TO THE NEXT ORDINARY на Русском - Русский перевод

• на следующей очередной

Примеры использования To the next ordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее Комиссию представить доклад следующей очередной сессии Исполнительного совета.

Ii Request the concerned Member States to make available to the African Commission on Human and Peoples' Rights within three(3) months of the adoption of the present Decision, their views on the said Resolutions and the ACHPR to submit a Report thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council;
Ii просить соответствующие государства- члены направить Африканской комиссии по правам человека и народов в трехмесячный срок с момента принятия настоящего решения свое мнение в отношении вышеупомянутой резолюции и работы Африканской комиссии по правам человека и народов( АКПЧН) и представить соответствующий доклад к следующей очередной сессии Исполнительного совета;

DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;

REQUESTS the Committee of Ten to address other Reform issues of the United Nations System, and to present a progress Report to the next ordinary session of the Assembly;
Просит Комитет десяти рассмотреть другие вопросы реформы системы Организации Объединенных Наций и представить доклад о ходе работы следующей очередной сессии Ассамблеи;

REQUESTS the Commission in collaboration with the PRC to submit the Plan to the next Ordinary Sessions of the Executive Council and Assembly in July 2009 for final adoption.
Просит Комиссию, действуя в сотрудничестве с КПП, представить этот План на следующих очередных сессиях Исполнительного совета и Ассамблеи в июле 2009 года для его окончательного принятия.

REITERATE as well its request that ACHPR identify possible ways to overcome financial and human resources shortcomings in the functioning of their communications handling system, and report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in January 2011;
Подтвердить также свою просьбу том, чтобы АКПЧН обозначила возможные пути преодоления нехватки финансовых и людских ресурсов в функционировании своей системы обработки сообщений и доложила об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в январе 2011 года;

REQUESTS the PRC to keep this matter under review and to make appropriate recommendations thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council and in that connection to reconsider the criteria for granting observer status with the AU.
Просит Комитет постоянных представителей продолжать заниматься этим вопросом представить соответствующие рекомендации следующей очередной сессии Исполнительного совета и в этой связи рассмотреть критерии предоставления статуса наблюдателя в Африканском союзе АС.

REQUESTS the Commission to take the necessary steps to expedite the implementation of the previous decisions of the Executive Council on the review of OAU/AU Treaties and to report thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council scheduled for July 2009;
Просит Комиссию принять необходимые меры для ускорения выполнения ранее принятых решений Исполнительного совета о проведении обзора договоров ОАЕ/ АС и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета, запланированной на июль 2009 года;

To present the results of these studies, via the Economic and Social Council, to the next ordinary session of the Council of the League at ministerial level.
Представить через Экономический и Социальный Совет результаты этих исследований на следующей очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.

APPROVES that Africa needs to be represented by one delegation which is empowered to negotiate on behalf of all Member States, with the mandate to ensure that resource flow to Africa is not reduced, and MANDATES the Commission to work out modalities of such representation and report to the next ordinary session of the Assembly in July 2009;
Утверждает, что Африка должна быть представлена одной делегацией, имеющей полномочия вести переговоры от имени всех государств- членов и наделенной мандатом обеспечить, чтобы поток ресурсов в Африку не был сокращен, и поручает Комиссии разработать условия такого представительства и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2009 года;

REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит Комиссию представить доклад об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

FURTHER REQUESTS the Commission, in collaboration with the African Diaspora to undertake further study on slavery and its contemporary forms with special emphasis on issues related to reparations covering the colonial period, taking into account the work undertaken by the Committee on Reparations established in conformity with OAU Resolution CM/Res.1339(LIV) adopted in Abuja, Federal Republic of Nigeria, in June 1991, and report to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009;
Просит далее Комиссию провести в сотрудничестве с африканской диаспорой новое исследование по вопросу о рабстве и его современных формах с упором на вопросы, связанные с компенсацией за ущерб, охватывающий колониальный период, принимая при этом во внимание работу, проведенную Комитетом по компенсациям жертвам, который был учрежден в соответствии с резолюцией CM/ RES. 1339( LIV) ОАЕ, принятой в Абудже, Федеративная Республика Нигерия, в июне 1991 года, и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года;

FINALLY REQUESTS the Committee of Ten to present a progress report to the next Ordinary Session of the Assembly in July 2009.
Просит в заключение Комитет десяти представить доклад о своей работе на следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2009 года.

REQUESTS the Commission to make use of the outcomes of the Experts Group Meeting on Slavery and the follow up to the World Conference Against Racism; inputs for the Durban Review Conference, a follow up to the 2001 UN World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerances scheduled for Geneva, Switzerland from 20 to 24 April 2009, and to submit a report thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009;
Просит Комиссию использовать результаты Совещания Группы экспертов по вопросам рабства и последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, подготовительные материалы к Конференции по обзору Дурбанского процесса, результаты совещания по итогам Всемирной конференции Организации Объединенных Наций 2001 года по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которое планируется провести в Женеве, Швейцария, 20- 24 апреля 2009 года, и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года;

To commission the Secretariat-General to monitor the subject and submit a report to the next ordinary session of the Council of the League of Arab States.
Поручить Генеральному секретарю контролировать этот вопрос и представить соответствующий доклад Совету Лиги арабских государств на его следующей очередной сессии.

To request the Secretary-General to monitor this matter and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
Просить Генерального секретаря держать этот вопрос под контролем и представить соответствующий доклад на следующей очередной сессии Совета.

REQUESTS the Committee of Ten to submit a progress report on this issue to the next Ordinary Session of the Assembly in July 2006.
Просит Комитет десяти представить доклад о ходе работы по данному вопросу на следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2006 года.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
Просить Генерального секретаря следить за развитием ситуации и представить доклад по данному вопросу на следующей очередной сессии Совета.

ALSO REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report to the next Ordinary Session of the Assembly through the Executive Council in July 2010.
Просит также Комиссию следить за ходом выполнения настоящего решения и представить отчет на следующей очередной сессии Ассамблеи через Исполнительный совет в июле 2010 года.

To request the Secretariat-General to give a presentation on the issue to the next ordinary session of the Council.
Поручить Генеральному секретариату представить доклад по данному вопросу на следующей очередной сессии Совета.

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this Decision and report to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию проследить за осуществлением настоящего решения и доложить на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of the outcomes of CAMS 3 and report thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию проследить за осуществлением выводов КАМС 3 и доложить об этом на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

The Council of Ministers' report on Burundi's application will be submitted to the next ordinary summit, scheduled for November 2006.
Доклад Совета министров относительно просьбы Бурунди о приеме в члены Восточноафриканского сообщества будет передан на рассмотрение следующей очередной конференции глав государств, запланированной на ноябрь 2006 года.

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

To request the Secretary-General to monitor implementation of the resolution and submit a report to the next ordinary session of the League at summit level.
Обратиться к Генеральному секретарю с просьбой вести наблюдение за выполнением этой резолюции и представить соответствующий доклад Совету Лиги на высшем уровне на его следующей очередной сессии.

REQUESTS the PRC to revisit the five-yearly periodicity of the review of salaries and make appropriate recommendations to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит КПП пересмотреть периодичность проведения обзора заработной платы каждые пять лет и представить соответствующие рекомендации на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

REQUESTS the Chairperson of the Commission to ensure the speedy and immediate implementation of this Decision and to report to the next Ordinary Session of the Assembly in July 2010, on all actions undertaken in this regard.
Просит Председателя Комиссии обеспечить оперативное и незамедлительное выполнение этого решения и сообщить на следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2010 года о принятых для этого мерах.

REQUESTS the Commission to present the draft Statutes to the next Conference of African Ministers of Economy and Finance and thereafter to the next Ordinary Session of the Assembly, in July 2009 for consideration.
Просит Комиссию представить проект уставных положений на рассмотрение следующей Конференции министров экономики и финансов африканских стран, а затем следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2009 года.

ALSO REQUESTS the Commission to follow-up on this matter with a view to ensuring that a definitive solution to this problem is reached and to report to the next Ordinary Session of the Assembly through the Executive Council in July 2010.
Просит также Комиссию держать в поле зрения этот вопрос с целью выработки окончательного решения этой проблемы и представить отчет на следующей очередной сессии Ассамблеи через Исполнительный совет в июле 2010 года.