СЛЕДУЮЩЕГО ОЧЕРЕДНОГО на Английском - Английский перевод

• next ordinary
• next progress
• following ordinary
• next regular

Примеры использования Следующего очередного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление следующего очередного доклада Генеральному секретарю запланировано на ноябрь 2013 года.
The next regular report to the Secretary-General is scheduled for November 2013.

Рабочая группа составила проект плана действий, который будет служить ориентиром в статистической деятельности до проведения следующего очередного пленарного совещания.
The Working Group has developed a draft action plan that will provide guidelines for statistical activities until the next regular Plenary.

Что касается следующего очередного совещания Сторон, то устанавливать сроки и место его проведения, как представляется, было бы преждевременным.
As for the next ordinary meeting of the Parties, it seemed premature to set the date and venue.

На каждом очередном совещании Конференцией Сторон принимается решение о сроках проведения и продолжительности следующего очередного совещания.
At each ordinary meeting, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary meeting.

Члены Комиссии заявили о своей готовности собраться до проведения следующего очередного запланированного на апрель 1998 года заседания, если это будет сочтено полезным.
The members of the Commission indicated their willingness to meet prior to the next regular scheduled meeting, in April 1998, if this were considered to be helpful.

Для цели настоящего пункта" срок" начинается в конце очередной сессии Совещания Сторон и продолжается до следующего очередного совещания Сторон.
For the purpose of this paragraph, a"term" commences at the end of an ordinary session of the Meeting of the Parties and runs until the next ordinary session.

Нидерланды были назначены в качестве первого Председателя Кодекса до следующего очередного совещания подписавших государств, которое будет проходить осенью 2002 года.
The Netherlands was appointed to serve as the first Chair of the Code until the next regular meeting of subscribing States, which will take place in the autumn of 2003.

Комитет рассчитывает ознакомиться с самой последней информацией о мероприятиях в рамках сотрудничества и дополнительной информацией о результатах общесистемного исследования в контексте следующего очередного доклада.
It looks forward to receiving an update on collaboration activities and further information on the findings of the system-wide study in the next progress report.

Страна- член, намеревающаяся начать новый промысел, уведомляет об этом Комиссию не позже, чем за три месяца до начала следующего очередного заседания Комиссии, на котором этот вопрос подлежит рассмотрению.
A Member intending to develop a new fishery shall notify the Commission not less than three months in advance of the next regular meeting of the Commission, where the matter shall be considered.

Вопрос о докладе будет включен в повестку дня следующего очередного заседания Комитета старших должностных лиц или Постоянного комитета СБСЕ, которые могут принять решение о любых возможных последующих действиях.
The report will be placed on the agenda of the next regular meeting of the Committee of Senior Officials or of the Permanent Committee of CSCE, which may decide on any possible follow-up action.

Избранные должностные лица приступают к своим обязанностям по закрытии совещания и выполняют их вплоть до закрытия следующего очередного совещания, включая любое проводимое внеочередное совещание.
The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting.

Председатель исполняет свои полномочия до избрания нового Председателя вначале следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе на любом промежуточном внеочередном совещании.
The President shall remain in office until a new President is elected at the commencement of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.

Избранные должностные лица начинают свой срок пребывания в должности по закрытии совещания и выполняют свои обязанности до закрытия следующего очередного совещания, включая любое промежуточное внеочередное совещание.
The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting.

Вновь избранные члены приступают к исполнению своих обязанностей по завершении очередного совещания Конференции, на котором они были избраны, и остаются в должности до завершения следующего очередного совещания.
The newly elected Officers shall take up their duties upon the conclusion of the regular meeting of the Conference at which they were elected, and shall remain in office until the conclusion of the next regular meeting.

Избранные должностные лица приступают к выполнению своих обязанностей на закрытии совещания и осуществляют свои полномочия до закрытия следующего очередного совещания, включая любые промежуточные внеочередные совещания.
The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting.

Вновь избранный Исполнительный комитет приступает к своим обязанностям по завершении очередного совещания Конференции, на котором произошло избрание, и выполняет свои обязанности до завершения следующего очередного совещания.
The newly elected Executive Committee shall take up its duties upon the conclusion of the regular meeting of the Conference at which it was elected and shall remain in office until the conclusion of the next regular meeting.

Они приступают к выполнению своих обязанностей на закрытии совещания и осуществляют свои полномочия до закрытия следующего очередного совещания Конференции Сторон, включая любые проводимые внеочередные совещания.
They will commence their term of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.

Консультативный комитет ожидает получения, в контексте следующего очередного доклада Генерального секретаря, информации об итогах проведенного после завершения проекта обзора и подробностей в отношении окончательный стоимости реализации этого проекта.
The Advisory Committee looks forward to receiving, in the context of the Secretary-General's next progress report, information on the outcome of the post-completion review and details on the final implementation costs of the project.

Эти должностные лица приступают к исполнению своих обязанностей в момент закрытия совещания и действуют в этом качестве до закрытия следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе на любом промежуточном внеочередном совещании.
These officers shall commence their term of office at the closure of the meeting and shall serve until the closure of the following ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.

Отмечает, что для оценки связанных со строительством потенциальных рисков и последствий будет проведена оценка воздействия на окружающую среду и с интересом ожидает получения обновленной информации по этому вопросу в контексте следующего очередного доклада;
Notes that an environmental impact assessment will be carried out to assess the potential hazards and impact of the construction, and looks forward to receiving updates in this regard in the context of the next progress report;

Председатель ВОНТТК, который избирается на очередном заседании КС, вступает в должность с конца следующего очередного совещания ВОНТТК и продолжает выполнять свои обязанности до их передачи его/ ее преемнику.
The Chairperson of the SBSTTA, who is elected at an ordinary meeting of the COP, takes office from the end of the next ordinary meeting of the SBSTTA, and remains in office until his/her successor takes over.

В пункте 2 правила 4 правил процедуры Конференции Сторон предусматривается, что на каждом очередном совещании Конференция Сторон принимает решение о дате начала и сроках проведения следующего очередного совещания.
Rule 4, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, at each ordinary meeting, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary meeting.

Они приступают к выполнению своих обязанностей на закрытии совещания, на котором они избираются, и осуществляют свои полномочия до закрытия следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе в ходе любого промежуточного внеочередного совещания.
They will commence their term of office at the closure of the meeting at which they are elected and serve until the closure of the following ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.

В рамках пункта" Любые прочие вопросы" Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить ряд изменений в составе Президиума Совещания Сторон, а также место проведения следующего очередного совещания Сторон.
Under the item'Any other business', the Meeting would be invited to consider and agree upon some changes to the composition of the Bureau of the Meeting of the Parties as well as the venue of the next ordinary meeting of the Parties.

Комитет рекомендует просить Генерального секретаря дополнительно остановиться на этом вопросе в контексте следующего очередного доклада и в этой связи обеспечить всестороннюю координацию между Департаментом полевой поддержки и Департаментом по вопросам управления.
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to further elaborate on this matter in the context of the next progress report and to ensure full coordination between the Department of Field Support and the Department of Management in this regard.

Для целей круга ведения термин" срок" означает период, отсчет которого начинается в конце одного очередного совещания Конференции Сторон и завершается в конце следующего очередного совещания Конференции Сторон.
For the purposes of the terms of reference,"term" means the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Parties.

Эти должностные лица приступают к выполнению своих обязанностей на закрытии совещания, на котором они избираются, и осуществляют свои полномочия до закрытия следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе для любых проводимых в промежутке внеочередных совещаний.
These officers shall commence their term of office at the closure of the meeting at which they are elected and remain in office until the closure of the following ordinary meeting of the Conference of the Parties, including for any intervening extraordinary meeting.

Термин" срок" определен в круге ведения как период, отсчет которого начинается в конце одного очередного совещания Конференции Сторон и завершается в конце следующего очередного совещания Конференции Сторон.
Term" is defined in the terms of reference as the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties.

Постановляет, что в повестку дня следующего очередного совещания Конференции Сторон следует включить вопрос о дальнейшем рассмотрении проекта решения о внесении изменения в приложение III к Роттердамской конвенции путем включения следующего химического вещества.
Decides that the agenda for the next ordinary meeting of the Conference of the Parties shall include further consideration of the draft decision to amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the following chemical.

Для целей настоящего решения термин" срок полномочий" означает период, начинающийся в конце одного очередного совещания Конференции Сторон и заканчивающийся в конце следующего очередного совещания Конференции Сторон.
For the purpose of the present decision,"term" shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties.