NGOS AND INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• НПО и отдельных лиц
• НПО и частных лиц
• неправительственные организации и отдельных лиц
• неправительственные организации и частные лица
• НПО и физических лиц
• НПО и отдельным лицам
• НПО и отдельные лица
• НПО и отдельными лицами
• НПО и частные лица
• НПО и частным лицам

Примеры использования Ngos and individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs and individuals.
НПО и частные лица.

Subtotal NGOs and individuals.
НПО и частные лица.

NGOs and individuals.
НПО и отдельные лица.

Resources from private sector, NGOs and individuals as a proportion of total resourcesa.
Доля ресурсов, поступающих от частного сектора, НПО и отдельных лиц, в общем объеме ресурсова.

A pro bono organization can increase the availability of legal services to NGOs and individuals exponentially.
Организация pro bono может расширить доступ НПО и частных лиц к правовым услугам.

Hundreds of NGOs and individuals formed rescue groups in each city in Turkey.
Сотни НПО и граждан сформировали группы спасателей во всех городах Турции.

The published and broadcast publications and their authors may also be nominated by NGOs and individuals.
В нем могут также участвовать авторы материалов, выдвинутые НПО и отдельными лицами.

Local governments, civil society, NGOs and individuals must work together to overcome problems.
Необходима совместная работа местных органов власти, гражданского общества, НПО и отдельных лиц для решения существующих проблем.

Special thanks are due to the Somali journalists, human rights defenders, women's groups, other NGOs and individuals.
Особой благодарности заслуживают сомалийские журналисты, правозащитники, женские группы, другие НПО и отдельные лица.

On the other hand, local communities, NGOs and individuals, are not actively involved in climate change policy-making.
С другой стороны, местные общины, НПО и отдельные лица активно не участвуют в разработке политики в области изменения климата;

Various allegations concerning the sale of children for organ transplantation were sent by NGOs and individuals.
Многочисленные сообщения о торговле детьми в целях пересадки органов получены от неправительственных организаций и отдельных лиц.

The Sub-Commission expressed its satisfaction to the donor Governments, NGOs and individuals, in particular the new donors, for their valuable contributions.
Подкомиссия выразила свою признательность правительствам- донорам, НПО и частным лицам, в частности новым донорам, за их ценные взносы.

Written applications are registered together with all other applications and complaints of other authorities, NGOs and individuals.
Письменные просьбы регистрируются вместе со всеми другими запросами и жалобами других органов, НПО и физических лиц.

NGOs and individuals needed to invest efforts in promoting easy public access to information in order to achieve effective participation;
НПО и отдельным лицам следует прилагать усилия для поощрения беспрепятственного доступа общественности к информации с целью обеспечения ее эффективного участия;

At the national level, OSCE continued to provide assistance to Governments, NGOs and individuals on trafficking.
Что касается национального уровня, то ОБСЕ продолжала оказывать помощь правительствам, НПО и отдельным лицам в вопросах, касающихся торговли людьми.

In this connection, NGOs and individuals submitted to the Group, 74 individual cases of disappearances, 48 of which were admissible and transmitted to the Government.
В этой связи НПО и отдельные лица представили Группе информацию о 74 отдельных случаях исчезновений, из которой сведения относительно 48 случаев были сочтены приемлемыми и переданы правительству.

Furthermore, the Society's team succeeded in obtaining 21 signatures on a petition from States, NGOs and individuals supporting its resolution initiative.
Кроме того, группе Общества удалось получить 21 подпись государств, НПО и частных лиц на петиции в поддержку резолюции.

Reports from Governments, NGOs and individuals describe widespread abuses of human rights in detention facilities in the former Yugoslavia, and especially in Bosnia and Herzegovina.
В сообщениях правительств, НПО и отдельных лиц описываются широко распространенные нарушения прав человека в центрах заключения в бывшей Югославии и особенно в Боснии и Герцеговине.

In accordance with resolution 2002/31, paragraph 5(a), the Special Rapporteur has received information on the right to health from NGOs and individuals.
В соответствии с пунктом 5 а резолюции 2002/ 31 Специальный докладчик получал информацию о праве на здоровье от НПО и частных лиц.

The ASEAN member States, the United Nations, donor countries, NGOs and individuals from around the world also responded generously.
Государства-- члены АСЕАН, Организация Объединенных Наций, страны- доноры, неправительственные организации и отдельные лица из всех уголков мира также проявили свою щедрость.

In this regard, he invites submissions by Governments, international organizations, specialized agencies, NGOs and individuals.
В этой связи он предлагает правительствам, международным организациям, специализированным учреждениям, НПО и отдельным лицам представлять ему соответствующую информацию.

Recommends to all Member States to encourage their relevant institutions, NGOs and individuals to provide humanitarian assistance for people and refugees of Chechnya.
Рекомендует всем государствам- членам побуждать свои соответствующие учреждения, НПО и частных лиц оказывать гуманитарную помощь народу Чечни и чеченским беженцам;

This is a challenge to all information providers, including Governments, the United Nations system, the private sector, NGOs and individuals.
Эта-- задача, которую предстоит решать всем поставщикам информации, включая правительства, систему Организации Объединенных Наций, частный сектор, неправительственные организации и отдельных лиц.

The Working Group has increasingly received information from Governments, NGOs and individuals concerning situations involving mercenaries, mercenary-related activities and private military and security companies.
Рабочая группа получает от правительств, НПО и отдельных лиц все больше информации относительно ситуаций, касающихся наемников, деятельности, связанной с наемничеством, и частных военных и охранных компаний.

The Secretary-General's message was translated into Japanese and released to the press, government ministries, NGOs and individuals concerned with human rights issues.
Послание Генерального секретаря было переведено на японский язык и направлено органам печати, министерствам, НПО и деятелям, занимающимся вопросами прав человека.

For example, while standing for NGOs and individuals was granted in the laws on environmental protection, standing was ambiguous in the context of sectoral environmental laws and there was a lack of certainty as to the jurisdiction of the courts.
Например, хотя право на предъявление иска НПО и физическим лицам предоставляется в соответствии с законами об охране окружающей среды, вопрос о таком праве в контексте секторальных природоохранных законов четко не урегулирован, при этом отсутствует определенность в отношении юрисдикции судов.

The Court, through articles 33 and 34 on the European Charter, can receive complaints from NGOs and individuals within six months of exhausting domestic remedies.
Суд в соответствии со статьями 33 и 34 Европейской хартии может получать жалобы от НПО и частных лиц в течение шести месяцев после исчерпания внутренних мер правовой защиты.

The film, which features the achievements of ICTR, is now being distributed to various local and international television stations, universities, NGOs and individuals.
Этот фильм, в котором рассказывается о достижениях МУТР, распространяется сейчас среди различных местных и международных телевизионных станций, вузов, НПО и частных лиц.

There are a number of remedies in the criminal law field that may be invoked by states, NGOs and individuals to secure redress for crimes committed in Gaza.
В уголовно-правовой сфере предусмотрен целый ряд средств правовой защиты, которыми могут воспользоваться государства, неправительственные организации и отдельные лица для получения возмещения за преступления, совершенные в Газе.

Updating of Jordan's National Strategy for Women, 2006-2010, a task that JNCW performed in cooperation with various governmental institutions, NGOs and individuals.
Обновление Иорданской национальной стратегии в интересах женщин на 2006- 2010 годы, которую ИНКЖ осуществляла в сотрудничестве с различными правительственными институтами, НПО и отдельными лицами.