NGOS AND MEDIA на Русском - Русский перевод

• НПО и СМИ
• НПО и средства массовой информации
• неправительственные организации и средства массовой информации

Примеры использования Ngos and media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thailand has strong and free NGOs and media sectors.
В Таиланде существуют сильные и свободные НПО и СМИ.

The participants(40 in number) listed representatives of Armenian local self-government bodies, NGOs and media.
Участники( 40)- представители органов местного самоуправления, СМИ и НПО Армении.

The Ministry of Justice together with NGOs and media has started development of a separate law on the freedom of information.
Министерство юстиции Грузии, вместе с неправительственными организациями и медиа, приступило к работе над созданием отдельного закона о свободе информации.

The participants(52 in number) were representatives of state structures, NGOs and media of Armenia.
Участники( 52)- представители госструктур, НПО и СМИ Армении.

Representatives of executive, legislative, judicial power, NGOs and media of Armenia, international organizations, foreign experts participated in the meeting.
Во встрече приняли участие представители исполнительной, законодательной, судебной властей, НПО и СМИ Армении, международных организаций, зарубежные эксперты.

The participants(23 in number) listed representatives of Armenian state structures, NGOs and media.
Участники( 23)- представители госструктур, СМИ и НПО Армении.

The participants(50 in number) were representatives of Armenian expert community, NGOs and media, diplomatic missions and international organizations.
Участники( 50)- представители экспертного сообщества, НПО и СМИ Армении, дипмиссий и международных организаций.

The participants(47 in number) listed representatives of Armenian local self-government bodies, state structures, NGOs and media.
Участники( 47)- представители органов местного самоуправления, госструктур, НПО и СМИ Армении.

The participants(60 in number) included representatives of executive, legislative, judicial power, NGOs and media of Armenia, international organizations, foreign experts.
Участники( 60)- представители исполнительной, законодательной, судебной властей, НПО и СМИ Армении, международных организаций, зарубежные эксперты.

The participants(41 in number) listed representatives of Armenian state structures, local self-government bodies, political parties, NGOs and media.
Участники( 41)- представители госструктур, органов местного самоуправления, политических партий, СМИ и НПО Армении.

Engage civil society, activists, NGOs and media to seek common ground on the Protection of State Information Bill(United States of America);
Привлечь гражданское общество, активистов, НПО и СМИ для выработки согласованной позиции в отношении законопроекта о защите государственной информации( Соединенные Штаты Америки);

The participants(21 in number) were representatives of expert community, NGOs and media of Armenia.
Участники( 21)- представители экспертного сообщества, СМИ и НПО Армении.

He commended those NGOs and media that, at considerable sacrifice and personal risk, had worked to expose the injustices committed.
Оратор выражает признательность тем НПО и средствам массовой информации, которые, несмотря на значительные жертвы и риск, работали там, разоблачая совершенные преступления.

The participants(41 in number) listed representatives of political parties, NGOs and media of Armenia.
Участники( 41)- представители политических партий, СМИ и НПО Армении.

National NGOs and media have also been threatened and ordered to cease making any statements or taking any action regarding the food crisis.
На внутригосударственном уровне с угрозами сталкивались различные НПО и средства массовой информации, также вынужденные прекратить выступления с заявлениями или действия по преодолению продовольственного кризиса.

The participants(22 in number) were representatives of international organizations, NGOs and media of Armenia.
Участники( 22)- представители международных организаций, СМИ и НПО Армении.

The participants(32 in number) were representatives of expert community, NGOs and media of Armenia, members of the Armenian National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum.
Участники( 32)- представители экспертного сообщества, НПО и СМИ Армении, общественных организаций- членов Армянской Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства.

The participants(27 in number) were representatives of state structures, expert community, NGOs and media of Armenia.
Участники( 27)- представители госструктур, экспертного сообщества, СМИ и НПО Армении.

NGOs and media, in particular, are active in demanding more transparency and better quality- as well as clear accountability- of public administration at all levels.
В частности, неправительственные организации и средства массовой информации активно требуют большей транспарентности и более высокого качества работы- равно как и полной отчетности- государственной администрации на всех уровнях.

At the country level, this involves supporting Governments, NGOs and media agencies in evaluation.
На страновом уровне эта работа заключается в оказании правительствам, неправительственным организациям и средствам массовой информации помощи в проведении оценки.

JS2 stated that most cases of arbitrary arrests occurred in connection with unwanted criticism against state authorities or after political actions of opposition parties or NGOs and media.
В СП2 отмечено, что большинство случаев произвольных арестов произошло в связи с нежелательной критикой органов государственной власти или после политических выступлений оппозиционных партий или НПО и СМИ.

On Tuesdays, at 21.15 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing the development of democratic institutions in Armenia.
Каждый вторник в 21. 15 темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ станет формирование демократических институтов в Армении.

Participants(50 in number) represented NGOs and media of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mountainous Karabagh, Abkhazia, Russia, as well as RA Ministries of Defence, Social Security and Health, OSCE Office in Yerevan, international structures.
Участники( 50)- представители неправительственных организаций и СМИ Армении, Азербайджана, Грузии, Нагорного Карабаха, Абхазии, России, представители министерств обороны, соцобеспечения и здравоохранения РА, миссии ОБСЕ в Армении, международных структур.

The participants(30 in number) were representatives of diplomatic missions accredited in Armenia, expert community, NGOs and media of Armenia.
Участники( 30)- представители аккредитованных в Армении дипломатических миссий, экспертного сообщества, НПО и СМИ Армении.

The"Save the Forest" platform had involved Government authorities, NGOs and media, but had been temporarily stopped as BlueLink had not received support from the new Government for further operation.
В работе платформы" Спасайте леса" участвовали государственные органы, НПО и средства массовой информации, однако ее функционирование временно прекратилось по той причине, что" Блюлинк" не получила от нового правительства поддержки, необходимой для ее дальнейшей работы.

On Saturdays at 17.40 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing current affairs in Armenia.
По субботам в 17. 40 участники" Пресс-клуба"- представители госструктур, политических партий, НПО и СМИ- будут обсуждать актуальные общественно-политические проблемы Армении.

Direct mechanisms include training sessions and workshops conducted by the network on fighting violence against women(SHIMA) on the central and local levels with focus on concerned parties such as lawyers, judges, police officers, NGOs and media.
К числу прямых механизмов относятся учебные занятия и семинары, организуемые сетью по борьбе с насилием в отношении женщин( ШИМА) на центральном и местном уровнях с уделением особого внимания таким конкретным аудиториям, как юристы, судьи, сотрудники полиции, представители НПО и средств массовой информации.

To the question of why"European Integration" did not file a suit against"Azg", Karen Bekarian explained that he believed the activities of such institutes as NGOs and media extremely important and that the litigations between them will damage the common cause- the establishment of civil society in the country.
На вопрос, почему" Европейская интеграция" не обратилась в суд с иском против" Азг", Карен Бекарян разъяснил, что считает исключительно важной деятельность таких институтов, как НПО и СМИ, и судебные тяжбы между представителями последних вредят достижению общей цели- становлению в стране гражданского общества.

Realizing the significance of fair and free elections we claim the legislative amendments adopted in December 2011 to be categorically unacceptable, which limit civil activities, right for property, freedom of expression and political activity, hampers the democratic development of the country and puts unjustifiable responsibility on voters,” Georgian NGOs and media organizations state in February 13 petition.
Осознавая значение справедливых и свободных выборов, считаем категорически неприемлемыми принятые в декабре 2011 года законодательные изменения, которые ограничивают гражданскую активность, право собственности, свободу выражения и политической деятельности, нарушают демократическое развитие страны; возлагают на избирателей тяжелую и неоправданную ответственность»,- заявляют действующие в Грузии неправительственные и медиа- организации в опубликованной 13 февраля петиции.

In Azerbaijan, a national"Coalition 1325", comprised of women parliamentarians, NGOs and media representatives, has been established to raise awareness of resolution 1325(2000) and women's role in decision-making processes, including in conflict resolution and peace-building.
В Азербайджане создана национальная<< Коалиция 1325>> в составе женщин- парламентариев, представителей неправительственных организаций и средств массовой информации с целью повышения осведомленности населения о положениях резолюции 1325( 2000) и роли женщин в процессе принятия решения, в том числе в урегулировании конфликтов и миростроительстве.