NEXT PLENARY MEETING OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• следующее пленарное заседание конференции

Примеры использования Next plenary meeting of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next plenary meeting of the Conference will be held on 5 February at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится 5 февраля, в 10 ч. 00 м.

Lastly, as we have come to the end of our agenda, I would like to announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 17 June 1999, at 10 a.m.
Наша повестка дня исчерпана, и в заключение я хотел бы сообщить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 17 июня 1999 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Wednesday, 22 June, at 3 p.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в среду, 22 июня, в 15 ч. 00 м.

Since we have come to the end of our agenda, I wish to inform you, lastly, that the next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 10 June 1999, at 10 a.m.
Наша повестка дня исчерпана, и в заключение я хотел бы отметить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 10 июня 1999 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 4 August 1994 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 4 августа, в 10 час.

As we have come to the end of our agenda, I would like to conclude by informing you that the next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 24 June 1999, at 10 a.m.
Наша повестка дня на сегодня исчерпана, и в заключение я хотел бы сообщить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 24 июня 1999 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, l February at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 1 февраля, в 10 ч. 00 м.

In this regard, we ask for your kind assistance in informing the P-6 members of the Informal Meeting of the Observer States to the Conference on Disarmament as well as to circulate this letter at the next plenary meeting of the Conference.
В этом отношении мы просим Вас о любезном содействии, с тем чтобы проинформировать членов П- 6 о неофициальном совещании государств- наблюдателей на Конференции по разоружению, а также распространить настоящее письмо на следующем пленарном заседании Конференции.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 15 March 2012 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 15 марта 2012 года, в 10 ч. 00 м.

With these words I conclude the plenary meeting, but I would like to make one final point: the next plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Tuesday, 21 August 2007, in this room at 10 a.m., under the presidency of the Syrian Arab Republic.
С этими словами я заканчиваю пленарное заседание, но добавлю последнее: следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится во вторник, 21 августа 2007 года, в этом зале, в 10 час. 00 мин., под председательством Сирийской Арабской Республики.

The next plenary meeting of the Conference is scheduled to be held on Thursday, 10 February, at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 10 февраля, в 10 час. 00 мин.

It only remains for me to announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 8 June 2000, at 10 a.m.
И вот мне остается лишь объявить, что следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в четверг, 8 июня 2000 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday 17 June at 10 a.m. in this room.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 17 июня 2004 года, в 10 часов, в этом же зале.

The PRESIDENT: The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 28 February 2006.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 28 февраля 2006 года.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 23 January 1997 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 23 января 1997 года, в 10 час. 00 мин.

The PRESIDENT: The next plenary meeting of the Conference will be held on 16 March 1995 at 10 a.m.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Следующее пленарное заседание Конференции состоится 16 марта 1995 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 25 January at 10 a.m. sharp.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 25 января, и откроется ровно в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will take place tomorrow, Friday 22 September 1995, at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится завтра, в пятницу, 22 сентября 1995 года, в 10 час. 00 мин.

The next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 25 March at 10 a.m. in this room.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 25 марта 2004 года, в 10 час. 00 мин. в этом зале.

The next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 19 March at 10 a.m. in this room.
Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится здесь в зале, в четверг, 19 марта, в 10 ч. 00 м.

The next plenary meeting of the Conference is scheduled for this Thursday, 20 August at 10 a.m. in this chamber.
Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению намечено здесь в зале в четверг, 20 августа, в 10 ч. 00 м.

The next plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Thursday, 20 June 1996 at 10 a.m. in conference room V.
Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в четверг, 20 июня 1996 года, в 10 час. 00 мин. в зале заседаний V.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 27 January 2009, at 10 a.m., the second day of the lunar new year.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 27 января 2009 года, в 10 ч. 00 м., во второй день лунного Нового года.

The next plenary meeting of the Conference, and the last of this part of the session, will be held next Thursday, 27 March at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится 27 марта в 10 часов, это будет следующий четверг, и это будет последнее заседание этой части сессии.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 23 February 2006 at 10 a.m., and the President of the Conference will be the Republic of Korea.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 23 февраля 2006 года, в 10 час. 00 мин., и Председателем Конференции будет Республика Корея.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 5 February 2008 at 10 a.m. in the Council chamber, when we will receive the Minister of Defence of the United Kingdom.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 5 февраля 2008 года, в 10 час. 00 мин., в зале Совета, когда мы будем принимать министра обороны Соединенного Королевства.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 27 January 1998, at 10 a.m. Immediately after adjourning this meeting, I shall convene the informal open-ended consultations.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 27 января 1998 года, в 10 час. 00 мин. Сразу же после закрытия этого заседания я созову неофициальные консультации открытого состава.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 March 2004, at 10 a.m., also in this conference room, and I would like to remind you here that on 11 March 2004 we will be commemorating International Women's Day.
Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в четверг, 11 марта 2004 года, в 10 час. 00 мин. в этом же конференц-зале, и в этой связи я хотела бы напомнить вам, что 11 марта 2004 года мы будем отмечать Международный женский день.

The next plenary meeting of the Conference will be held tomorrow at 11 a.m. in this chamber. At that time, the Chairman-Designate of the First Committee of the General Assembly, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, will deliver a statement.
Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится здесь в зале завтра в 11 час. 00 мин. Тогда заявление сделает назначенный Председатель Первого комитета Генеральной Ассамблеи посол Уругвая Хосе Луис Кансела.

May I also announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 29 August, at 10 a.m., and it will be followed by an informal plenary meeting devoted to the first reading of the draft report of the Conference..
Я хотел бы также объявить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 29 августа, в 10 час. 00 мин., и после него будет проведено неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта доклада Конференции..