СЛЕДУЮЩАЯ ОЧЕРЕДНАЯ на Английском - Английский перевод

• next regular
• next ordinary

Примеры использования Следующая очередная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующая очередная сессия парламента начнется 15 сентября.
The following ordinary session of the Parliament opened on 15 September.

Принято решение о том, что следующая очередная сессия Совета 1995 года состоится 9- 13 октября 1995 года.
It was agreed that the next regular session of the Council in 1995 would be held from 9 to 13 October 1995.

Следующая очередная сессия Ассамблеи МОК состоится в июне 2013 года.
The next regular session of the IOC Assembly will be held in June 2013.

На каждой очередной сессии Ассамблея выбирает страну, в которой состоится следующая очередная сессия.
The Assembly, at each ordinary session, shall select the country in which the next ordinary session shall be held.

Следующая очередная двухгодичная сессия Комитета состоится в январе 1995 года.
The next regular biennial session of the Committee will be held in January 1995.

В заключение выступавший оратор проинформировал Рабочую группу о том, что следующая очередная конференция по этим вопросам состоится 17- 19 марта 2009 года в Лондоне.
Finally the speaker informed the Working Group that the next conference in the series would be held from 17 to19 March 2009, in London.

Следующая очередная сессия Правления состоится летом 2004 года в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации в Монреале.
The next regular Board session will be held in the summer of 2004 at the headquarters of the International Civil Aviation Organization in Montreal.

Как указано в пункте 4 доклада Правления, в соответствии с резолюцией 46/ 220 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года следующая очередная сессия Правления должна быть проведена в 1994 году.
As recalled in paragraph 4 of the report of the Board, pursuant to General Assembly resolution 46/220 of 20 December 1991, the next regular session of the Board was to have been in 1994.

В этой связи следующая очередная сессия Правления будет созвана в 2004 году, а сессия Постоянного комитета состоится вместо сессии Правления в 2003 году.
The next regular session of the Board will therefore be convened in 2004, with the Standing Committee meeting in place of the Board in 2003.

Хотя неотложная задача обеспечить финансирование мер по укреплению безо- пасности требует оперативного решения, следующая очередная сессия Генеральной конференции состоит- ся лишь в декабре 2005 года, и ее решение позволит получить взносы лишь в 2006 году.
While the urgency of providing the necessary financing for the security enhancements would require a quick decision, the next regular session of the General Conference will only take place in December 2005.

Консультативный комитет отмечает, что поскольку следующая очередная сессия Совета управляющих состоится в феврале 2001 года, то общая схема бюджета будет представлена Комитету постоянных представителей.
The Advisory Committee notes that since the next regular session of the Governing Council will take place in February 2001, the budget mock-up will be submitted to the Committee of Permanent Representatives.

На своем 52- м пленарном заседании 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание решение 1995/ 106 Комиссии по правам человека от 3 марта 1995 года 222/ и ссылаясь на свое собственное решение 1994/ 297 от 29 июля 1994 года, одобрил рекомендацию Комиссии изменить сроки проведения очередной сессии Комиссии, на одногодичной пробной основе, таким образом, чтобы следующая очередная сессия была проведена с 18 марта по 26 апреля 1996 года.
At its 52nd plenary meeting, on 25 July 1995, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1995/106 of 3 March 1995, 222/ and recalling its own decision 1994/297 of 29 July 1994, approved the Commission's recommendation that the regular session of the Commission be rescheduled, on a one-year trial basis, so that the next regular session would be held from 18 March to 26 April 1996.

Постановляет, что ее следующая очередная сессия пройдет с 6 по 10 сентября 2004 года в Гааге и что сессии Бюджетно- финансового комитета будут также проведены в Гааге с 29 по 31 марта 2004 года и с 2 по 6 августа 2004 года.
Decides that it will hold its next ordinary session from 6 to 10 September 2004 in The Hague and that the Committee on Budget and Finance will also hold its sessions in The Hague, from 29 to 31 March 2004 and from 2 to 6 August 2004.

И хотя различные иностранные парламенты оказывают бурундийским парламентариям моральную и материальную помощь, Национальное собрание не в состоянии нормально функционировать. 13 сентября 1996 года майор Буйоя издал постановление, в котором он объявил о возобновлении деятельности Национального собрания в правовых рамках институциональной переходной системы, а также о возобновлении деятельности политических партий, однако в постановлении не говорится, когда состоится следующая очередная сессия Собрания.
Although several foreign parliaments are providing moral support and material assistance to the Burundi parliamentarians. The National Assembly cannot function normally. The 13 September 1996 decree by Major Buyoya announcing the restoration of the National Assembly within the legal framework of the transitional institutional system, together with the restoration of political parties, gives no indication as to when one of the next regular sessions of the Assembly will be convened.

Мой следующий очередной доклад Генеральному секретарю намечено представить в мае 2012 года.
The next regular report to the Secretary-General is scheduled for May 2012.

Совет постановил провести свою следующую очередную сессию 10 и 11 ноября 2009 года.
The Council decided to hold its next regular session on 10 and 11 November 2009.

Комитет решил провести свою следующую очередную сессию 1 февраля 2007 года.
The Committee decided to hold its next ordinary session on 1 February 2007.

Представление следующего очередного доклада Генеральному секретарю запланировано на ноябрь 2013 года.
The next regular report to the Secretary-General is scheduled for November 2013.

Просит далее Комиссию представить доклад следующей очередной сессии Исполнительного совета.
FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report to the next Ordinary Session of the Executive Council.

Следующий очередной доклад Генеральному секретарю намечено представить в апреле 2014 года.
The next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2014.

Мой следующий очередной доклад Генеральному секретарю запланирован на апрель 2011 года.
My next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2011.

Предусматривается, что рекомендации РГ будут обсуждены на следующей очередной сессии ККАП.
It is envisaged that the WG recommendations will be discussed at the next regular session of SMCC.

Надеюсь увидеть вас еще раз на следующей очередной выставке в 2012 году.
Hope to see you again at the next regular exhibition in 2012.

Надеюсь представить более подробные данные об этом в следующем очередном докладе.
I hope to be able to provide more details in the next progress report.

Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.
Request the Secretary-General to provide in his next progress report.

В настоящее время ведется подготовка к следующему очередному раунду МК/ УООН, который должен состояться 15 мая- 23 июня 2000 года.
Preparations are now under way for the next regular round of UNU/IC, to be held from 15 May to 23 June 2000.

Просит Комиссию, действуя в сотрудничестве с КПП, представить этот План на следующих очередных сессиях Исполнительного совета и Ассамблеи в июле 2009 года для его окончательного принятия.
REQUESTS the Commission in collaboration with the PRC to submit the Plan to the next Ordinary Sessions of the Executive Council and Assembly in July 2009 for final adoption.

Мы рассчитываем на то, что Секретариат подробно осветит все аспекты вторжения РОСУ в Вашем следующем очередном докладе Совету Безопасности, включая вопрос о роли, которую играли СДК и ЕВЛЕКС.
We expect the Secretariat to chronicle extensively all aspects of the ROSU incursion in your next regular report to the Security Council, including the roles played by KFOR and EULEX.

Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;
DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;

Этап 2: ИСМДП приступает к обсуждению предлагаемой меры на своей следующей очередной сессии или, если это необходимо, на внеочередной сессии.
Step 2: The TIRExB shall start discussing the proposed measure at its next regular or, if deemed necessary, extraordinary session.