NICHE MARKET на Русском - Русский перевод

• нише рынка
• нишевого рынка
• рыночной нише
• нишевый рынок

Примеры использования Niche market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finding a niche market is simple.
Находить рынок ниши просто.

The presence of a large and relatively unoccupied niche market.
Наличие крупной и относительно не занятой ниши рынка.

We have long appreciated the niche market of affordable trailer sailers.
Мы уже давно оценили рыночную нишу доступных парусники прицепом.

Unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market.
Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи.

Niche market players are thus likely to continue thriving.
Таким образом, операторы, работающие на нишевых рынках, будут, по-видимому, и дальше процветать.

I know, I know, Asian artefacts, niche market, blah, blah, blah.
Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и все прочее.

Those left out will have to sell in a shrinking and low-priced market or find a niche market.
Тем, кто оказался не у дел, придется осуществлять поставки на сужающийся рынок с низкими ценами или искать рыночную нишу.

Many companies can successfully operate in a niche market without ever expanding into new markets..
Многие компании могут успешно работать на нишевом рынке, не выходя на новые рынки..

Ecotourism is a small but rapidly growing niche market.
Экотуризм представляет собой небольшой, но быстро растущий узкоспециализированный рынок.

Off grid electrical use was a niche market in the twentieth century, but in the twenty-first century, it has expanded.
Использование электричества вне электросетей в XX веке было нишевым рынком, но в XXI веке оно значительно расширилось.

It's actually not that hard to do and you don't need to know"everything" about your niche market to be an expert, just more than most other people.
Это на самом деле не так сложно сделать, и вы не должны знать" все" о вашей нише рынка, чтобы быть экспертом, просто больше, чем большинство….

The niche market is highly specialized, and aiming to survive among the competition from numerous super companies.
Нишевый рынок является узкоспециализированным, обычно стремящийся выживать в среде жесткой конкуренции со стороны многочисленных компаний- гигантов.

USAA's mission statement indicates its focus to serve its niche market, which consists of members of the U.S. military and their immediate families.
Заявленая миссия USAA- служить своей нише рынка, которая состоит из военнослужащих США и их ближайших родственников.

Communities in the Marshall Islands are exploring the use of cooperative business models to develop and service a niche market in sea cucumbers.
Общины на Маршалловых Островах изучают возможность использования кооперативных форм ведения предпринимательской деятельности в целях развития и обслуживания нишевого рынка сбыта продукции из голотурии.

Barbados has successfully established a niche market for its rum exports, Fiji for its mineral water and furniture industries.
Барбадос добился успешного создания нишевого рынка для экспортируемого им рома, а Фиджи-- для своих отраслей по производству минеральной воды и мебели.

If you put more effort into what your consumers really want, a company or a business gets into a niche market which will lead to increase in sales.
Если прилагать больше усилий для понимания, чего действительно хотят ваши потребители, компания или бизнес выйдет на нишевый рынок, что впоследствии приведет к росту ее продаж.

The base-case scenario, Maneuvering in the niche market, assumed moderate and discrete government initiatives with no breakthrough actions.
Базовый сценарий, также называемое« маневрирование в нише рынка», предполагает умеренные и конкретные инициативы правительства без каких-либо резких действий.

They can protect handicrafts against misleading and deceptive trading practices, protect the reputation or goodwill accumulated over time, and safeguard a niche market.
Они могут охранять ремесленные изделия от вводящей в заблуждение и обманной торговой практики, охранять репутацию или престиж, накопленные со временем, и защищать нишевый рынок.

If you're still having a hard time trying to figure out which niche market to go into, start by simply spending some time asking questions of yourself….
Если вы все еще имеете трудное время попытаться вычислять из которого рынка ниши для того чтобы пойти в, старт просто тратить некоторое время спрашивая вопросы себя….

We operate in a niche market characterised by very specifi c market mechanisms and technical and legal factors that can diff er from one national market to another.
Мы работаем в такой рыночной нише, которой присущи специфические механизмы рынка, а также технические и правовые особенности, отчасти различающиеся в зависимости от национального рынка.

With open global markets and an enabling business environment, all countries could find niche market opportunities allowing them to benefit from greener trade.
В условиях открытых глобальных рынков и благоприятной деловой среды все страны могут найти нишевые рыночные возможности, позволяющие им извлекать выгоду из более экологичной торговли.

In the U.S., there are thousands of banks, many of them specialized or quite local institutions and some of them offering just a small number of products targeted to a niche market.
В США тысячи банков, многие из них являются специализированными или местными организациями и некоторые из них предлагают ограниченный круг продуктов, ориентированных на свою нишу на рынке.

Otherwise, you will end up like 90% of the other niche marketers out there who spend weeks or months on a niche market only to find out there is no money to be made there.
В противном случае, вы закончитесь вверх как 90% из других сбытовиков ниши из там проводят недели или месяцами на рынке ниши только, котор нужно найти вне там будут никакая деньг, котор нужно сделать там.

In his review of the album, Allmusic's Brad Mills wrote that"this kind of music appeals to a small sector of hip-hop listeners and will probably do well within niche market, but the average hip-hop listener will just have to understand that this is a different kind of album.
Allmusic прокомментировал альбом так:« Подобная музыка обращена к небольшому сектору слушателей хип-хопа и, вероятно, будет иметь успех в рыночной нише, но средний слушатель хип-хопа просто должен понять, что это альбом совершенно иного рода».

Niche market activities are generally micro-development experiences based on small-scale projects that involve small inputs, small outputs and generally small market outlets.
Деятельность, ориентированная на использование рыночной ниши, обычно представляет собой процесс микроразвития, в основе которого лежат мелкомасштабные проекты с незначительным объемом вводимых факторов производства, незначительным объемом выпускаемой продукции и, как правило, небольшими рынками сбыта.

Philadelphia News is a direct gateway to a precisely targeted niche market comprised mainly of a Russian-speaking audience located in the Philadelphia metro and Pennsylvania tri-state area.
Газета« Новости Филадельфии» является прямым выходом к точно нацеленной нише рынка спроса преимущественно русскоязычной аудитории, проживающей в Филадельфии и ее пригороде, а также в Пенсильвания tri- state area.

I want to create a link between my work and the people who gonna enjoy it, and it can't be just for few month as the fashion timing impose, so the result i'm looking for is to reach costumers that still wants to fall in love with what they buy, and wants to carry my bags proudly for years, so i'm definitely on the niche market side.
Поэтому результат, которого я жду- это поиск клиентов, которые все еще хотят влюбляться в то, что покупают и которые хотят гордо носить мои сумки годами, поэтому я определенно на стороне нишевого рынка.

Given their unique characteristics, satellite communications would probably serve a niche market such as Internet backbone international connections, small-scale corporate networks and data-broadcasting IP services.
Учитывая уникальные характеристики спутниковой связи, она, вероятно, будет обслуживать такие рыночные ниши, как меж- дународные подключения к магистралям Интернет, мелкомасштабные корпоративные сети и услуги по передаче данных в протоколе IP.

The niche market approach is apparently opposite to the globally induced approach to specialization, mainly because of differences in the numbers of economic actors involved and the size of markets global as opposed to captive.
Подход, направленный на поиск рыночной ниши, с виду прямо противоположен подходу к развитию специализации, направленному на использование глобальных связей, главным образом в силу неодинакового числа участвующих субъектов экономической деятельности и размера рынков глобальный рынок в сравнении с гарантированным рынком.

However, in the short term, the high price of this product, which has thus far catered to the niche market of health-conscious consumers in high-income countries, will preclude the expansion of consumption in poor countries.
Однако в краткосрочной перспективе высокая цена на этот продукт, который до сих пор пользовался спросом на узкоспециализированном рынке следящих за своим здоровьем потребителей в богатых странах, не позволит наращивать его потребление в бедных странах.