NEXT PROPOSED на Русском - Русский перевод

• следующем предлагаемом
• следующий предлагаемый
• следующего предлагаемого

Примеры использования Next proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of the review should be reflected in the next proposed budget for UNMIBH.
Результаты такого обзора должны быть отражены в следующем предлагаемом бюджете МООНБГ.

The Committee expects the next proposed budget for MINUSCA to reflect more thorough and accurate budget preparation.
Комитет рассчитывает на то, что следующий предлагаемый бюджет МИНУСМА будет свидетельствовать о его более детальной и тщательной подготовке.

The Committee requests that this information be included in the next proposed programme budget.
Комитет просит включить эту информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам.

In the next proposed programme budget, the Secretary-General should explain the reasons requests for electoral assistance were not met para. II.12.
В следующем предлагаемом бюджете по программам должны быть объяснены причины, по которым эти просьбы удовлетворены не были пункт II. 12.

The Secretary-General should report thereon in the next proposed programme budget.
Генеральному секретарю следует представить информацию по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests that in the next proposed programme budget, the Secretary-General explain the reasons those requests were not met.
Комитет просит, чтобы в следующем предлагаемом бюджете по программам Генеральный секретарь объяснил причины, по которым эти просьбы удовлетворены не были.

The Committee requests, therefore, that such information be included in the next proposed budget for UNAMSIL.
Поэтому Комитет просит включить информацию по этому вопросу в следующий предлагаемый бюджет МООНСЛ.

The Committee recommended that in the next proposed programme budget, the Secretariat ensure the implementation of paragraph 12 of General Assembly resolution 58/269.
Комитет рекомендовал, чтобы в следующем предлагаемом бюджете по программам Секретариат обеспечил осуществление пункта 12 резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

A number of respondents cited tertiary or university education as the next proposed target area.
Ряд респондентов называли в качестве следующей предлагаемой целевой области высшее или университетское образование.

In the next proposed programme budget the Secretary-General should provide statistics with regard to the meeting programmes of all the regional economic commissions.
В следующем предлагаемом бюджете по программам Генеральному секретарю следует представить статистические данные о программах совещаний всех региональных экономических комиссий.

The results of the application of this new methodology should be reflected in the next proposed programme budget.
Результаты применения этой новой методологии будут отражены в следующем предлагаемом бюджете по программам.

In this connection, the Committee requests that, in the context of the next proposed programme budget, the Secretariat provide workload indicators and the results achieved.
В этой связи Комитет просит Секретариат в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам представить показатели объема работы и сведения о достигнутых результатах.

The Committee reiterates its request that such information be provided in the next proposed programme budget.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу представить такую информацию в следующем предлагаемом бюджете по программам.

Fifteen respondents identified the university or tertiary education sector as the next proposed target area, building logically upon the current focus on the primary and secondary education sectors.
Респондентов в качестве следующей предлагаемой тематической области назвали сектор университетского или высшего образования, что логически вытекает из уделяемого в настоящее время приоритетного внимания секторам начального и среднего образования.

The Committee requests that this matter be reviewed and the results reflected in the next proposed budget.
Комитет предлагает рассмотреть этот вопрос и учесть результаты рассмотрения в следующем предлагаемом бюджете.

This request would need to be studied and eventually be included into the next proposed programme Budget Proposal later this year if it were decided to ask for such posts.
Эта просьба нуждается в изучении и в итоге будет включена в следующий предлагаемый бюджет по программам позднее в этом году, если будет решено запросить соответствующие штатные единицы.

The Committee requests that the presentation of this subprogramme be considerably improved in the next proposed programme budget.
Комитет просит существенно улучшить представление этой подпрограммы в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee had requested the Secretary-General to identify in the next proposed programme budget such temporary positions, which would have been continuously funded from general temporary assistance.
Комитет просил Генерального секретаря в его следующем предлагаемом бюджете по программам определить такие временные должности, которые будут по-прежнему финансироваться за счет средств, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.

The Supplementary Programme would subsequently be incorporated into the next proposed Annual Programme Budget;
Впоследствии такая дополнительная программа будет включаться в следующий предлагаемый годовой бюджет по программам;

The Committee requests that a discount factor be applied for the next proposed programme budget on the basis of past experience.
Комитет просит применить коэффициент дисконтирования к следующему предлагаемому бюджету по программам на основе прошлого опыта.

Accordingly, the Committee recommends that such information, including the number of meetings and reports and publications, be provided in the next proposed programme budget.
Соответственно Комитет рекомендует представить такую информацию, включая число заседаний и докладов и публикаций в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests that information with regard to publications in the narratives of the next proposed programme budget consistently indicate, by letter code, the languages of issuance.
Комитет просит, чтобы информация о публикациях в описательной части следующего предлагаемого бюджета по программам обязательно содержала буквенный код, указывающий, на каком языке была выпущена публикация.

The Advisory Committee requested that presentation of the subprogramme on electoral assistance be considerably improved in the next proposed programme budget.
Консультативный комитет просил существенно улучшить описание подпрограммы<< Помощь в проведении выборов>> в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Secretariat agreed that the provision would be clarified in the next proposed amendment of the Detailed Financial Rules.
Секретариат согласился с тем, что это положение должно быть разъяснено в следующей предложенной поправке к Подробным финансовым правилам.

The Committee encourages the High Commissioner to continue such efforts and to report thereon in the next proposed programme budget.
Комитет рекомендует Верховному комиссару продолжать усилия в этом направлении и представить доклад по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests, therefore, that such information be included in the next proposed programme budget for OHCHR para.
Поэтому Комитет просит включить такую информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам УВКПЧ пункт VI.

In this connection, the Committee has noted that this mix is not referred to consistently throughout all relevant sections; this should be corrected in the next proposed programme budget.
В этой связи Комитет подчеркнул, что такое сочетание не всегда отмечается во всех соответствующих разделах; в следующем предлагаемом бюджете по программам это упущение следует устранить.

The Committee requests, therefore, that such information be included in the next proposed budget for UNAMSIL ibid., para. 35.
Поэтому Комитет просит включить информацию по этому вопросу в следующий предлагаемый бюджет МООНСЛ там же, пункт 35.

The Committee requests that the criteria for determining the level of heads of United Nations information centres be reviewed and the results submitted in the next proposed programme budget.
Комитет просит провести обзор критериев определения уровня должностей руководителей информационных центров Организации Объединенных Наций и представить результаты такого обзора в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Committee requests that OHCHR report on the progress made in the next proposed programme budget para. VI.13.
Комитет просит УВКПЧ представить информацию о достигнутом прогрессе в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам пункт VI. 13.