TO THE NEXT PHASE на Русском - Русский перевод

• к следующему этапу
• к следующей фазе
• к следующей стадии

Примеры использования To the next phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we move to the next phase.
Теперь переходим к следующей фазе.

The Australian Government will act on these recommendations in progressing to the next phase of the NTER.
Правительство Австралии примет меры по реализации рекомендаций на следующем этапе МЭРСТ.

Now is the time to move to the next phase in the intergovernmental negotiations.
Настало время переходить к следующему этапу межправительственных переговоров.

WFP indicates that this surplus will be carried forward to the next phase of the operation.
МПП сообщает, что этот излишек будет перенесен на следующий этап операции.

We are now all ready to move to the next phase in this process, namely, that of substantive negotiations.
Сейчас мы все готовы перейти к следующему этапу этого процесса, а именно переговорам по существу.

It means that after 11 years, we're now mature enough to move on to the next phase of our global development.
А это означает, то, что спустя 11 лет мы, наконец, созрели для перехода на новый этап глобального развития.

For each success you pass to the next phase, you win some coins and the target moves farther and farther away.
Для каждого успеха вы переходите к следующему этапу, вы выигрываете несколько монет, и цель движется все дальше и дальше.

They want us to move to the next phase.
Они хотят, чтобы мы перешли к следующему этапу.

Choose the soldier with whom you will travel platforms collecting coins to buy weapons and keys to cross to the next phase.
Выберите солдата, с которым вы будете путешествовать на платформах, собирающих монеты, чтобы купить оружие и ключи, чтобы перейти к следующему этапу.

The first to get three targets, goes to the next phase, each more fun and in more amazing scenarios.
Первый, чтобы получить три цели, переходит к следующему этапу, каждый веселее и в более удивительных сценариях.

You must jump from side to side to get to the tube and get to the next phase of the map.
Вы должны прыгать из стороны в сторону, чтобы добраться до трубы и получить к следующему этапу карты.

Short hair strand by strand, moves to the next phase by pressing the arrow, then mixed and finally do her hair dyes as in the photo.
Короткие волосы прядь на прядь, переходит к следующему этапу, нажав на стрелку, а затем смешивают и, наконец, сделать ее краски для волос, как на фото.

We eagerly await your coming and shall first meet you on Earth, and light the way to the next phase of your experiences.
Мы с нетерпением ожидаем вашего прибытия и сперва встретимся с вами на Земле и осветим вам путь до следующей фазы вашего существования.

This is important in order to ensure a smooth transition to the next phase of the negotiations under the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
Этот аспект имеет важное значение для плавного перехода к следующему этапу переговоров в рамках Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий.

We therefore welcome today's timely debate and hope that it will accelerate the move to the next phase of the process.
Поэтому мы приветствуем сегодняшние своевременные обсуждения и надеемся, что они ускорят переход к следующему этапу данного процесса.

I also urge all stakeholders to resolutely move forward to the next phase with commitment, vigilance and a deep sense of shared responsibility.
Я также настоятельно призываю всех участников решительно двигаться вперед к следующему этапу, демонстрируя приверженность, проявляя бдительность и руководствуясь глубоким чувством общей ответственности.

On the back of your horse wins the waves of rivals to finish the level successfully and move to the next phase.
На задней стороне вашей лошади выигрывает волны соперников, чтобы закончить уровень успешно и перейти к следующему этапу.

We, the Nordic countries, believe that the time has come to move to the next phase of our work, to enter into a process of actual negotiations.
Мы в странах Северной Европы считаем, что пришло время перейти к следующему этапу нашей работы- приступить к процессу фактических переговоров.

These are clearly very necessary steps to allow important changes to take place that will move you on to the next phase in the plan.
Это определенно необходимые шаги для того чтобы дать произойти важных переменам, которые приведут вас к новой фазе плана.

This spirit of cooperation that we have seen must now be transferred to the next phase of our deliberations as we proceed to continue the discussions on the recommendations.
Такой дух сотрудничества, который мы наблюдаем, должен сейчас распространиться на следующую фазу наших обсуждений, когда мы продолжим прения по рекомендациям.

Our objective in the coming year is to sustain and build on the gains we made in 2007, while transitioning to the next phase of our strategy.
Задача следующего года- держаться и строить на основе достижений 2007 года, переходя к следующей фазе нашей стратегии.

Our discussions on an arms trade treaty have moved forward to the next phase, namely, that of the preparatory work for a United Nations conference to take place in 2012.
Наши обсуждения по договору о торговле оружием вышли на новый этап, а именно: на этап подготовительной работы к проведению Конференции Организации Объединенных Наций, запланированной на 2012 год.

UNIFEM needed to double its current resources, of $12 million, in order to be able to move forward to the next phase of its work.
ЮНИФЕМ должен удвоить нынешний объем своих ресурсов, составляющий 12 млн. долл. США, чтобы обеспечить переход к следующему этапу своей деятельности.

With regard to the next phase of the work of the Committee, the period from Wednesday, 5 November, to Friday, 7 November, will be devoted to the consideration of draft resolutions submitted under all agenda items.
Что касается следующего этапа работы Комитета, то период со среды, 5 ноября, по пятницу, 7 ноября, будет посвящен рассмотрению проектов резолюций, представленных в рамках всех пунктов повестки дня.

After announcing in public his rupture with the Likud, the Israeli Prime Minister went to the next phase, that is, the creation of his own political party.
Публично заявив о выходе из Ликуда, израильский премьер-министр перешел к следующему этапу- созданию собственной партии.

Greece had recently abandoned the peace talks, even though the leaders of the two sides had already agreed to proceed to the next phase.
Греция недавно отказалась от участия в мирных переговорах, несмотря даже на то, что руководители двух сторон уже приняли решение приступить к следующему этапу.

Thirdly, as the implementation of the Strategy moves to the next phase, it is important to engage both traditional and non-traditional counter-terrorism actors within the United Nations and at the national level.
В-третьих, по мере того как осуществление Стратегии переходит к следующему этапу, важно задействовать как традиционных, так и нетрадиционных участников борьбы с терроризмом в рамках Организации Объединенных Наций и на национальном уровне.

The action team would continue its research, especially with regard to developing countries, before moving on to the next phase of its work.
Группа действий будет продолжать такие исследования, в особенности в отношении развивающихся стран, прежде чем перейти к следующему этапу своей работы.

On the basis of Security Council resolution 2026(2011), reaching convergences on the internal aspects is a sine qua non condition for moving on to the next phase of the negotiations: convening an international conference to address the international aspects of the Cyprus Question, i.e. security, guarantees and territorial adjustments.
Согласно резолюции 2026( 2011) Совета Безопасности сближение позиций по внутренним аспектам является непреложным условием для продвижения к следующей фазе переговоров: созыв международной конференции для рассмотрения международных аспектов кипрского вопроса, т. е. безопасности, гарантий и территориальных корректировок.

After the deadline for submitting ideas(25 February) the 15 best projects will be selected from those submitted, which will move on to the next phase of the competition.
После срока представления идей( 25 февраля) из поступивших проектов будут выбраны пятнадцать лучших, которые пройдут в следующий этап конкурса.