NEXT PROPOSED PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• следующем предлагаемом бюджете по программам
• следующего предлагаемого бюджета по программам
• следующий предлагаемый бюджет по программам

Примеры использования Next proposed programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that this information be included in the next proposed programme budget.
Комитет просит включить эту информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам.

In the next proposed programme budget, the Secretary-General should explain the reasons requests for electoral assistance were not met para. II.12.
В следующем предлагаемом бюджете по программам должны быть объяснены причины, по которым эти просьбы удовлетворены не были пункт II. 12.

The Secretary-General should report thereon in the next proposed programme budget.
Генеральному секретарю следует представить информацию по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Advisory Committee recommended that in the next proposed programme budget the Secretariat provide workload indicators and results achieved as a result of the expansion of remote translation ibid., para. I.37.
Консультативный комитет рекомендовал Секретариату в следующем предлагаемом бюджете по программам представить показатели объема работы и сведения о результатах, достигнутых вследствие расширения сферы применения дистанционного письменного перевода там же, пункт I. 37.

The results of the application of this new methodology should be reflected in the next proposed programme budget.
Результаты применения этой новой методологии будут отражены в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee had requested the Secretary-General to identify in the next proposed programme budget such temporary positions, which would have been continuously funded from general temporary assistance.
Комитет просил Генерального секретаря в его следующем предлагаемом бюджете по программам определить такие временные должности, которые будут по-прежнему финансироваться за счет средств, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.

The Committee reiterates its request that such information be provided in the next proposed programme budget.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу представить такую информацию в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to identify in his next proposed programme budget such temporary positions, which would have been continuously funded from general temporary assistance see also discussion under sect. 26G above.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря в его следующем предлагаемом бюджете по программам определить, какие из временных должностей будут по-прежнему финансироваться по статье" Временный персонал общего назначения" см. также обсуждение раздела 26G выше.

The Committee requests that OHCHR report on the progress made in the next proposed programme budget.
Комитет просит УВКПЧ представить информацию о достигнутом прогрессе в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.

He looked forward to the inclusion in the next proposed programme budget of the results of the application of the new methodology for charging the United Nations Drug Control Programme for services provided by UNOV.
Делегация Европейского союза надеется, что в следующем предлагаемом бюджете по программам будут учтены результаты применения новой методологии выставления Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками счетов за услуги, которые ей оказывает ЮНОВ.

The Committee requests that the presentation of this subprogramme be considerably improved in the next proposed programme budget.
Комитет просит существенно улучшить представление этой подпрограммы в следующем предлагаемом бюджете по программам.

This request would need to be studied and eventually be included into the next proposed programme Budget Proposal later this year if it were decided to ask for such posts.
Эта просьба нуждается в изучении и в итоге будет включена в следующий предлагаемый бюджет по программам позднее в этом году, если будет решено запросить соответствующие штатные единицы.

A review of this matter should be undertaken, the results of which should be reported in the next proposed programme budget.
Данный вопрос нуждается в рассмотрении, результаты которого необходимо будет отразить в следующем предлагаемом бюджете по программам.

An analysis of the functions of the posts funded from the regular budget will be provided in the next proposed programme budget for the biennium 2014-2015, in accordance with the relevant provisions of resolution 65/259.
Анализ функций в рамках должностей, финансируемых по линии регулярного бюджета, будет представлен в следующем предлагаемом бюджете по программе на двухгодичный период 2014- 2015 годов, как это следует из соответствующих положений резолюции 65/ 259.

The Committee encourages the High Commissioner to continue such efforts and to report thereon in the next proposed programme budget.
Комитет рекомендует Верховному комиссару продолжать усилия в этом направлении и представить доклад по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee trusts that detailed information will be provided in the next proposed programme budget with regard to specific measures taken by the Office in respect of external reviews carried out in prior bienniums and savings achieved as a result of such measures.
Комитет надеется, что в следующем предлагаемом бюджете по программам будет представлена подробная информация о конкретных мерах, принятых Управлением по результатам внешних проверок, проведенных в предыдущие двухгодичные периоды, и об экономии средств, достигнутой в результате принятия таких мер.

The Advisory Committee requested that presentation of the subprogramme on electoral assistance be considerably improved in the next proposed programme budget.
Консультативный комитет просил существенно улучшить описание подпрограммы<< Помощь в проведении выборов>> в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests that information with regard to publications in the narratives of the next proposed programme budget consistently indicate, by letter code, the languages of issuance.
Комитет просит, чтобы информация о публикациях в описательной части следующего предлагаемого бюджета по программам обязательно содержала буквенный код, указывающий, на каком языке была выпущена публикация.

Accordingly, the Committee recommends that such information, including the number of meetings and reports and publications, be provided in the next proposed programme budget.
Соответственно Комитет рекомендует представить такую информацию, включая число заседаний и докладов и публикаций в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests that a discount factor be applied for the next proposed programme budget on the basis of past experience.
Комитет просит применить коэффициент дисконтирования к следующему предлагаемому бюджету по программам на основе прошлого опыта.

The Committee requests that the criteria for determining the level of heads of United Nations information centres be reviewed and the results submitted in the next proposed programme budget.
Комитет просит провести обзор критериев определения уровня должностей руководителей информационных центров Организации Объединенных Наций и представить результаты такого обзора в следующем предлагаемом бюджете по программам.

Therefore, the Advisory Committee requests the Secretary-General to identify in his next proposed programme budget such temporary positions which would have been continuously funded from general temporary assistance and to reflect the results as temporary posts in the staffing table.
Поэтому Консультативный комитет просит Генерального секретаря в его следующем предлагаемом бюджете по программам определить, какие из временных должностей будут финансироваться на постоянной основе по статье" Временный персонал общего назначения", и указать их в штатном расписании как временные должности.

The Committee trusts that concrete progress will be made to achieve geographic balance and requests that OHCHR report on progress in this area in the next proposed programme budget.
Комитет выражает надежду на то, что будет достигнут конкретный прогресс в деле обеспечения сбалансированной географической представленности должностей, и просит УВКПЧ доложить о прогрессе в этой области в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 20122013 with regard to specific measures taken by the Office in this regard, as well as on savings achieved as a result of such measures see A/64/7, para. VIII.16.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов Комитет просил представить в контексте очередного предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы подробную информацию о конкретных мерах, принятых Управлением в этом отношении, а также данные об экономии средств, достигнутой в результате их реализации см. A/ 64/ 7, пункт VIII. 16.

On the question of documents control, the Advisory Committee notes the measures taken to increase productivity and expects additional information to be included in the next proposed programme budget.
Что касается контроля документации, то Консультативный комитет отмечает меры, принятые в целях повышения производительности, и надеется, что в следующий предлагаемый бюджет по программам будет включена дополнительная информация по этому вопросу.

Accordingly, the Committee reiterates its recommendation that an effort be made in the next proposed programme budget to make the presentation for executive direction and management more specific and to incorporate some of the advances in results-based budgeting exhibited in other sections of the budget see A/58/7, para. I.16.
В связи с этим Комитет вновь подтверждает свою рекомендацию о том, что при составлении следующего предлагаемого бюджета по программам необходимо предпринять усилия, с тем чтобы более четко изложить информацию по подразделу<< Руководство и управление>> и учесть некоторые просматривающиеся в других разделах бюджета достижения в составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты см. A/ 58/ 7, пункт I. 16.

The Committee encourages the Secretariat to make further efforts to improve the presentation of the logical framework for the United Nations Office at Nairobi and expects that improvements will be reflected in the next proposed programme budget.
Комитет призывает Секретариат приложить еще большие усилия к тому, чтобы улучшить формат представления логической основы для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, и ожидает, что усовершенствования будут отражены в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee recommends that additional information be included in the next proposed programme budget indicating the extent and effect of the reported streamlining; such information should indicate what processes have been dispensed with, what reports have been merged and how the new procedure affected the workload of the related units of the office and the secretariat of the Commission on Human Rights.
Комитет рекомендует включить дополнительную информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам, указав масштабы и результаты упорядочения процедур отчетности; в этом случае должно быть указано, от использования каких процедур отказались, какие доклады были объединены и как новые процедуры сказались на объеме работы соответствующих подразделений управления и секретариата Комиссии по правам человека.

Nevertheless, the Committee believes that greater congruence between programme content and organizational structure is possible and requests that this be done in the next proposed programme budget and that the Department of Public Information include workload indicators.
Тем не менее Комитет считает возможной более тесную увязку между содержанием программы и организационной структурой и просит обеспечить это в следующем предлагаемом бюджете по программам, а Департамент общественной информации- включить показатели рабочей нагрузки.

The Committee recalls its view in paragraph VI.8 of its report for 2000-2001 that the inclusion of consolidated tables of appropriate workload indicators under each subprogramme would constitute a useful tool in assessing resource needs and its recommendation that such information, including the number of meetings, reports and publications, be provided in the next proposed programme budget.
Комитет ссылается на выраженное им в пункте VI. 8 его доклада за 2000- 2001 годы мнение о том, что включение сводных таблиц о надлежащих показателях объема работы по каждой подпрограмме станет полезным инструментом в оценке потребностей в ресурсах, а также на свою рекомендацию о том, что такая информация, включая число заседаний, докладов и публикаций, должна быть представлена в следующем предлагаемом бюджете по программам.