СЛЕДУЮЩИЙ ПЕРЕСМОТР на Английском - Английский перевод

• next review
• next revision
• further revision

Примеры использования Следующий пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий пересмотр в 6 утра.
Our next review's at 6am.

В случае исключения части 10 ее следующий пересмотр будет носить характер рассмотрения обычного проекта документа в соответствии с процедурами ИСО.
If withdrawn, the next revision of Part 10 would become a normal draft document under ISO procedures.

Следующий пересмотр СМВП может быть проведен в конце 2016.
The next revision of AGN may be foreseen for end of 2016.

В предварительном порядке следующий пересмотр может быть запланирован не раннее, чем на пятьдесят шестую сессию SC. 3 в октябре 2012 года.
The next revision can be tentatively scheduled for the fifty-sixth session of SC.3 in October 2012, at the earliest.

Следующий пересмотр правил и процедур запланирован на начало 2014 года.
A further revision of this policy is planned for early 2014.

Этот доклад будет представлен Совету заблаговременно, до того как он начнет свой следующий пересмотр в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.
This report will be made available to the Security Council in good time before the Council undertakes its next review under paragraph 21 of resolution 687 1991.

Следующий пересмотр состоится в феврале 2010 года ECE/ TRANS/ 200, пункт 119.
The next review will take place in February 2010 ECE/TRANS/200, para. 119.

В связи с этим Комиссия, исходя из полученных в ближайшем будущем опыта и научных знаний, проведет следующий пересмотр Директивы в первой половине 1995 года.
Hence, on the basis of future experience and scientific knowledge, the Commission will carry out a further review of the Directive during the first half of 1995.

Следующий пересмотр корзины потребительских товаров и услуг ИПЦ запланирован на 2000 год.
The next revision of the CPI consumer basket is envisaged for the year 2000.

Преобразовать данные СС 1992 года и СС 1988 года в данные CС 1996 года, поскольку следующий пересмотр СС вряд ли состоится до 2000 года, и к тому времени будут существовать 12- летние временные ряды;
To convert HS 92 and HS 88 data to HS 96. Since the next revision of HS is not expected before 2000, a historical series of 12 years would exist by that time;

Следующий пересмотр будет проходить на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The next review will take place at the forty-eighth session of the General Assembly.

Медленные темпы пересмотра семейства взаимосвязанных классификаций видов деятельности( следующий пересмотр намечен на 2007 год) обусловили необходимость разработки промежуточных классификаций в отношении быстро меняющихся секторов.
The slow pace for revision of the family of linked activity classifications(next revision is in 2007) has made it imperative to develop interim classifications for fast changing sectors.

Следующий пересмотр выплачиваемых сумм запланирован на 2011 год, а их введение-- в 2012 году.
The next review of the amounts payable is planned for 2011 for implementation in 2012.

На своем совещании в апреле 2009 года Группа двадцати призвала МВФ завершить к январю 2011 года следующий пересмотр квот, предусматривающий, в частности, дальнейшее повышение представленности стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран.
At its April 2009 meeting, the G-20 called on IMF to complete by January 2011 the next review of quotas, including further improvement of representation for emerging and developing countries.

Следующий пересмотр квот МВФ, который запланировано завершить в январе 2011 года, представляется в этой связи весьма своевременным событием.
The next review of IMF quotas, envisaged for completion in January 2011, comes at an appropriate moment in this regard.

В соответствии с резолюцией 66/ 235 A Генеральной Ассамблеи следующий пересмотр ставок налогообложения персонала будет проведен согласно обычной процедуре в 2017 году, если только не потребуется более раннее принятие мер в силу изменения положения в Фонде уравнения налогообложения.
In accordance with General Assembly resolution 66/235 A, the next review of staff assessment rates would normally be conducted in 2017 unless a change in the Tax Equalization Fund necessitated earlier action.

Следующий пересмотр был начат в 2011 году, и предполагается, что второй пересмотренный вариант политики будет реализован в 2013/ 14 году.
Further revision was initiated in 2011 and the 2nd revised version of the policy is expected to be implemented in 2013/2014.

Кроме того, участники совещания договорились как можно скорее реализовать достигнутую в 2008 году договоренность о квотах, что увеличило бы ресурсы МВФ, получаемые в рамках системы квот, на 12 процентов, и завершить следующий пересмотр квот МВФ к январю 2011 года, т. е. ускорить этот процесс на два года.
There was also an agreement to implement the 2008 quota agreement as quickly as possible, which would increase the quota resources of IMF by 12 per cent, and complete the next review of IMF quotas by January 2011, accelerating the process by two years.

Напомнив о том, что следующий пересмотр" Синей книги" намечен на 2016 год, Рабочая группа просила делегации сообщить в секретариат о любом новом возможном изменении к" Синей книге", касающемся их сети внутренних водных путей категории Е или портов.
Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to inform the secretariat of any amendments to be made to the Blue Book regarding their E waterway network or ports.

Таким образом, в соответствии с ранее вынесенной рекомендацией, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 235 A, следующий пересмотр ставок налогообложения персонала будет проведен согласно обычной процедуре в 2017 году, если только не потребуется более раннее принятие мер в силу изменения положения в фонде уравнения налогообложения.
Accordingly, in line with its earlier recommendation, as endorsed by the General Assembly in its resolution 66/235 A, the next review of the staff assessment rates would normally be conducted in 2017 unless a change in the situation of the tax equalization fund necessitated earlier action.

Напомнив, что следующий пересмотр Синей книги запланирован на 2016 год, Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории Е и портов.
Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment to be made to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.

Группа экспертов по ЕПСВВП согласилась с тем, что в связи с продолжением работы над осуществлением положений четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями, а также обсуждением новых предложений по поправкам, в частности к главе 10, следующий пересмотр правил следует провести не раньше чем в 2013 году.
The CEVNI Expert Group agreed that in the light of the ongoing work on implementing the fourth revised edition of CEVNI by member States and River Commissions, as well as the discussions on the new amendment proposals, such as the revision of Chapter 10, the next revision of the code should be planned for 2013, at the earliest.

Напомнив, что следующий пересмотр Синей книги запланирован на 2016 год, Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории" Е" и их портов.
Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment they might wish to make to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.

В соответствии с решением КВТ о пересмотре его программы работы каждые два года и с учетом того, что следующий пересмотр состоится в 2014 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120), Рабочей группе предлагается пересмотреть и принять свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие произвести ее двухгодичную оценку.
In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every two years, the next review being 2014(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party is invited to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.

В пункте 21 этого доклада отмечалось, что в соответствии с решением, принятым Ассамблеей в пункте 2 ее резолюции 35/ 221 в отношении периодического пересмотра вознаграждения и других условий службы Председателя Консультативного комитета и Председателя и заместителя Председателя КМГС, следующий пересмотр будет проведен на шестидесятой сессии Ассамблеи в 2005 году.
In paragraph 21 of that report, it was stated that, in accordance with the decision taken by the Assembly in paragraph 2 of its resolution 35/221 in respect of the periodic review of the compensation and other conditions of service of the Chair of the Advisory Committee and the Chair and Vice-Chair of ICSC, the next review would be undertaken at the sixtieth session of the Assembly in 2005.

Генеральная Ассамблея в пункте 8 раздела III своей резолюции 65/ 268 постановила пересматривать вознаграждение и другие условия службы постоянно работающих членов Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам каждые четыре года и провести следующий пересмотр на своей шестьдесят восьмой сессии.
The General Assembly, in paragraph 8 of section III of its resolution 65/268, decided that the conditions of service and compensation, other than the annual net compensation, of the full-time members of the International Civil Service Commission and of the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would be reviewed every four years, with the next review to be conducted at its sixty-eighth session.

Постановляет также каждые четыре года пересматривать другие элементы условий службы названных трех должностных лиц, в том числе специальные надбавки Председателя Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, субсидию на образование, подъемное пособие и пособие в связи с потерей кормильца, и провести следующий пересмотр на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Also decides to review every four years the other elements of the conditions of service of the three officials, including the special allowances for the Chairs of the International Civil Service Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the education grant, the installation grant and the survivor's benefit, with the next review to be conducted at the sixty-eighth session of the General Assembly;

Возможно, потребуется дальнейшая доработка для следующего пересмотра к пленарной сессии, запланированной на декабрь.
Further fine-tuning could be done for the next revision for the December Plenary.

Участие в следующем пересмотре рекомендаций ФАО по проведению сельскохозяйственных переписей.
Contribution to the next revision of FAO recommendations for agricultural censuses.

В рамках следующего пересмотра сопоставление будет проводиться с базовым уровнем, установленным в 2012 году.
The next review would be based on the baseline established in 2012.