NINE PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• девять палестинских
• девяти палестинских

Примеры использования Nine palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine Palestinian broadcasters and journalists took part.
Участие в этой программе приняли девять палестинских дикторов и журналистов.

Over the past week, Israeli occupying forces have killed at least nine Palestinian civilians.
За последнюю неделю израильские оккупационные силы убили по меньшей мере девять палестинских граждан.

On 20 May, nine Palestinian demonstrators who threw various objects at IDF troops in Hebron were arrested by soldiers and Border Policemen.
Мая солдаты и служащие пограничной полиции арестовали девятерых палестинских демонстрантов, которые бросали различные предметы в солдат ИДФ в Хевроне.

From 15 October to 20 November 1998, the Department organized a training programme at Headquarters for a group of nine Palestinian media practitioners.
В период с 15 октября по 20 ноября 1998 года Департамент организовал в Центральных учреждениях учебную программу для группы в составе девяти палестинских работников средств массовой информации.

As a result of these attacks, nine Palestinian civilians were wounded by gunshots, six by shots fired by IDF soldiers and three who were shot by settlers.
В результате нападений огнестрельные ранения получили девять палестинцев: из них шестеро было ранено солдатами СОИ, а трое- поселенцами.

The attacks continued for 90 minutes, peaking when troops broke into the village and raided houses, wounding nine Palestinian civilians see A/HRC/12/37, paras. 62-70.
Нападение продолжалось полтора часа, и в самый его разгар войска вторглись в деревню, ворвались в дома и ранили девять палестинских мирных жителей см. A/ HRC/ 12/ 37, пункты 62- 70.

On 19 March, four soldiers and nine Palestinian security prisoners suffered from smoke inhalation during violent riots at the Megiddo Prison.
Марта в ходе сопровождавшихся насилием беспорядков в тюрьме Мегиддо отравились дымом четыре солдата и девять палестинских заключенных, обвиненных в нарушении режима безопасности.

The Department continued to implement the Special Information Programme on the Question of Palestine by training nine Palestinian journalists(five women and four men) in November and December 2006.
Департамент продолжал осуществлять Специальную информационную программу по вопросу о Палестине, которая включала подготовку в ноябре- декабре 2006 года девяти палестинских журналистов пяти женщин и четырех мужчин.

While nine Palestinian civilians were killed during all of 2012, eight civilians were killed by Israeli security forces in the first six months of 2013.
Тогда как за весь 2012 год были убиты всего девять палестинских гражданских лиц, всего за шесть месяцев 2013 года военнослужащими Сил безопасности Израиля были убиты восемь гражданских лиц.

From 19 October to 20 November 1998, the Department organized a training programme at Headquarters for a group of nine Palestinian broadcasters and journalists in order to strengthen their professional capacity as information media personnel.
С 19 октября по 20 ноября 1998 года Департамент проводил в Центральных учреждениях учебную программу для группы из девяти палестинских дикторов и журналистов в целях расширения их профессиональных возможностей в качестве сотрудников информационных средств.

Nine Palestinian civilians, including 2 children, were killed, while 2,453 Palestinian civilians were injured, including 318 children, by Israeli security forces operating in the West Bank.
В результате операций израильских сил безопасности на Западном берегу было убито девять палестинских гражданских лиц, в том числе два ребенка, и еще 2453 палестинских мирных жителя, включая 318 детей, получили ранения.

Mr. Dorani(Department of Public Information) added that nine Palestinian journalists were shortly due to commence a six-week training programme run by the Department.
Г-н Дорани( Департамент общественной информации) добавляет, что в ближайшем будущем девять палестинских журналистов начнут проходить шестинедельную программу подготовки, организованную Департаментом.

The Department of Public Information held its annual training programme for Palestinian media practitioners from October to December 2001, in which nine Palestinian broadcasters and journalists, including four women, participated.
С октября по декабрь 2001 года Департамент общественной информации осуществлял свою ежегодную программу подготовки сотрудников палестинских средств массовой информации, в которой приняли участие девять палестинских дикторов и журналистов, включая четырех женщин.

During the reporting period, a total of nine Palestinian females were reported to have been killed as a result of direct or indirect actions of the Israeli security forces and settlers, among them three schoolgirls aged below 13 years and one 4-year-old girl.
За рассматриваемый период, согласно полученным сообщениям, в результате прямых или косвенных действий израильских сил безопасности и поселенцев было убито в общей сложности девять палестинских женщин, среди них три школьницы в возрасте до 13 лет и одна 4- летняя девочка.

Under its annual training programme for Palestinian media practitioners, the Department brought together a group of nine Palestinian journalists in March-April 2003 at Headquarters to strengthen their professional capacity as information media personnel.
В рамках своей ежегодной программы профессиональной подготовки представителей средств массовой информации Палестины Департамент в марте- апреле 2003 года провел в Центральных учреждениях для группы из девяти палестинских журналистов учебное мероприятие в целях совершенствования их профессиональных навыков как работников средств массовой информации.

It will also separate the city from its agricultural hinterland, which comprises nine Palestinian communities of approximately 22,000 residents, who will face restricted access to services in Bethlehem, including markets, health services and higher education.
Заграждение также отрежет город от его сельскохозяйственных территорий, где проживают приблизительно 22 000 членов девяти палестинских общин, которые столкнутся с ограничением доступа к предоставляемым в Вифлееме услугам, включая рынки, медицинские учреждения и высшие учебные заведения.

This deliberate assault, declared by Israel, the occupying Power, to have been launched for the purpose of assassinating high-ranking Hamas officials, resulted in the massacre of at least nine Palestinian civilians, including a woman and seven children, all members of the same family in that home.
Это преднамеренное нападение, которое, как заявил Израиль, оккупирующая держава, преследовало цель убийства высокопоставленных официальных лиц<< Хамас>>, привело к гибели по крайней мере девяти палестинских гражданских лиц, включая женщину и семерых детей, которые являлись членами одной семьи и проживали в этом доме.

On 2 August, following a decision by the Israeli High Court of Justice, Israeli security forces forcibly evicted nine Palestinian families-- 53 refugees registered by UNRWA, including 20 children-- from their homes in the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem, and their property was handed over to a settlement organization.
Августа по решению израильского Высшего суда справедливости израильские силы безопасности насильно выселили 9 палестинских семей-- 53 зарегистрированных БАПОР беженца, включая 20 детей-- из их домов в районе Шейх- Джарра в Восточном Иерусалиме, а их имущество было передано организации поселенцев.

Turning to the subject of training, he said that two staff members of the Foreign Ministry of the Palestinian Authority were participating in the annual training programme in New York and nine Palestinian journalists had just started the programme for Palestinian broadcasters and journalists run by the Department of Public Information.
Касаясь вопроса профессиональной подготовки, он говорит, что два сотрудника министерства иностранных дел Палестинской администрации принимают участие в ежегодной программе подготовки в Нью-Йорке, а девять палестинских журналистов только что начали участвовать в программе подготовки палестинских работников телерадиовещания и журналистов, которую проводит Департамент общественной информации.

The Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory completed the claim intake in seven out of nine Governorates in the occupied Palestinian territory affected by the construction of the Wall.
Администрация Реестра Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории, завершила рассмотрение претензий в семи из девяти провинций оккупированных палестинских территорий, затронутых строительством стены.

Hospital services were contracted with nine private and Palestinian Red Crescent Society hospitals based on minimal government rates.
Больничное обслуживание предоставлялось на основе договорных соглашений с девятью частными больницами и больницами Палестинского общества Красного Полумесяца по минимальным государственным расценкам.

The subprogramme also continued to provide technical assistance for filing claims in four out of nine affected Palestinian governorates, with a population of more than 298,000 affected Palestinians.
Кроме того, в рамках этой подпрограммы продолжилось оказание технической поддержки в связи с подачей претензий в четырех из девяти затронутых палестинских административных округах, в которых проживает более 298 000 пострадавших палестинцев.

The IDF spokesperson stated that there were no casualties, although Palestinian reporters stated that nine people were injured.
Представитель ИДФ заявил, что жертв не было, тогда как палестинские журналисты сообщили о том, что пострадали девять человек.

For nine months, the Palestinian leadership cooperated fully with these efforts, partaking in multiple rounds of direct negotiations with Israel, the occupying Power.
В течение девяти месяцев палестинское руководство всесторонне поддерживало эти усилия, принимая участие во многих раундах прямых переговоров с Израилем, оккупирующей державой.

Overnight, the Israeli occupying forces raided several cities in the Occupied Palestinian Territory, kidnapping and detaining at least 64 Palestinians, the majority of them high-ranking, democratically elected officials, including at least nine Ministers of the Palestinian Authority Cabinet, 24 members of the Palestinian Legislative Council and several mayors from the West Bank and Gaza Strip.
Ночью израильские оккупационные силы вторглись в несколько городов на оккупированной палестинской территории, похитив и задержав, по меньшей мере, 64 палестинца, большинство которых являются высокопоставленными демократически избранными должностными лицами, в том числе, как минимум, девять министров кабинета Палестинской национальной администрации, 24 члена Палестинского законодательного совета и несколько мэров с Западного берега и из сектора Газа.

As part of its special information programme on Palestine, the Department organized a training programme for nine young Palestinian journalists at Headquarters and in Washington, D.C., from 6 November to 11 December 2006.
В рамках своей специальной телевизионной программы по Палестине Департамент организовал учебную программу для девяти молодых палестинских журналистов, которая проходила в Центральных учреждениях и в Вашингтоне, округ Колумбия, с 6 ноября по 11 декабря 2006 года.

The most significant issue in that regard was the extension of the basic education cycle by the Palestinian Authority from nine years to ten.
Наибольшее значение в этой связи имел вопрос об увеличении Палестинским органом продолжительности цикла базового образования с 9 до 10 лет.

Since 2008, Israeli settlers committed at least nine arson attacks against Palestinian mosques and 21 incidents where graffiti was used to desecrate mosques, churches and burial grounds see A/HRC/22/63, para. 60.
С 2008 года израильские поселенцы совершили, по меньшей мере, девять нападений с поджогом палестинских мечетей, а также был зарегистрирован 21 случай использования надписей граффити для осквернения мечетей, церквей и мест захоронения A/ HRC/ 22/ 63, пункт 60.

According to Palestinian sources, nine to 13 residents were wounded in the Shati', el-Bureij and Nuseirat refugee camps these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 10, 17 May 1993.
Согласно палестинским источникам, от 9 до 13 жителей были ранены в лагерях беженцев Шати, Эль- Бурейдж и Нусейрат об этих инцидентах также сообщалось в" Аль- Фаджр" 10 и 17 мая 1993 года.

Palestinian sources reported that nine residents were injured during clashes in the Gaza Strip Khan Younis: 2; Gaza City: 4; and the Shati' refugee camp: 3.
Согласно палестинским источникам, во время столкновений в секторе Газа получили ранения девять жителей в Хан- Юнисе- 2 человека; в городе Газа- 4 человека и в лагере беженцев Шати- 3 человека.