ДЕВЯТЬ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• nine palestinians

Примеры использования Девять палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем недавно в течение суток было убито девять палестинцев, включая детей.
Just recently, nine Palestinians, including children, had been killed in the space of 24 hours.

Агентство" Рейтер" сообщило, что, по данным администрации больниц, огнестрельные ранения получили девять палестинцев.
Reuters reported that, according to hospital officials, nine Palestinians had been shot.

В результате этого нападения оккупационных сил по меньшей мере девять палестинцев были убиты и более 20 ранены.
At least 9 Palestinians were killed in this assault by the occupying forces and more than 20 others were wounded.

Израильскими оккупационными силами были задержаны девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме, один в Наблусе и двое в Эль- Халиле, в том числе пятеро детей.
Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem, one in Nablus and two in Al-Khalil, including five children, were detained by Israeli occupying forces.

До настоящего времени в ходе этих вооруженных нападений были убиты по меньшей мере девять палестинцев, ранены 70, включая троих медицинских работников.
So far, at least nine Palestinians have been killed in these military assaults while 70 others, including three medical staff, were injured.

Одна из нескольких ракет, выпущенных оккупационными силами, попала в этот автомобиль и разрушила стоявший неподалеку дом, в результате чего погибли как минимум девять палестинцев.
The occupying forces launched several missiles, striking the vehicle as well as a nearby home, which resulted in the killing of at least nine Palestinians.

В результате нападений огнестрельные ранения получили девять палестинцев: из них шестеро было ранено солдатами СОИ, а трое- поселенцами.
As a result of these attacks, nine Palestinian civilians were wounded by gunshots, six by shots fired by IDF soldiers and three who were shot by settlers.

По сообщениям, девять палестинцев получили телесные повреждения, включая Махмуда Абу Сальха, 24 лет, отправленного в больницу Макассед в Иерусалиме после того, как он был ранен пулей в голову.
Nine Palestinians were reported injured, including Mahmoud Abu Salha, 24, who was transferred to Makassed Hospital in Jerusalem after being hit by a bullet in the head.

Эти данные сопоставимы с данными за февраль, когда было убито девять палестинцев( включая трех невооруженных гражданских лиц) и ранено 24 человека включая 17 невооруженных гражданских лиц.
This is compared to February, when nine Palestinians were killed(including three unarmed civilians) and 24 were injured including 17 unarmed civilians.

Мая было сообщено о том, что палестинские источники в районе Дженина утверждали, что накануне израильские силы безопасности арестовали в óкруге Дженин девять палестинцев- сторонников движения" Хамас.
On 16 May, it was reported that Palestinian sources in the Jenin area had claimed that on the previous day the Israeli security forces had arrested nine Palestinians in the Jenin district who were affiliated with Hamas.

Израильскими оккупационными силами были задержаны раненные ими девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме и трое в Эль- Халиле, в том числе двое детей и одна женщина.
Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem and three in Al-Khalil, including two children and one woman, were detained by Israeli occupying forces after being injured.

Августа 1993 года израильская правозащитная организация" Б' Целем" сообщила, что в течение июля 1993 года солдатами ИДФ были убиты девять палестинцев, из них пять на Западном берегу и четыре в секторе Газа.
On 4 August 1993, the Israeli human rights organization B'tselem indicated that nine Palestinians had been killed by IDF soldiers during the month of July 1993, five of whom in the West Bank and four in the Gaza Strip.

В течение лишь последних двух дней жертвами израильских оккупационных сил стали еще девять палестинцев, при этом не менее 50 палестинцев получили ранения, включая одиннадцатилетнего мальчика и мать троих детей.
In the past two days alone, Israeli occupying forces killed nine more Palestinians, while at least 50 others were injured, including an 11-year-old boy and a mother of three.

Возле поселения Офра в результате автомобильной аварии, которая, по-видимому, произошла по причине того, что автомашина была забросана камнями, получили ранения сотрудник пограничной полиции( также израильтянин) и девять палестинцев." Джерузалем пост", 8 марта.
Near the Ofra settlement, a border policeman, another Israeli, and nine Palestinians were injured in a car crash that was apparently caused by stone-throwing. Jerusalem Post, 8 March.

В период со вчерашнего по сегодняшний день в результате воздушных налетов, совершенных на территории сектора Газа израильскими оккупационными силами, девять палестинцев было убито и многие получили ранения, включая двух девочек- подростков и одного ребенка.
Between yesterday and today, Israeli occupying forces killed nine Palestinians and injured many others, including two teenage girls and a child, in airstrikes launched across the Gaza Strip.

Девять палестинцев и одна израильтянка были ранены в ходе столкновения между еврейскими поселенцами и палестинцами в Хевроне после того, как один учащийся ешивы получил легкое ножевое ранение, когда проходил мимо" Пещеры апостолов.
Nine Palestinians and one Israeli woman were injured during clashes between Jewish settlers and Palestinians in Hebron, after a yeshiva student was stabbed as he was walking past the Cave of the Patriarchs.

В течение нескольких часов сразу после этого зверского убийства израильские силы безопасности застрелили девять палестинцев на Западном берегу и трех палестинцев в секторе Газа во время демонстраций протеста и столкновений с силами безопасности.
In the hours following the massacre, nine Palestinians were shot and killed in the West Bank and three in the Gaza Strip by Israeli security forces during protests and clashes with security forces.

Израильские военные оккупационные власти совершили вчера очередное злодеяние против палестинского народа около города Хеврон, убив трех и ранив еще девять палестинцев, жизнь которых в ряде случаев оказалась в серьезной опасности.
The Israeli military occupation authorities committed yesterday a new massacre against the Palestinian people near the city of Hebron killing three Palestinians and wounding nine others, some of them in serious danger.

Израильскими оккупационными силами были задержаны девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме, двое в Рамаллахе, один в Калькилье, семь в Наблусе, один в Вифлееме и восемь в Эль- Халиле, в том числе один ребенок и один раненый житель.
Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem, two in Ramallah, one in Qalqiliya, seven in Nablus, one in Bethlehem and eight in Al-Khalil, including a child and an injured resident, were detained by Israeli occupying forces.

Палестинская группа наблюдения за осуществлением прав человека сообщает также, что в течение этого же периода израильские поселенцы убили девять палестинцев, при этом родственники убитых не получили никакой компенсации, а виновные не были привлечены к судебной ответственности.
The Palestinian Human Rights Group further reports that during the same period, Israeli settlers killed nine Palestinians, without recourse for victims or judicial consequence for perpetrators.

На рассвете в понедельник 12 января 2009 года израильские военные самолеты нанесли удары по десяткам домов в северных, восточных и южных пригородах города Газа, в результате чего погибло девять палестинцев, в том числе двое детей и две женщины.
During the dawn hours of Monday, 12 January 2009, Israeli warplanes hit dozens of homes on the northern, eastern and southern borders of Gaza City, resulting in the death of nine Palestinians, including two children and two women.

В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет- Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль- Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке МПРО.
Nine Palestinians from Al-Jalazun refugee camp were injured, mostly by live fire by Israeli security forces, but also by rubber-coated metal bullets(RCMBs), in a series of incidents near the settlement of Bet El, in September and October 2013.

Горечь этого события усугубляется тем преступлением, которое совершило оккупационная армия Израиля против палестинского народа, отмечавшего эту печальную годовщину, и в результате которого было убито девять палестинцев и сотни палестинцев были ранены.
What adds to the bitterness of the occasion is the crime perpetrated by the occupying Israeli army against the Palestinian people during the commemoration of this sad anniversary, which resulted in killing nine Palestinians and injuring hundreds.

Вслед за этим нападением 3 января 2008 года, в четверг, были совершены обстрелы из израильских танков и с боевых самолетов на всей территории сектора Газа, в результате чего было убито по крайней мере девять палестинцев и большое число палестинских семей пережили условия террора, страданий и опустошения.
This attack was followed on Thursday, 3 January 2008, by Israeli tank and warplane bombings across the Gaza Strip that resulted in the killing of at least nine Palestinians, bringing terror, grief and devastation to more Palestinian families.

За последние сутки в результате этих агрессивных действий погибли девять палестинцев-- это тревожный сигнал, свидетельствующий о том, что израильские оккупационные силы не считаются с ценностью жизни палестинцев и игнорируют нормы международного права и международного гуманитарного права.
Within 24 hours, these acts of aggression resulted in the deaths of nine Palestinians, an alarming indication of the Israeli occupying forces' disregard for the value of Palestinian lives and for international law and international humanitarian law.

Используя беспилотные средства нападения и танки, оккупационные силы нанесли ряд смертоносных ударов по Хан- Юнису в четверг, 30 декабря 2004 года, в результате чего к концу дня было убито девять палестинцев, в том числе 14летний мальчик Мохаммед Яхья Абу ас- Саид и 20летний инвалид Ахмед Мохаммед Туман.
Using unmanned drones and tanks, the occupying forces unleashed a deadly assault in Khan Younis on Thursday, 30 December 2004, that by day's end left nine Palestinians dead, including a 14-year-old boy, Mohammed Yahya Abu Al-Said, and a 20-year-old handicapped man, Ahmed Mohammed Touman.

Октября 2006 года, в первый день мусульманского праздника Ид альФитр на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, израильские оккупационные силы совершили жестокое военное вторжение в Бейт- Ханун, убив девять палестинцев, шесть из которых являлись членами одной семьи.
On 23 October 2006, which was the first day of the Muslim holiday of Eid Al-Fitr in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Israeli occupying forces carried out a brutal military incursion into Beit Hanoun, killing nine Palestinians, six of whom belonged to the same family.

Мая во время столкновений в Хевроне до девяти палестинцев получили ранения в результате произведенных ИДФ выстрелов резиновыми пулями.
On 17 May, up to nine Palestinians were injured by rubber bullets fired by IDF during clashes in Hebron.

С хладнокровным убийством девяти палестинцев вопиющие нарушения Израилем международных норм прав человека и международного гуманитарного права не прекратились.
Israel's flagrant violations of international human rights law and international humanitarian law did not stop at the cold-blooded killing of nine Palestinians.

Следует подчеркнуть, что все это-- и нападения, и продолжение Израилем его незаконной политики внесудебных казней-- происходит на фоне жестоких убийств не менее девяти палестинцев, совершенных израильскими оккупационными силами на протяжении последних нескольких дней.
It is important to highlight that these attacks and Israel's continuation of its illegal policy of extrajudicial executions come at the heels of the vicious killings of more than nine Palestinians by Israeli occupying forces over the past couple of days.