Примеры использования Next session a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
CEP requested for its next session a report on the status of and activities relating to the opening of ECE MEAs and other ECE instruments to accession by States outside the region.
КЭП просил подготовить к его следующей сессии доклад о положении дел и деятельности в отношении открытия МПС ЕЭК и других договоров ЕЭК для присоединения государств, находящихся за пределами региона.The Scientific Council expects to receive at its next session a report on the rotation of members in all the PACs.
Ученый совет ожидает на следующей сессии заслушать доклад о ротации членов во всех трех ПКК.The SBI requested the secretariat to submit, at its next session, a report on progress achieved so far in returning individually or jointly to their 1990 levels anthropogenic emissions of CO2 and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and projected emissions by sources and removals by sinks of such gases in the year 2000 by each Annex I Party, on the basis of its national communication; and.
ВОО просил секретариат представить на его следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в возвращении уровней антропогенных выбросов CO2 и других парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, к уровням 1990 года, и о прогнозах уровней выбросов таких газов источниками и их абсорбции поглотителями в 2000 году для каждой Стороны, включенной в приложение I, на основе ее национального сообщения; и.The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
Исполнительный директор представляет на рассмотрение следующей сессии Совета доклад о своих действиях в этой связи.
Люди также переводят
Request as background documentation for its next session a report of the Secretary-General providing the working group at its second session a comparative summary of existing communications and enquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the United Nations system.
Просить о представлении к ее следующей сессии в качестве справочного документа доклада Генерального секретаря с обобщением и сопоставлением процедур и практики представления сообщений их рассмотрения, применяемых в рамках международных актов о правах человека и в системе Организации Объединенных Наций.To request the Secretariat to follow up this matter and submit to the Council at its next session a report on the outcome of its contacts.
Просить Секретариат следить за выполнением этой резолюции и представить доклад о результатах своих встреч на следующей очередной сессии Совета.Her delegation looked forward to considering, at the next session, a report that would enable the Commission to take decisions on priorities, in the light of the resources available.
Делегация Канады надеется, что на следующей сессии будет рассмотрен доклад, который позволит Комиссии принимать решения в отношении приоритетных задач с учетом имеющихся ресурсов.Paragraph 28 reflected the request of the General Assembly to UNISPACE III to submit to it at its next session a report on the results of the Conference.
В пункте 28 отражена просьба Генеральной Ассамблеи к ЮНИСПЕЙС III представить Ассамблее в следующем году доклад по итогам работы конференции.The Working Party asked the European Commission to prepare also for its next session a report showing the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors and Pan-European Transport Areas.
Рабочая группа просила Европейскую комиссию подготовить также для своей следующей сессии доклад о ходе работы по созданию общеевропейских транспортных коридоров и общеевропейских транспортных зон.To study the feasibility of convening every four years, starting in 2016, a conference at the ministerial level to review recent developments and adopt regional action plans in the area of trade and investment and other related areas for implementation by Governments of ESCAP members and associate members and by the secretariat of ESCAP, andto submit to the Committee on Trade and Investment at its next session a report with recommendations on the convening of a ministerial-level conference;
Проводить каждые четыре года, начиная с 2016 года, конференцию на уровне министров для обзора последних событий и принятия региональных планов действий в области торговли и инвестиций и других соответствующих областях11 для осуществления правительствами стран- членов и ассоциированных членов ЭСКАТО, атакже секретариатом ЭСКАТО, и представить на следующей сессии Комитета по торговле и инвестициям доклад с рекомендациями о проведении конференции на уровне министров;Requested the Director-General to present to the General Conference at its next session a report highlighting the synergy and relevance of ICS activities to the UNIDO work programme.
Просила Генерального директора предста- вить Генеральной конференции на ее следующей сес- сии доклад по основным моментам взаимодействия и актуальности деятельности МЦННТ для программы работы ЮНИДО.The Working Party asked the European Commission to submit also for its next session a report showing the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors and Areas, and encouraged the secretariat to be involved in its preparation through the TEM and TER offices, particularly concerning progress in the sections of the corridors in CIS countries.
Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить также для ее следующей сессии доклад о ходе работы по созданию общеевропейских транспортных коридоров и зон и настоятельно рекомендовала секретариату принять участие в его подготовке через посредство управлений проектов ТЕА и ТЕЖ, особенно в связи с ходом работы на участках коридоров в странах СНГ.The draft resolution also calls upon the Secretary-General to submit to the General Assembly in its next session a report concerning the progress achieved in this connection.
Проект резолюции призывает Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии доклад по достигнутому в этой связи прогрессу.Requested the Secretary-General to submit to the Intergovernmental Negotiating Committee at its next session a report on the nature of administrative arrangements and on support from the United Nations to the permanent secretariat that could be provided without being fully integrated in the work programme and management structure of any particular programme.
Просил Генерального секретаря представить Межправительственному комитету по ведению переговоров на его следующей сессии доклад о характере административных мер, которые могут быть приняты, и об оказании поддержки постоянному секретариату со стороны Организации Объединенных Наций без его полной интеграции в программу работы и управленческую структуру какой-либо конкретной программы.The expert from Canada supported the view of the expert from the United States of America andinformed GRE of his intention to present at the next session a report on heating characteristics of lamps operating in flashing mode operation.
Эксперт от Канады поддержал мнение эксперта от Соединенных Штатов Америки ипроинформировал GRE о своем намерении представить на следующей сессии доклад о параметрах нагревания огней, работающих в проблесковом режиме.In that connection, CEP requested the secretariat to prepare for its consideration at its next session a report on the status of activities relating to the opening of the ECE MEAs and other environmental instruments under ECE to accession by States beyond the ECE region ECE/CEP/2013/2, paras. 24 and 116(f) v.
В этой связи КЭП просил секретариат подготовить для рассмотрения на его следующей сессии доклад о положении дел с открытием МПС ЕЭК и других природоохранных договоров, заключенных под эгидой ЕЭК, для присоединения государств, находящихся за пределами региона ЕЭК( ECE/ CEP/ 2013/ 2, пункты 24 и 116 f) v.The Council also decided to request the Secretary-General to prepare, for consideration by the Council at its next session, a report on considerations relating to the future size and composition of the Legal and Technical Commission and the process for future elections.
Совет постановил также просить Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Советом на его следующей сессии доклад о соображениях относительно будущего численного и членского состава Юридической и технической комиссии и порядка будущих выборов.Invites the Secretary-General to submit at its next session a report containing a draft programme of action for the effective observance of the Decade, in consultation with all relevant actors, including UN bodies, under an item entitled“First United Nations Decade of Road Safety” and that such be included in the provisional agenda of that session. .
Просит Генерального секретаря представить на ее следующей сессии доклад, содержащий проект программы действий для эффективной организации Десятилетия, после консультаций со всеми соответствующими участниками, включая органы ООН, по пункту, озаглавленному" Первое Десятилетие безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций", и включить такой пункт в предварительную повестку дня этой The General Conference at its ninth session, in resolution GC.9/Res.4, requested the Director-General to present to the Conference at its next session a report highlighting the synergy and relevance of activities of the International Centre for Science and High Technology(ICS) to the UNIDO work programme.
На своей девятой Request the Secretariat to submit to the Conference at its next session a report on the activities of UNODC, including on its coordinating role in and the activities of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons and the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT), and on coordination carried out with the secretariats of relevant international and regional organizations to promote and support implementation of the Trafficking in Persons Protocol;
Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад о деятельности ЮНОДК, в том числе относительно его роли в качестве координатора деятельности и относительно мероприятий в рамках Межучрежденческой группы по координации в борьбе с торговлей людьми и Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми, и о координации работы с секретариатами соответствующих региональных и международных организаций в целях поощрения и поддержки осуществления Протокола о торговле людьми;At its fiftieth session in 1994, the Commission adopted resolution 1994/49,in which it requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Commission at its next session a report on international and domestic measures taken to protect human rights and prevent discrimination in the context of HIV/AIDS and make appropriate recommendations thereon. 9/.
На своей пятидесятой Notes that the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its next session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and on the implementation of resolution 62/170, and that it also requested the Secretary-General to submit that report to the Council as a contribution to its discussion of the rights of persons with disabilities;
Отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее следующей сессии доклад о состоянии Конвенции и Факультативного протокола и осуществлении резолюции 62/ 170 и что Ассамблея просила также Генерального секретаря представить этот This note responds to decision 7/6 of the Intergovernmental Negotiating Committee(INCD)at its seventh session whereby the Committee decided“to request the Secretary-General of the United Nations to submit to the Committee at its next session a report on the nature of administrative arrangements that can be provided and on support from the United Nations to the Permanent Secretariat without being fully integrated in the work programme and management structure of any particular programme.”.
Настоящая записка представляется в соответствии с решением 7/ 6 Межправительственного комитета по ведению переговоров( МКПО), которое было принято на его седьмой The Working Party asked the European Commission to submit for its next session a report on the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors and Areas which is currently under preparation.
Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить для ее следующей сессии доклад о ходе работы по созданию общеевропейских транспортных коридоров и зон, который в настоящее время находится в стадии подготовки.Requests the Secretary-General to prepare, for consideration by the Council at its next session, a report on considerations relating to the future size and composition of the Legal and Technical Commission and the process for future elections;
Просит Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Советом на его следующей сессии доклад о соображениях относительно будущего членского состава Юридической и технической комиссии и порядка будущих выборов;The Secretary-General might be requested to prepare and present to the Special Committee at its next session a report on the growth of cooperation between the United Nations and regional organizations and his observations on the forms and methods of its development.
Возможно, можно было бы поручить Генеральному секретарю подготовить и представить следующей сессии Специального комитета доклад с обобщением практики сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями и свои соображения о формах и методах его развития.The Meeting requested WMO, assisted by the Office for Outer Space Affairs, to prepare for its next session a report on GEO activities relevant to the Meeting, including an overview of tasks in which United Nations entities were involved.
Совещание обратилось с просьбой к ВМО подготовить для его следующей сессии, при содействии Управления по вопросам космического пространства, доклад о деятельности ГНЗ, имеющей отношение к работе Совещания, включая обзор задач, в решении которых участвуют учреждения системы Организации Объединенных Наций.The draft resolution also required the Secretary-General to submit to the General Assembly at its next session a report on its implementation that included an analysis of ways and means of promoting and protecting the rights of migrant children, particularly unaccompanied migrant children and children separated from their families.
В проекте резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии доклад об осуществлении настоящей Декларации и включить в этот In its decision 7/6,adopted at its seventh session, the INCD requested the Secretary-General of the United Nations to"submit to the Committee at its next session a report on the nature of administrative arrangements that can be provided and on support from the United Nations to the Permanent Secretariat without being fully integrated in the work programme and management structure of any particular programme.
В своем решении 7/ 6, принятом на седьмой 
