NEXT REVISION на Русском - Русский перевод

• следующего пересмотра
• очередного пересмотра
• следующий пересмотр
• следующем пересмотре
• следующей редакции

Примеры использования Next revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roadmap to the next Revision of CEVNI.
Дорожная карта для следующего пересмотра ЕПСВВП.

The next revision of AGN may be foreseen for end of 2016.
Следующий пересмотр СМВП может быть проведен в конце 2016.

Policy recommendations for the next revision of CEVNI.
Стратегические рекомендации для следующего пересмотра ЕПСВВП.

The next revision of the CPI consumer basket is envisaged for the year 2000.
Следующий пересмотр корзины потребительских товаров и услуг ИПЦ запланирован на 2000 год.

Draft policy recommendations for the next revision of CEVNI.
Проекты стратегических рекомендаций для следующего пересмотра ЕПСВВП.

Contribution to the next revision of FAO recommendations for agricultural censuses.
Участие в следующем пересмотре рекомендаций ФАО по проведению сельскохозяйственных переписей.

Those new aspects should be carried over to the next revision of the VTT standard.
Эти новые аспекты должны быть рассмотрены в ходе следующего пересмотра стандарта VTT.

The work on the next revision of ISIC, to be published in 2007, has already begun.
Работа по проведению следующего пересмотра МСОК, которая будет опубликована в 2007 году, уже началась.

UNFPA proposed that this would be considered and further clarified in the next revision.
ЮНФПА предложил рассмотреть этот вопрос и внести уточнения в ходе следующего пересмотра.

The roadmap towards the next revision of CEVNI can be presented as follows.
В свете этих соображений проект дорожной карты для следующего пересмотра ЕПСВВП может быть представлен таким образом.

WP.29 agreed, but indicated that it would be done at the next Revision of the Regulation.
WP. 29 согласился с этим, но отметил, что это будет сделано в ходе следующего пересмотра Правил.

If withdrawn, the next revision of Part 10 would become a normal draft document under ISO procedures.
В случае исключения части 10 ее следующий пересмотр будет носить характер рассмотрения обычного проекта документа в соответствии с процедурами ИСО.

Further fine-tuning could be done for the next revision for the December Plenary.
Возможно, потребуется дальнейшая доработка для следующего пересмотра к пленарной сессии, запланированной на декабрь.

It will therefore be removed from the ITU questionnaire and is likely to be removed from the core list in the next revision.
Поэтому он будет исключен из опросника МСЭ и скорее всего будет исключен из основного перечня при следующем пересмотре.

The results of the evaluation are part of the basis for the next revision of the National Transport Plan.
Результаты оценки отчасти служат основой для очередного пересмотра Национального транспортного плана.

The next revision can be tentatively scheduled for the fifty-sixth session of SC.3 in October 2012, at the earliest.
В предварительном порядке следующий пересмотр может быть запланирован не раннее, чем на пятьдесят шестую сессию SC. 3 в октябре 2012 года.

UNOPS will review its project closure timetable as part of the next revision of its financial regulations and rules.
ЮНОПС пересмотрит график закрытия проектов в ходе очередного пересмотра своих финансовых положений и правил.

Update the text of the 1985 Resolution No. 24 reproduced in ECE/TRANS/SC.3/ 115/Rev.4 and issue a new number to the resolution during the next revision.
Обновить текст резолюции№ 24 от 1985 года, который приводится в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4, и присвоить этой резолюции новый номер в ходе следующего пересмотра.

It is recommended to strengthen art. 4 as part of the next revision of the LSS along with the lines suggested here.
Рекомендуется укрепить статью 4 как часть очередного пересмотра ЗГС в соответствии с пунктами, предложенными здесь.

During the last meetings the following had been identified as maintenance issues to be dealt with in the next revision of the standard.
В ходе предыдущих совещаний были выявлены следующие вопросы ведения, связанные с предстоящим пересмотром стандартов.

The Specialized Section agreed that, at the next revision of the Standard in 2017, options 4 or 2 should be considered.
Специализированная секция приняла решение о том, что в ходе следующего пересмотра стандарта в 2017 году она изучит вариант 4 или 2.

These lessons are summarized below, and many will in due course become recommendations for the next revision of the guidelines.
Эти уроки резюмируются ниже, и многие из них в свое время станут рекомендациями для следующего пересмотра руководящих принципов.

The outcome will be assessed in the next revision of the guidelines for pregnancy care, and some municipalities continued to carry out the consultation after the project ended.
Оценка окончательных итогов будет дана в следующей редакции руководства по оказанию помощи в период беременности, но в некоторых муниципалитетах проведение консультаций продолжалось и после завершения проекта.

The data collection programme is periodically revised for updating purposes; the next revision will be carried out in 1995.
Программа сбора данных периодически уточняется в целях ее актуализации; очередное уточнение будет сделано в 1995 году.

It was further noted that the implementation of that decision in the next revision might have implications not only for subparagraph(a) but also for certain other provisions of article 6, as well as other provisions in the draft Convention.
Было отмечено далее, что осуществление этого решения в ходе следующего пересмотра может иметь последствия не только для подпункта а, но также для некоторых других положений статьи 6 и прочих положений проекта конвенции.

AFHR further recommended to work towards abolition of the death penalty during the next revision of the country's criminal code.
АПЧ далее рекомендовала работать в направлении отмены смертной казни во время следующего пересмотра Уголовного кодекса страны.

During the next revision, based on the amount and quality of information collected, SC.3 can take a decision on the appropriate form for publishing this information(footnotes in Chapter 9, a supplement to CEVNI, a separate document or an online database);
В ходе следующего пересмотра, зависящего от количества и качества собранной информации, SC. 3 сможет принять решение о надлежащем формате для опубликования этой информации( сноски в главе 9, дополнение к ЕПСВВП, отдельный документ или интерактивная база данных);

The Working Party considered it important that PLATINA cooperate with the secretariat in the collection of information for the next revision of the Blue Book.
Рабочая группа отметила важное значение сотрудничества проекта" ПЛАТИНА" с секретариатом в области сбора информации для следующего пересмотра" Синей книги.

The slow pace for revision of the family of linked activity classifications(next revision is in 2007) has made it imperative to develop interim classifications for fast changing sectors.
Медленные темпы пересмотра семейства взаимосвязанных классификаций видов деятельности( следующий пересмотр намечен на 2007 год) обусловили необходимость разработки промежуточных классификаций в отношении быстро меняющихся секторов.

When these items later become part of the Convention on Road Signs and Signals, the small group recommends to consider for the next revision of the Convention.
Когда впоследствии эти пункты войдут в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах, небольшая группа рекомендует изучить при следующем пересмотре Конвенции следующие вопросы.