NEXT SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL на Русском - Русский перевод

• следующей сессии совета управляющих
• следующую сессию руководящего совета
• следующая сессия совета управляющих

Примеры использования Next session of the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next session of the Governing Council will be held on 21 and 22 April 2015.
Следующая сессия Совета управляющих будет проведена 21 и 22 апреля 2015 года.

The decisions can be made at the next session of the Governing Council in September 2018.
Решения могут быть приняты на следующей сессии Руководящего совета в сентябре 2018 года.

The next session of the Governing Council will be held from 19 to 21 November 2013.
Следующая сессия Совета управляющих будет проведена 19- 21 ноября 2013 года.

The issue of financing will be addressed at the next session of the Governing Council.
Вопрос о финансировании будет рассматриваться на следующей сессии Совета управляющих.

The next session of the Governing Council was set for the period from 17 to 21 October 1994.
Следующая сессия Совета управляющих назначена на 17- 21 октября 1994 года.

Also requests the Executive Director to report on progress achieved at the next session of the Governing Council.
Просит также Директора- исполнителя представить доклад о проделанной работе на следующей сессии Совета управляющих.

English Page The next session of the Governing Council will be held from 27 September to 1 October 1994.
Было решено провести следующую сессию Административного совета с 27 сентября по 1 октября 1994 года.

This report will be distributed to member States well in advance of the next session of the Governing Council for their review.
Доклад должен быть распространен среди государств- членов заблаговременно до следующей сессии Совета управляющих для рассмотрения ими.

The Executive Director should report to the next session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2004, on progress made in implementing the present recommendations.
Директор- исполнитель должен представить на следующей сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в 2004 году доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящих рекомендаций.

Further requests the Executive Director to report on the progress made and the results achieved in this regard to the Committee of Permanent Representatives and the next session of the Governing Council.
Просит далее Директора- исполнителя представить доклад о достигнутом прогрессе и результатах в этой области Комитету постоянных представителей и следующей сессии Совета управляющих.

Such proposals could then be discussed and approved by the next session of the Governing Council in the fourth quarter of 2013.
Такие предложения можно было бы затем обсудить и одобрить на очередной сессии Руководящего совета в четвертом квартале 2013 года.

It was also decided that the next session of the Governing Council would be held early in 1997 in order to allow for a substantive input to be provided by the Governing Council to the special session of the General Assembly.
Кроме того, было решено, что следующая сессия Совета управляющих будет проведена в начале 1997 года, с тем чтобы предоставить Совету управляющих возможность внести существенный вклад в работу специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Those endeavours must be pursued in the period leading up to the next session of the Governing Council and the next World Urban Forum.
Эту деятельность следует продолжить в преддверии будущей сессии Совета управляющих и следующего Всемирного форума по вопросам городов.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on this matter for the Working Group's further consideration at a future informal meeting and for further consideration at the next session of the Governing Council.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения в рамках Рабочей группы на будущем неофициальном совещании и для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии Совета управляющих.

Republic of Kazakhstan to assume the Chairmanship of SPECA in 2018 and host the next session of the Governing Council and the 2018 SPECA Economic Forum in Kazakhstan.
СПЕКА в 2018 году и провести следующую сессию Руководящего совета и Экономический форум СПЕКА 2018 года в Казахстане.

The Council recommended that these issues, as well as all of the other recommendations contained in the report of the Board of Auditors, be referred to a future informal meeting of the Working Group for further consideration, and for consideration at the next session of the Governing Council.
Совет рекомендовал передать рассмотрение этих вопросов, а также всех других рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров, Рабочей группе для дальнейшего рассмотрения его на одном из будущих неофициальных заседаний, а также для рассмотрения на следующей сессии Совета управляющих.

The Executive Secretary of UNECE proposed to hold the next session of the Governing Council in Geneva, Switzerland, at the Headquarters of UNECE in October-November 2010.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН предложил провести следующую сессию Руководящего совета в Женеве, в штаб-квартире ЕЭК ООН в октябре- ноябре 2010 года.

The Council referred this matter to a future informal meeting for the Working Group's further consideration, and for further consideration at the next session of the Governing Council, to be held in December 2002.
Совет передал данный вопрос Рабочей группе для дальнейшего рассмотрения ею на одном из ее будущих неофициальных заседаний, а также для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии Совета управляющих, которая будет проведена в декабре 2002 года.

This evaluation report would be submitted in advance of the next session of the Governing Council, at which time the funding levels of all regional offices will be reviewed.
Доклад о результатах этой оценки должен быть представлен заблаговременно до начала следующей сессии Совета управляющих, на которой будут рассмотрены уровни финансирования всех региональных бюро.

Further requests the Executive Director to report on progress made and results achieved through the United Nations Environment Programme's povertyenvironment activities to the next session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Просит далее Директора- исполнителя представить доклад о достигнутых прогрессе и результатах в деле осуществления мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области связей между нищетой и окружающей средой на следующей сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.

By discussing and adopting the SPECA terms of reference at the next session of the Governing Council in 2013, the Council would put in place clear, agreed rules for the operation of the Programme.
Обсуждая и утверждая круг ведения СПЕКА на очередной сессии Руководящего совета в 2013 году, Совет установит ясные и согласованные правила функционирования Программы.

The Council, while noting the urgency in the need to implement an archiving policy, requested the secretariat to provide further information concerning the proposed policy for the Working Group's further consideration at an informal meeting and at the next session of the Governing Council.
Отметив настоятельную необходимость принятия политики архивирования, Совет вместе с тем просил секретариат представить дополнительную информацию относительно предлагаемой политики для дальнейшего рассмотрения в Рабочей группе на неофициальном заседании и на следующей сессии Совета управляющих.

The representative of the secretariat proposed that the decision on the venue and time of the next session of the Governing Council and the 2009 SPECA Economic Forum should be agreed upon through diplomatic channels.
Представитель Секретариата предложил, чтобы решение о месте и времени проведения следующей сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА 2009 года было согласовано по дипломатическим каналам.

Another representative mentioned the need for more focused and rapid assessments to augment the wider picture presented by GEO-4 and requested the Executive Director to explore how further synergies might be developed with other environment-related assessments and to present a report on his findings at the next session of the Governing Council.
Другой представитель отметил необходимость более целенаправленной и оперативной оценки, дополняющей более широкую картину, которую рисует ГЭП4, и просил Директораисполнителя изучить возможности развития последующих синергизмов с помощью других связанных с окружающий средой оценок и представить доклад о его выводах на следующей сессии Совета управляющих.

Decision 10(SPECA/GC/Dec/2008/10) The Governing Council decides that the venue and time of the next session of the Governing Council and the 2009 SPECA Economic Forum will be agreed upon through diplomatic channels.
Решение 10( SPECA/ GC/ Dec/ 2008/ 10) Руководящий совет решает, что место и время проведения следующей сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА 2009 года будут согласованы по дипломатическим каналам.

A number of delegations expressed concern that the next session of the Governing Council should not conflict with either the next session of the UNEP Governing Council or that of the Commission on Sustainable Development, noting that the timely delivery of pre-session documents for past sessions of the Commission on Human Settlements had been negatively affected by scheduling conflicts.
Ряд делегаций с обеспокоенностью заявили, что при организации следующей сессии Совета управляющих не должно возникать никаких накладок, связанных с проведением следующих сессий Совета управляющих ЮНЕП и Комиссии по устойчивому развитию, отметив, что ввиду таких накладок с графиками проведения не удалось обеспечить своевременное распространение предсессионных документов к предыдущим сессиям Комиссии по населенным пунктам.

Decision 9(SPECA/GC/Dec/2009/9) The Governing Council expresses its gratitude to the Executive Secretary of UNECE for his proposal to hold the next session of the Governing Council in Geneva, Switzerland, at the Headquarters of UNECE in October-November 2010.
Решение 9( SPECA/ GC/ Dec/ 2009/ 9) Руководящий совет выражает признательность Исполнительному секретарю ЕЭК ООН за предложение провести следующую сессию Руководящего совета в Женеве, в штаб-квартире ЕЭК ООН в октябре- ноябре 2010 года.

Requests the Executive Director to report to the next session of the Governing Council on the outcome of the reform process as it relates to the United Nations Environment Programme, as well as on the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
Просит Директора- исполнителя представить на следующей сессии Совета управляющих доклад об итогах реализации процесса реформ в отношении Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также о специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век.

The Council referred the matter to a future informal meeting for further consideration by the Working Group, and for further consideration at the next session of the Governing Council to be held in March 2003, to be treated as a matter of priority.
Совет передал данный вопрос Рабочей группе для дальнейшего рассмотрения ею на одном из ее будущих неофициальных заседаний, а также для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии Совета управляющих, которая состоится в марте 2003 года и на которой данный вопрос будет рассматриваться в приоритетном порядке.

With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately $37.2 million, to request that the secretariat follow up on its correspondence with the Controller; to request that the secretariat prepare an information note on the implications of the shortfall on the payment of claims for the Council's consideration; and to keep this issue on the agenda for the next session of the Governing Council.
В связи с вопросом о дефиците средств на счетах Компенсационного фонда в размере примерно 37, 2 млн. долл. США просить секретариат принять меры по результатам его переписки с Контролером; просить секретариат подготовить информационную записку о последствиях такого дефицита средств для оплаты претензий для рассмотрения Советом; и оставить этот вопрос в повестке дня следующей сессии Совета управляющих;