NEXT TRIAL на Русском - Русский перевод

• следующий суд
• следующее испытание

Примеры использования Next trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the next trial?
Какое следующее испытание?

The next trial is about to begin.
Сейчас начнется следующий суд.

Opposing counsel in my next trial.
Адвокат противной стороны в моем следующем суде.

The next trial is starting.
Начинается следующий суд.

Well, are you ready for the next trial of death?
Ну что, готова к очередному испытанию смертью?

The next trial will be held on July 30.
Следующее заседание состоится 30 июля.

In our next trial.
В нашем следующем эксперименте.

The next trial hearing took place on June 4.
Следующая встреча в суде была назначена на 4 июня.

I'm confident we will halt everything before the next trial.
Я уверен, мы сможем остановить все до следующего суда.

The next trial date is set for 7 June 2007.
Следующее заседание по этому вопросу назначено на 7 июня 2007 года.

Dean, Kevin doesn't even know what the next trial is yet.
Дин, Кевин пока даже не знает, какое следующее испытание.

But rest assured, your next trial will be a great challenge.
Но можете быть уверены, следующее испытание будет намного сложней.

But, um, the press will figure it out before the next trial kicks off.
Но пресса выяснит это до начала следующего суда.

Your next trial will place you against an onslaught of my followers.
В следующем испытании тебе придется сразиться с целым сонмищем моих последователей.

Uncle George still has to meet with people, to see if I can get into the next trial.
Дядя Джордж еще должен кое с кем встретиться, чтобы понять, смогу ли я попасть на следующее испытание.

The next trial, involving four defendants, commenced in early April 1997.
Следующий судебный процесс по делам четырех обвиняемых был открыт в начале апреля 1997 года.

On 19 December he was released from house detention and is expected to appear at the next trial session on 30 January 2008.
Он был освобожден из-под домашнего ареста и должен явиться на следующее заседание суда, которое состоится 30 января 2008 года.

According to the decision at the next trial the Court will interrogate witnesses and study evidences in relation to Gigi Ugulava's case.
Согласно этому решению, на следующем судебном заседании в связи с делом Угулава допросят свидетелей и изучат доказательства.

That's unfortunate, Mr. Brody. If the jury deadlocks, you may use your extraordinary circumstances in the next trial.
Прискорбно, мистер Броуди, но если присяжные зайдут в тупик, вы сможете воспользоваться своими чрезвычайными обстоятельствами на следующем слушании.

Before the next trial gradually increase the temperature(turn control towards HIGH), and try again until you are satisfied with the result.
Перед следующей попыткой слегка повысьте температуру( повернуть регулятор в сторону HIGH) и снова попробуйте, пока Вы не останетесь довольны результатом.

In general, the observance of human rights during arrest and next trials responded to the general trends of such action in particular countries.
Что соблюдение прав человека во время задержания и последующего судебного рассмотрения дел соответствовали общим тенденциям, которые отмечаются для таких действий в отдельных странах.

The Board reviewed the draft IPSAScompliant financial statements, notes disclosure and compliance with accounting policies, and provided advice for UNHCR which will be taken into consideration in the next trial closure as at September 2012.
Комиссия рассмотрела проекты финансовых ведомостей, соответствующих нормам МСУГС, отметила раскрытие информации и соответствие учетной политике, а также сделала рекомендации УВКБ, которые будут приняты во внимание в ходе следующего пробного закрытия отчетности в сентябре 2012 года.

The beginning of the next trial in case 002 and the heightened pace of investigations in cases 003 and 004 demonstrate that, the numerous obstacles and challenges notwithstanding, the Chambers can effectively deliver when accompanied by an assured and sufficient resourcing base.
Начало следующего судебного процесса по делу 002 и ускорение расследования по делам 003 и 004 свидетельствуют о том, что, несмотря на многочисленные трудности и проблемы, палаты могут эффективно функционировать, когда они располагают надежной достаточной ресурсной базой.

Thus far, the defence has called 35 witnesses over 35 trial days, and will finish its case in the next trial session, set to begin 19 November 2007.
До настоящего времени защита выставила 35 свидетелей в течение 35 дней судебных заседаний и завершит изложение своей версии на следующей судебной сессии, запланированной к началу на 19 ноября 2007 года.

He goes to trial next week.
Суд на следующей неделе.

We have a trial next week.
На следующей неделе процесс.

This is finally going to trial next month.
Это последние показания для суда в следующем месяце.

But my dad's going on trial next week.
Суд над отцом на следующей неделе.

Cade's out on bail, goes to trial next week.
Кейд вышел под залог, суд начнется на следующей неделе.

They set my trial for next week.
Они назначили суд на следующую неделю.