NEXT SESSION IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• следующей сессии в ноябре

Примеры использования Next session in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has to be presented to WP.11 on its next session in November 2000.
Он должен быть представлен WP. 11 на ее следующей сессии в ноябре 2000 года.

Hold its next session in November 2010 back-to-back with the session of the Working Party.
Провести свою следующую сессию в ноябре 2010 года в связи с сессией Рабочей группы.

The Governing Council will continue deliberating on this issue at its next session in November 2009.
Совет управляющих продолжит обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии в ноябре 2009 года.

At its next session in November 2001, the ECE Committee on Sustainable Energy will discuss, categorize and select sustainable energy indicators.
На своей следующей сессии в ноябре 2001 года Комитет по устойчивой энергетике ЕЭК обсудит, классифицирует и выберет показатели устойчивого развития энергетики.

The secretariat invited GS1 to present its activities to the Working Party at its next session in November 2006.
Секретариат предложил ГС1 проинформировать о своей деятельности Рабочую группу на ее следующей сессии в ноябре 2006 года.

WP.29/AC.2 expected to consider, at its next session in November 2008, a proposal for guidelines to improve the drafting of reports by the informal groups.
WP. 29/ AC. 2 надеется рассмотреть на своей следующей сессии в ноябре 2008 года предложение по руководству для совершенствования процесса подготовки докладов неофициальными группами.

Due to the lack of time, AC.3 agreed to continue consideration of this matter at its next session in November 2013.
В связи с нехваткой времени АС. 3 решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в ноябре 2013 года.

WP.29 agreed on a detailed discussion of WP.29-163-17 at its next session in November 2014 and requested the secretariat to distribute it with an official symbol.
WP. 29 решил подробно обсудить документ WP. 29- 163- 17 на своей следующей сессии в ноябре 2014 года и поручил секретариату распространить его с официальным условным обозначением.

The Bureau requested the secretariat to update it on the progress of the project at its next session in November 2014.
Бюро поручило секретариату представить обновленную информацию о ходе реализации этого проекта на своей следующей сессии в ноябре 2014 года.

The World Forum agreed to resume consideration of WP.29-157-05 at its next session in November 2012, asking Contracting Parties to seek consensus on the administrative concerns and the technical issues.
Всемирный форум решил вернуться к рассмотрению документа WP. 29- 157- 05 на своей следующей сессии в ноябре 2012 года, обратившись к Договаривающимся сторонам с просьбой достичь консенсуса по административным аспектам и техническим вопросам.

Requested the secretariat to publish these reports so that they could be considered and discussed at the next session in November 2001.
Iv просила секретариат опубликовать эти доклады для их последующего рассмотрения и обсуждения на следующей сессии в ноябре 2001 года.

GRRF requested the TYREgtr informal group to submit a detailed report to AC.3 for consideration at its next session in November 2007 for the purpose of a final decision see WP.29 report ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 90.
GRRF просила неофициальную группу" гтп- ШИНА" представить подробный доклад AC. 3 для рассмотрения на следующей сессии в ноябре 2007 года с целью принятия окончательного решения см. пункт 90 доклада WP. 29 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062.

He announced that the informal group would convene again on 27 June 2008. He volunteered to present the results of that questionnaire at the next session in November 2008.
Он сообщил, что неофициальная группа соберется вновь 27 июня 2008 года, и вызвался представить результаты вышеупомянутого вопросника на следующей сессии в ноябре 2008 года.

Opinions received will be transmitted to the Working Party at its next session in November 2006 for consideration and further follow-up.
Поступившая информация об их мнениях будет передана Рабочей группе на ее следующей сессии в ноябре 2006 года для рассмотрения и проведения последующей деятельности.

The Specialized Section decided to submit the text as a new UNECE Standard for Brazil Nut Kernels for adoption at the next session in November 2013.
Специализированная секция постановила представить текст Рабочей группе для его принятия в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на ядра бразильских орехов на ее следующей сессии в ноябре 2013 года.

AC.3 agreed to vote on the proposals at its next session in November 2005 on the basis of their updated versions, to be transmitted by the United States of America and distributed by the secretariat with official symbols.
АС. 3 решил провести голосование по данным предложениям на своей следующей сессии в ноябре 2005 года на основе их обновленных вариантов, которые будут представлены Соединенными Штатами Америки и распространены секретариатом под официальными условными обозначениями.

It was agreed that WP.29/AC.2 members should send their comments to the secretariat in order to allow the finalization of the document for the next session in November 2004.
Было решено, что членам WP. 29/ AC. 2 следует направить свои замечания в секретариат для завершения разработки этого документа к следующей сессии в ноябре 2004 года.

At its next session in November 2004, the Working Party will consider the status of its cooperation with the ad hoc team of experts on quality management systems(QMS Team) established under the auspices of the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8), but which is also reporting to WP.6.
На своей следующей сессии в ноябре 2004 года Рабочая группа рассмотрит вопрос о развитии ее сотрудничества со Специальной группой экспертов по системам менеджмента качества( Группой СМК), учрежденной под эгидой Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8), но представляющей также доклады РГ. 6.

As the EFC has not met since the joint session it will formally discuss the results of the strategic review process at its next session in November 2002.
Поскольку ЕЛК не проводила сессий в период после совместной сессии, она официально обсудит результаты процесса стратегического обзора на своей следующей сессии в ноябре 2002 года.

I would be most grateful if the Royal Government would notify me of its decisions in this respect, so that I can report to the General Assembly at its next session in November 1995, the Commission on Human Rights in March 1996 and the Secretary-General, who has expressed an interest in the implications of the above.
Я был бы весьма признателен Королевскому правительству, если бы оно уведомило меня о своих решениях по указанным проблемам, с тем чтобы я мог сообщить о них Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии в ноябре 1995 года и Комиссии по правам человека в марте 1996 года, а также Генеральному секретарю, проявившему интерес к вышеуказанным проблемам.

The Administrative Committee considered the guidelines and procedures for ECE bodies, and recommended continuing their detailed consideration at its next session in November 2013.
Административный комитет рассмотрел руководящие принципы и процедуры работы органов ЕЭК и рекомендовал продолжить их обстоятельное обсуждение на своей следующей сессии в ноябре 2013 года.

The Office will provide a briefing on the Declaration to the African Commission at its next session, in November 2008. On 18 and 19 August 2008, the Ministry of Justice and Human Rights of the Congo, with the support of OHCHR, will organize a workshop with parliamentarians to facilitate the passing of a law to promote and protect the rights of the indigenous populations.
Управление организует брифинг, посвященный Декларации, для Африканской комиссии на ее следующей сессии в ноябре 2008 года. 18 и 19 августа 2008 года министерство юстиции и по правам человека Конго при поддержке УВКПЧ организует практикум с участием парламентариев в целях содействия принятию закона для поощрения и защиты прав коренного населения.

In reply, the State party, by submission of 2 September 1994, requested the Committee to examine the communication on the merits during its next session in November 1994.
В ответ на это государство- участник в своем представлении от 2 сентября 1994 года просил Комитет рассмотреть основные факты сообщения на его следующей сессии в ноябре 1994 года.

GRRF noted that the proposals on transitional provisions to be included in Regulation No. 13, adopted at its fifty-third sessions(TRANS/WP.29/2003/95), would be submitted to WP.29 and AC.1, for consideration at their next session in November 2003, as draft Corrigendum1 to Supplement 8 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
GRRF приняла к сведению, что предложения о переходных положениях, предназначенные для включения в Правила№ 13 и принятые на ее пятьдесят третьей сессии( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 95), будут представлены на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их следующей сессии в ноябре 2003 года в качестве исправления 1 к дополнению 8 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.

The Mission carried out a series of meetings with representatives of Government and employers' and workers' organizations, and its report will be considered by the Governing Body at its next session in November 1998.17.
Эта Миссия провела ряд встреч с представителями правительства и организаций работодателей и трудящихся, и ее доклад будет рассмотрен Административным советом на его следующей сессии в ноябре 1998 года17.

Taking into account information about the ongoing activities in other international fora, as well as the forthcoming Round Table which will be organized during the next session of the Inland Transport Committee, the Working Party decided to revert back to the question of safety and security at its next session in November 2006, and consider its possible course of action in the light of the outcome of the Round Table and other related developments in this field.
Приняв к сведению информацию о деятельности, осуществляемой на других международных форумах, а также предстоящее проведение совещания за круглым столом, которое будет организовано в течение следующей сессии Комитета по внутреннему транспорту, Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению вопроса об общей и эксплуатационной безопасности на своей следующей сессии в ноябре 2006 года и обсудить возможные методы ее действий в свете итогов данного совещания за круглым столом и других соответствующих изменений в этой области.

The Chairman of GRSP informed WP.29 that work had been completed on new sets of amendments to Regulations Nos. 12, 16, 17, 33 and 44 and that they would be submitted to WP.29 and AC.1 for consideration at the next session in November.
Председатель GRSP проинформировал WP. 29 о том, что работа о новых сериях поправок к Правилам№ 12, 16, 17, 33 и 44 завершена и что они будут представлены WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на следующей сессии в ноябре месяце.

He said that he requested the expert from ISO to prepare, on the basis of the original ISO document, a concise summary, and informed WP.29 that it could be tabled for consideration during the next session, in November 2002 see also para. 13 above.
Он сообщил о своем обращении к эксперту ИСО с просьбой подготовить на основе первоначального документа ИСО краткое резюме, и проинформировал WP. 29 о том, оно, возможно, будет представлено на рассмотрение в ходе следующей сессии в ноябре 2002 года см. также пункт 13 выше.

Deferred its discussion about the Working Party on Transport Trends and Economic(WP.5) pending the reply from its chairpersons, and agreed to invite the chairpersons of the Working Party to participate in its deliberations on this issue at its next session in November 2006;
Отложило принятие своего решения относительно Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) до поступления ответа от ее председателей и согласилось пригласить председателей этой Рабочей группы принять участие в обсуждении этого вопроса на следующей сессии Бюро в ноябре 2006 года;

The World Forum agreed to refer WP.29-156-21-Rev.1 to all GRs for detailed consideration and to resume consideration of this important subject at the next session in November 2012.
Всемирный форум решил передать документ WP. 29- 156- 21- Rev. 1 всем рабочим группам для подробного рассмотрения и вернуться к обсуждению этого важного вопроса на следующей сессии в ноябре 2012 года.