вынести данный вопрос на рассмотрение Совета на его следующей очередной сессии.

Decides to consider further at its next ordinary meeting for adoption the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention;
Постановляет провести дальнейшее рассмотрение на своем следующем очередном совещании с целью принятия требуемых в соответствии со статьей 17 Конвенции процедур и организационных механизмов, касающихся несоблюдения;

A list shall be assessed and presented for decision at the next ordinary session of the COP; and.
Этот перечень должен быть проанализирован и представлен для принятия решения на следующей очередной сессии КС; и.

Asks the Director-General to report on the adopted rules of procedure to the General Conference of UNESCO at its next ordinary session.
Просит Генерального директора представить доклад о принятых правилах процедуры Генеральной конференции ЮНЕСКО на ее следующей очередной сессии.

The President shall remain in office until a new President is elected at the commencement of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.
Председатель исполняет свои полномочия до избрания нового Председателя вначале следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе на любом промежуточном внеочередном совещании.

The President, Vice-Presidents and Rapporteur remain in office until their successors are elected at the next ordinary meeting.
Председатель, заместители Председателя и Докладчик оставались в должности до тех пор, пока на следующем очередном совещании не будут избраны их преемники.

REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит Комиссию представить доклад об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

To request the Secretary-General to follow up the implementation of this decision and submit a report in that regard to the League Council at the ministerial level at its next ordinary session.
Просить Генерального секретаря следить за осуществлением настоящего решения и представить доклад по этому вопросу Совету Лиги на уровне министров на его следующей очередной сессии.

The conferences of the Parties could consider at their extraordinary meetings and/or their next ordinary meetings how to share the costs for the joint head post.
Конференции Сторон могут рассмотреть на своих внеочередных совещаниях и/ или на своих следующих очередных совещаниях вопрос о том, как разделить расходы на финансирование должности общего руководителя.

To request the head of the Secretariat to prepare a budget for the biennium 2012- 2013 for consideration by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting.
Просить главу секретариата подготовить бюджет на двухгодичный период 20122013 годов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем очередном совещании.

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.

The Conference of the Parties took note of the information received and requested an update on the situation at its next ordinary meeting.
Конференция Сторон приняла к сведению полученную информацию и про- сила представить новую информацию о ситуации на ее следующем очередном совещании.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this Decision and report to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию проследить за осуществлением настоящего решения и доложить на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

At each ordinary meeting, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary meeting.
На каждом очередном совещании Конференцией Сторон принимается решение о сроках проведения и продолжительности следующего очередного совещания.

To request the Secretariat-General to give a presentation on the issue to the next ordinary session of the Council.
Поручить Генеральному секретариату представить доклад по данному вопросу на следующей очередной сессии Совета.

For the purpose of this paragraph, a"term" commences at the end of an ordinary session of the Meeting of the Parties and runs until the next ordinary session.
Для цели настоящего пункта" срок" начинается в конце очередной сессии Совещания Сторон и продолжается до следующего очередного совещания Сторон.

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

Draft rule 4, paragraph 2, states that"at each ordinary session, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary session.
В пункте 2 проекта правила 4 указывается, что" на каждой очередной сессии Конференция Сторон принимает решение о дате открытия и продолжительности своей следующей очередной сессии.

The Assembly, at each ordinary session, shall select the country in which the next ordinary session shall be held.
На каждой очередной сессии Ассамблея выбирает страну, в которой состоится следующая очередная сессия.

In this regard the General Assembly encouraged the Conference of the Parties to the Convention to take the appropriate decision to that effect at its next ordinary session in 2003.
В этой связи Генеральная Ассамблея призвала Конференцию Сторон Конвенции принять соответствующее решение по этому вопросу на ее следующей очередной сессии в 2003 году.

REQUESTS the Commission to implement the Decision on the Fund for African Women and to report on the progress made to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию осуществить решение о Фонде для африканских женщин и доложить о достигнутом прогрессе на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

To request the Secretary-General to monitor implementation of this resolution and submits a report thereon to the next ordinary session of the Council.
Просить Генерального секретаря следить за выполнением этой резолюции и представить соответствующий доклад Совету на его следующей очередной сессии.