NGOS HAVE на Русском - Русский перевод

• НПО имеют
• неправительственные организации имеют
• неправительственные организации располагают
• у ННО есть

Примеры использования Ngos have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, 2,234 NGOs have such status.
В настоящее время 2 234 НПО имеют такой статус.

All NGOs have the right to freedom of expression.
Все НПО пользуются правом свободы выражения мнений.

Non-profit organizations in the country, especially regional NGOs have the weak facility and equipment.
Некоммерческие организации республики, особенно региональные ННО, имеют слабую материально-техническую базу.

NGOs have emerged for the defence of tenants' rights.
НПО были созданы с целью охраны прав квартиросъемщиков.

The above mentioned NGOs have the following contact data.
Вышеупомянутые НПО имеют следующие контактные данные.

NGOs have long expressed concerns about unfair trials in Belarus.
НПО уже давно выражают озабоченность по поводу несправедливых судебных процессов в Беларуси.

Individual United Nations agencies and NGOs have their own monitoring, evaluation and audit mechanisms.
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций и НПО имеют собственные механизмы контроля, оценки и проверки.

NGOs have the right to appear before the Committee in order to contribute to the deliberations.
НПО имеют право присутствовать в Комитете для участия в обсуждениях.

Lastly, the preamble points out that, under the text, NGOs have not only rights, but also certain duties and responsibilities.
В заключение в преамбуле отмечается, что согласно тексту Основополагающих принципов НПО имеют не только права, но и определенные обязанности и обязательства.

NGOs have a great deal of knowledge and expertise that we can all benefit from.
НПО располагают значительным объемом знаний и опыта, которым мы все можем воспользоваться.

Pursuant to the Regulations of this Commission, women and men NGOs have the right to independently select and delegate up to 4 representatives to the Commission.
В соответствии с предписаниями Комиссии женские и мужские НПО имеют право независимо выбирать и делегировать до 4 представителей в Комиссию.

The NGOs have experience with some obstacles to practical fulfilment of the Convention.
НПО имеют опыт преодоления некоторых препятствий на пути практического осуществления Конвенции.

It should also be noted that, throughout the years, and despite their numbers, very few incidents of a disruptive nature involving NGOs have occurred.
Следует также отметить, что по прошествии целого ряда лет, несмотря на увеличение числа НПО, имели место лишь отдельные случаи их непродуктивного участия.

In addition, NGOs have the right to initiate legislation.
Кроме того, НПО имеют право осуществлять законодательную инициативу.

This may lead to the situation that the present capacity of NGOs in service delivery may be fully enforced in the period, when NGOs have sufficient funds, and their shortcomings lead to unstable or fragmented delivery of such services.
Это может приводить к тому, что текущий потенциал ННО в оказании услуг может быть полностью реализован в период, когда у ННО есть достаточно средств, а их недостаток ведет к неустойчивому или фрагментальному оказанию таких услуг.

NGOs have expertise and determination to assist in this effort.
Неправительственные организации располагают достаточным опытом и решимостью для оказания содействия в осуществлении этих усилий.

Similar regulations are enacted in other EU countries, where environmental NGOs have a right to comment on any draft environmental legislation Austria, Germany.
Аналогичные правила введены в действие в других странах ЕС, где экологические НПО имеют право высказывать замечания по любым проектам актов экологического законодательства Австрия, Германия.

Tajik NGOs have so far prepared two alternative reports on implementation of the OECD ACN recommendations.
Таджикские НПО уже подготовили два альтернативных доклада о выполнении рекомендаций АКС ОЭСР.

However, significant financial restrictions lead to the situation that the present capacity of NGOs in service delivery may be fully enforced in the period, when NGOs have sufficient funds, and their shortcomings lead to unstable or fragmented delivery of such services.
Однако значимые финансовые ограничения приводят к тому, что текущий потенциал ННО в оказании услуг может быть полностью реализован в период, когда у ННО есть достаточно средств, а их недостаток ведет к неустойчивому или фрагментарному оказанию таких услуг.

NGOs have independent funding in addition to that received through the Napcod programme.
НПО располагают независимыми источниками финансирования в дополнение к тем, которые имеются в рамках программы ПНБО.

Moreover, under German law environmental NGOs have access to review procedures in the area of nature conservation and environmental liability.
Кроме того, в соответствии с законодательством Германии природоохранные НПО имеют доступ к процедурам рассмотрения решений в области защиты окружающей среды и ответственности за причинение экологического ущерба.

NGOs have limited rights to seek review of the substantive legality of environmental permits;
НПО обладают ограниченными правами в плане оспаривания материально-правовой законности экологических разрешений;

Several Argentine NGOs have consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
Ряд аргентинских НПО имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.

NGOs have the right to nominate candidates for the Committee, whose members are elected by the Meeting of the Parties.
НПО имеют право назначать кандидатов в Комитет, члены которого избираются на встрече Сторон.

In this regard, NGOs have the right to visit police detention centres and to talk to persons in detention.
В этой связи НПО имеют право посещать центры содержания под стражей в полиции и беседовать с содержащимися там лицами.

NGOs have the right to make use of adopted laws and to operate on the basis of their own statutes.
Неправительственные организации имеют право пользоваться принятыми Таджикистаном законами и действуют на основании своих Уставов.

Only in Kyrgyzstan, 20 NGOs have the right to conduct such testing by their organizations, which is allowed by an appropriate order.
Только в Кыргызстане 20 НПО имеют право проводить такое тестирование на базе своих организаций, что закреплено соответствующим приказом.

Thirdly, NGOs have the possibility to organise side events during the sessions of the Council at the Palais des Nations.
В-третьих, НПО имеют возможность организовать параллельные мероприятия в ходе сессий Совета во Дворце Наций.

National or foreign NGOs have access to visit police detention centres and to discuss with persons arrested or detained.
Национальные или иностранные НПО имеют возможность посещать полицейские центры содержания под стражей и проводить собеседования с лицами, подвергшимися задержанию или аресту.

NGOs have been active in information dissemination, education and training.
Неправительственные организации принимали активное участие в деятельности по распространению информации, обеспечению образования и профессиональной подготовки.