NEXT SESSION IN APRIL на Русском - Русский перевод

• следующей сессии в апреле

Примеры использования Next session in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSG agreed to resume consideration on this important subject at its next session in April 2012.
GRSG решила вернуться к рассмотрению этого важного вопроса на своей следующей сессии в апреле 2012 года.

He volunteered to keep GRSG informed, at its next session in April 2012, about the progress made by the group.
Он изъявил желание сообщить GRSG на ее следующей сессии в апреле 2012 года о ходе работы этой группы.

GRSG welcomed the proposal and agreed to give a detailed consideration at its next session in April 2013.
GRSG приветствовала это предложение и решила обстоятельно рассмотреть его на своей следующей сессии в апреле 2013 года.

GRE agreed to resume consideration on this subject at its next session in April 2005, on the basis of the outcome of the GRRF discussion.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в апреле 2005 года на основе итогов дискуссии в рамках GRRF.

He offered to prepare a revised proposal for a detailed consideration by GRSG at its next session in April 2012.
Он изъявил желание подготовить пересмотренное предложение для детального рассмотрения GRSG на ее следующей сессии в апреле 2012 года.

GRE agreed to resume consideration of this subject at its next session in April 2005 on the basis of the revised document by GTB.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в апреле 2005 года на основе документа, который будет пересмотрен БРГ.

GRE agreed to consider in detail the final proposal for the draft gtr during its next session in April 2005.
GRE решила подробно рассмотреть окончательное предложение по проекту гтп в ходе своей следующей сессии в апреле 2005 года.

GRSG agreed to resume consideration at its next session in April 2013, on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany taking into account the results of the cost-benefit analysis.
GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в апреле 2013 года на основе пересмотренного предложения, которое будет представлено Германией с учетом результатов анализа эффективности затрат.

In accordance with established practice, at each session, the Commission recommends the convening of the next session in April or May of the following year.
По сложившейся практике на каждой из своих сессий Комиссия дает рекомендацию провести последующую сессию в апреле или мае следующего года.

GRSG agreed to resume consideration on this subject at its next session in April 2012 on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany, taking into account the outcome of the discussion of the ad hoc meeting.
GRSG решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии в апреле 2012 года на основе пересмотренного предложения, которое будет представлено Германией с учетом результатов обсуждения на специальном совещании.

The management leadership offered that the next SMCC may be brought forward and ideally it may be more appropriate to hold the next session in April 2009.
Представители руководства администрации предложили провести следующую сессию ККАП раньше срока: может быть, целесообразнее всего провести следующую сессию в апреле 2009 года.

GRSG agreed to reconsider this subject at its next session in April 2012, awaiting the advice of WP.29 on the static or dynamic references in the text of UN Regulations see WP.29 report: ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 48.
GRSG согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии в апреле 2012 года в ожидании заключения WP. 29 по поводу статических или динамических ссылок в тексте Правил ООН см. доклад WP. 29: ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 48.

The secretariat was invited to incorporate the draft text of annex I, as amended, into a revised text of the Gothenburg Protocol for consideration at its next session, in April 2011.
Секретариату было предложено включить проект текста приложения I с поправками в пересмотренный текст Гетеборгского протокола для рассмотрения на следующий сессии в апреле 2011 года.

In pursuing its consideration of the social dimensions of globalization, at its next session in April 2001, ACC will benefit from an analysis and proposals presented to it by the Director-General of the International Labour Organization ILO.
Дальнейшему рассмотрению социальных аспектов глобализации на следующей сессии АКК в апреле 2001 года будут способствовать результаты анализа и предложения, которые Комитету представит Генеральный директор Международной организации труда МОТ.

For example, The Bureau of the Commission on Sustainable Development has decided to organize a series of dialogues with major stakeholders at the Commission's next session, in April 1997.
Так, например, Бюро Комиссии по устойчивому развитию приняло решение об организации ряда диалогов с основными заинтересованными сторонами на следующей сессии Комиссии в апреле 1997 года.

In addition, the Population Commission should be encouraged at its next session, in April 1995, to examine its role in the implementation of the recommendations of the Conference and to report to the Economic and Social Council on this issue.
Кроме того, необходимо содействовать тому, чтобы Комиссия по народонаселению на ее следующей сессии в апреле 1995 года рассмотрела вопрос о своей роли в деле осуществления на практике рекомендаций Конференции и представила доклад Экономическому и Социальному Совету по данному вопросу.

The guidelines are intended to assist States with the Convention's accession or ratification and will be submitted to the Legal Committee of the IMO for consideration at its next session, in April 2013.
Упомянутые руководящие принципы, которые должны помочь государствам в присоединении к Конвенции или в ее ратификации, будут представлены в Юридический комитет ИМО для рассмотрения на его следующей сессии в апреле 2013 года.

At its next session, in April 2006, the Board will discuss a number of policy issues, and the secretariat foresees convening a meeting of the Board in April 2007 to discuss methods of work, guidelines for applicants and the secretariat, strategies, priorities and fund-raising.
На своей следующей сессии в апреле 2006 года Совет проведет обсуждение ряда вопросов политики, и секретариат планирует созвать заседание Совета в апреле 2007 года для обсуждения методов работы, руководящих указаний для заявителей и секретариата, стратегий, приоритетов и сбора средств.

Recognizing that the Chairman had already revealed his retirement plans, GRSG welcomed the possibility and unanimously requested Mr. J. Martin to chair its next session in April 2001.
Узнав о том, что Председатель GRSG уже сообщил о своем намерении выйти в отставку, Рабочая группа выразила признательность г-ну Ж. Мартену за вклад в ее работу и единодушно просила его исполнять функции Председателя на следующей сессии в апреле 2001 года.

Considered the draft revised Protocol text as presented in informal document No. 1 and invited the secretariat to prepare an official document for its next session in April 2011, reflecting the discussions by the Working Group on options for revising the Protocol at its sessions in 2009 and 2010, indicating proposed changes to the current text of the Protocol and pointing out the provisionally agreed amendments so far;
Рассмотрела проект измененного текста Протокола, изложенный в неофициальном документе№ 1, и предложила секретариату подготовить официальный документ к своей следующей сессии в апреле 2011 года, отражающий итоги дискуссии Рабочей группы по вариантам пересмотра Протокола на ее сессиях в 2009 и 2010 годах, с указанием предлагаемых изменений в текущий текст Протокола, а также согласованных на настоящий момент в предварительном порядке поправок;

Recalling the remaining work, he hoped that the proposals concerning the accessibility of buses and coaches for passengers with reduced mobility might be adopted at the next session, in April 2002.
В отношении остальной работы он выразил надежду на то, что предложения, касающиеся доступности городских и междугородных автобусов для пассажиров с ограниченными возможностями для передвижения, могут быть приняты на следующей сессии в апреле 2002 года.

The Committee recalled the suggestion to allocate more time to the discussions of EPR peer reviews at its annual session and agreed that this issue would be considered at the Committee's next session in April 2008, based on proposals put forward by the EPR Expert Group and the Bureau.
Комитет напомнил о предложении выделять более продолжительное время для обсуждения экспертных обзоров ОРЭД на его ежегодных сессиях и постановил, что этот вопрос будет рассмотрен на следующей сессии Комитета в апреле 2008 года на основе предложений, выдвинутых Группой экспертов по ОРЭД и Президиумом.

In November 2007, the Intersputnik Operations Committee had approved amendments to the operating agreement of the organization, which was to be submitted to the Board of Intersputnik for approval at its next session in April 2008.
В ноябре 2007 года Эксплуатационный комитет" Интерспутника" одобрил поправки к эксплуатационному соглашению этой организации, которое будет представлено Совету" Интерспутника" для утверждения на его следующей сессии в апреле 2008 года.

The expert from the Russian Federation presented GRSG-103-09 amending the provisions of the installation height of interior emergency controls in Class B vehicles. GRSG agreed to resume consideration of the proposal at its next session in April 2013 on the basis of an official document.
Эксперт от Российской Федерации представил документ GRSG- 103- 09, вносящий поправки в положения по высоте установки внутренних механизмов аварийного управления в транспортных средствах класса В. GRSG решила вернуться к рассмотрению этого предложения на своей следующей сессии в апреле 2013 года на основе официального документа.

The Committee had prepared a first draft of its general comment No. 2 on the rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families, which would be revised and posted to the Committee's website in mid-November, in preparation for its adoption at its next session in April 2013.
Комитет подготовил первый проект общего замечания№ 2 по правам нелегальных трудовых мигрантов и членов их семей, который будет доработан и размещен на веб- сайте Комитета в середине ноября в порядке подготовки к его принятию на его следующей сессии в апреле 2013 года.

With regard to NGO allegations of the use of torture to extract statements from detainees, Yugoslavia had discussed its initial report to the Committee against Torture(CAT/C/16/Add.7) at that Committee's previous session and would respond to questions raised on that occasion at the Committee's next session in April 1999.
Что касается утверждений НПО якобы имеющем место применении пыток с целью добиться признания от заключенных, то на предыдущей сессии Комитета против пыток Югославия обсудила с его членами свой первоначальный доклад( CAT/ C/ 16/ Add. 7) и ответит на поднятые вопросы на следующей сессии Комитета в апреле 1999 года.

Following the Committee's suggestion at its thirteenth session to allocate more time to the discussion of peer reviews at its annual session, the Bureau at its meeting in February 2007 decided that this issue could be considered at the Committee's next session in April 2008.
В связи с предложением, высказанным Комитетом на его тринадцатой сессии в отношении выделения большего времени на обсуждение экспертных обзоров в рамках его ежегодных сессий, Президиум на своем совещании в феврале 2007 года постановил, что этот вопрос может быть рассмотрен на следующей сессии Комитета в апреле 2008 года.

These documents are to be further reviewed by the Preparatory Committee at its next substantive session, in April 1995.
Эти документы должны быть далее рассмотрены Подготовительным комитетом на его следующей основной сессии в апреле 1995 года.

The Joint Inspection Unit is due to report to the Commission on Human Rights at its next session, in March/April 2004;
Объединенная инспекционная группа должна представить свой доклад Комиссии по правам человека на ее следующей сессии в марте/ апреле 2004 года.

The group decided to hold its next session in March or April 2012(the date still to be confirmed), devoted exclusively to the preparation of the Conference.
Группа решила провести свою следующую сессию в марте или апреле 2012 года( сроки подлежат подтверждению) и посвятить ее исключительно подготовке конференции.