NEXT SERIES на Русском - Русский перевод

• следующей серии
• очередной серии
• следующий цикл
• следующая серия
• следующую серию

Примеры использования Next series на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now in this next series of pictures.
В следующей серии фотографий.

We will prepare for the next series.
Отдохнем, подготовимся к следующей серии.

In the next series of the film"The Truth About Cancer.
В очередной серии фильма« Правда о раке.

Today, it goes on TV to take off the next series.
Сегодня она идет на телевидение, чтобы снять очередную серию.

Next series of Zhdan Filippov's works for type.
Вторая серия работ Ждана Филиппова специально для type.

The first stamps were viewed as a temporary issue, but it took five years to produce the next series.
Первые марки считались временным выпуском, однако до выхода следующей серии прошло пять лет.

The next series of« Marie Claire» appeared as the result of this experiences.
Так появилась следующая серия« Мари Клер».

Justin Bieber has a new bike and has to travel to the studio where he rehearses for his next series.
Джастин Бибер имеет новый велосипед и придется ехать в студию, где репетирует для его следующей серии.

Could you answer the next series of questions without blinking your eyes?
Ты смог бы ответить на следующую серию вопросов, не мигая глазами?

These mental'prison bars' will be shown up for what they are by our next series of actions.
Будет показано, чем в действительности являются эти ментальные« тюремные решетки» при следующей серии наших акций.

The next series of Community vineyard surveys will be carried out in 1999.
Следующий цикл обследования виноградников Сообщества будет проведен в 1999 году.

Your global economy is sliding quickly into the next series of crises that are to unravel it forever.
Ваша глобальная экономика быстро скатывается в следующую серию кризисов, которые должны разрушить ее навсегда.

The next series of meetings will be in Kabul, and we fully support the Istanbul Process.
Следующая серия совещаний пройдет в Кабуле, и мы полностью поддерживаем стамбульский процесс.

In that connection, I would like to inform members that the next series of balloting will take place on Thursday morning, 19 October 2006, at 10 a.m.
В этой связи я хотела бы сообщить членам Ассамблеи, что следующая серия голосований будет проведена утром в четверг, 19 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м.

His next series, Black Heart Billy, was also at SIG with collaborator Kieron Dwyer.
Его следующая серия« Black Heart Billy» также была издана в« SLG Publishing» в соавторстве с Кироном Дуайером.

Chinese giant Huawei continue rising among the most popular smartphone after the success of the P6, raises again and is preparing to launch the next series.
Китайский гигант Huawei продолжают расти среди самых популярных смартфонов после успеха P6, поднимает снова и готовится к запуску следующей серии.

The next series of seminars on resources Thomson Reuters will be held February 16-18, 2016 Registration is now open online.
Следующая серия семинаров по ресурсам Thomson Reuters состоится 16- 18 февраля 2016 года, регистрация уже открыта на сайте.

Thomson Reuters Company invites you to take part in the next series of online seminars on the platform Web of Science and other resources for research activities.
Компания Thomson Reuters приглашает Вас принять участие в очередной серии онлайн- семинаров, посвященных работе с платформой Web of Science.

Next series of placement of US treasurer notes is to occur current week(slightly less, than last month), and it means that the dollar will get support.
На текущей неделе предстоит очередная серия размещения казначейских нот США( чуть меньше, чем в прошлом месяце), а это значит, что доллар получит поддержку.

Every year at the end of November, the Hand starts the next series of the World Cup in ski jumping, skiing and Nordic combined, consisting of 8 stages.
Каждый год в конце ноября в Рука стартует очередная серия Кубка мира по прыжкам с трамплина, лыжному спорту и лыжному двоеборью, состоящая из 8 этапов.

Commenting upon the cliffhanger ending, The Independent's Tom Sutcliffe says"Moffat and his colleagues have written themselves into a hell of a hole with regards to the next series.
Комментируя клиффхэнгер, Том Сатклифф из The Independent сказал, что« Моффат и его коллеги обрекли себя на ад во время предстоящего написания сценария к следующему сезону.

The next series of stamps did not appear until 1895, and consisted of four values: 5, 10, 25, and 50 poon, all of the same design featuring a taegeuk symbol.
Следующая серия почтовых марок появилась только в 1895- 1996 годах и состояла из четырех номиналов: 5, 10, 25, 50 пунов, причем все марки имели один и тот же рисунок с изображением символа« тхэгык».

The company Thomson Reuters is pleased to invite you to take part in the next series of online seminars on the platform Web of Science, which will be held from 14 to 18 September.
Компания Thomson Reuters рада пригласить Вас принять участие в очередной серии онлайн- семинаров, посвященных работе с платформой Web of Science, которая пройдет в период с 14 по 18 сентября.

The next series of matches of the National League will be played by the capital's basketball players on their floor-on November 11and 12 they will meet for the first time in history with the Aktobe team.
Следующую серию матчей Национальной лиги столичные баскетболисты проведут на своем паркете- 11 и 12 ноября они впервые в истории встретятся с командой« Актобе».

It was not considered necessary, however, to prepare a corrigendum, since an amendment could be included in the next series of amendments on the basis of a specific new proposal.
Тем не менее было сочтено нецелесообразным выпускать в этой связи специальное исправление, так как изменение может быть включено в следующую серию поправок на основе конкретного нового предложения.

Finally, the Special Committee decided that at its next series of meetings it would undertake hearings in the area for the purpose of recording relevant information or evidence.
Наконец, Специальный комитет принял решение о том, что в ходе следующей серии своих заседаний он проведет слушания в этом регионе в целях записи соответствующей информации и показаний.

The Group of Legal Experts recommended that WP.1 adopt the text which appears in the Annex to this document for inclusion in R.E.2 pending the next series of amendments to the Vienna Conventions and European Agreements.
Группа экспертов по правовым вопросам рекомендовала WP. 1 принять текст, содержащийся в приложении к настоящему документу, для включения в СР. 2 в ожидании следующей серии поправок к Венским конвенциям и Европейским соглашениям.

Finally, the Special Committee decided that at its next series of meetings it would undertake hearings in the area for the purpose of recording relevant information or evidence.
Наконец, Специальный комитет постановил, что на следующей серии своих заседаний он проведет слушания в указанном регионе, с тем чтобы собрать соответствующую информацию или свидетельские показания.

After this successful series on the Beren fell down numerous offers from the most famous Turkish directors and in the wake of its grand success, the young actress accepts the offer and take off in the next series, Fatmagul'un Sucu Ne?
После этого успешного сериала на Берен посыпались многочисленные предложения от самых именитых турецких режиссеров и на волне своего грандиозного успеха, молодая актриса принимает предложение и снимается в следующем сериале В чем вина Фатмагуль?/ Fatmagul' un Sucu Ne?

Shōwa, once their factory and production line was complete, built the next series, a total of 416 aircraft, including 75 cargo versions with the"barn door," and reinforced floor designated L2D2 1.
А компания Shōwa, после того как их завод был построен, построили следующую серию из 416 самолетов, включая 75 грузовых с большой дверью и усиленным полом они обозначались как L2D2 1.