ДЕВЯТЬ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• nueve palestinos

Примеры использования Девять палестинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совсем недавно в течение суток было убито девять палестинцев, включая детей.
Muy recientemente, resultaron muertos nueve palestinos, entre ellos niños, en el espacio de 24 horas.

Израильскими оккупационными силами были задержаны девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме, один в Наблусе и двое в Эль- Халиле.
Nueve palestinos en la Jerusalén Oriental Ocupada, uno en Naplusa y dos en Al-Khalil, fueron detenidos por las fuerzas de ocupación israelíes.

В результате этого нападения оккупационных сил по меньшей мере девять палестинцев были убиты и более 20 ранены.
Por lo menos nueve palestinos resultaron muertos en este ataque de las fuerzas de ocupación y más de 20 heridos.

Израильскими оккупационными силами были задержаны раненные ими девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме и трое в Эль- Халиле, в том числе двое детей и одна женщина.
Nueve palestinos en la Jerusalén Oriental Ocupada y tres en Al-Khalil, incluidos dos niños y una mujer, fueron detenidos por las fuerzas de ocupación israelíes después de haber sido heridos.

До настоящего времени в ходе этих вооруженных нападений были убиты по меньшей мере девять палестинцев, ранены 70, включая троих медицинских работников.
Hasta la fecha, esos ataques militares han dejado un saldo de al menos nueve palestinos muertos y otros 70 heridos, entre ellos tres miembros del personal médico.

По сообщениям, девять палестинцев получили телесные повреждения, включая Махмуда Абу Сальха, 24 лет, отправленного в больницу Макассед в Иерусалиме после того, как он был ранен пулей в голову.
Se informó de que nueve palestinos habían resultado heridos, entre ellos Mahmoud Abu Salha, de 24 años, que fue trasladado al hospital Makassed de Jerusalén después de haber sido herido en la cabeza por un disparo.

В результате нападений огнестрельные ранения получили девять палестинцев: из них шестеро было ранено солдатами СОИ, а трое- поселенцами.
Como resultado de esos ataques 9 civiles palestinos resultaron heridos por armas de fuego, 6 por tiros de las fuerzas de las FDI y 3 por tiros de los colonos.

Мая было сообщено о том, что палестинские источники в районе Дженина утверждали, что накануне израильские силы безопасности арестовали в óкруге Дженин девять палестинцев- сторонников движения" Хамас".
El 16 de mayo, se informó de que fuentes palestinas de la zona de Ŷenin habían hecho acusaciones de que el día anterior, efectivos de seguridad israelíes habían detenido en el distrito de Ŷenin a nueve palestinos afiliados a Hamas.

В течение лишь последних двух дней жертвами израильских оккупационных сил стали еще девять палестинцев, при этом не менее 50 палестинцев получили ранения, включая одиннадцатилетнего мальчика и мать троих детей.
Sólo en los dos últimos días, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a otros nueve palestinos, mientras al menos otros 50 resultaron heridos, entre ellos un niño de 11 años y una madre de tres hijos.

Израильскими оккупационными силами были задержаны девять палестинцев в оккупированном Восточном Иерусалиме, двое в Рамаллахе, один в Калькилье, семь в Наблусе, один в Вифлееме и восемь в Эль- Халиле, в том числе один ребенок и один раненый житель.
Nueve palestinos en la Jerusalén Oriental Ocupada, dos en Ramala, uno en Qalqiliya, siete en Naplusa, uno en Belén y ocho en Al-Khalil, incluidos un niño y un residente herido, fueron detenidos por las fuerzas de ocupación israelíes.

В период со вчерашнего по сегодняшний день в результате воздушных налетов, совершенных на территории сектора Газа израильскими оккупационными силами, девять палестинцев было убито и многие получили ранения, включая двух девочек- подростков и одного ребенка.
Entre ayer y hoy, las fuerzas de ocupación israelíes han lanzado ataques aéreos en toda la Franja de Gaza que han ocasionado la muerte de nueve palestinos y heridas a muchos más, entre ellos dos niñas adolescentes y un niño.

Девять палестинцев и одна израильтянка были ранены в ходе столкновения между еврейскими поселенцами и палестинцами в Хевроне после того, как один учащийся ешивы получил легкое ножевое ранение, когда проходил мимо" Пещеры апостолов".
Nueve palestinos y una mujer israelí resultaron heridos durante enfrentamientos entre colonos judíos y palestinos en Hebrón, después de que un estudiante de la Yeshiva fuese apuñalado mientras pasaba por delante de la Gruta de los Patriarcas.

Израильские военные оккупационные власти совершили вчера очередное злодеяние против палестинского народа около города Хеврон, убив трех и ранив еще девять палестинцев, жизнь которых в ряде случаев оказалась в серьезной опасности.
Las autoridades militares israelíes de ocupación cometieron ayer una nueva matanza dirigida contra el pueblo palestino cerca de la ciudad de Hebrón, matando a tres palestinos e hiriendo a otros nueve, algunos de los cuales se encuentran en estado grave.

В течение нескольких часов сразу после этого зверского убийства израильские силы безопасности застрелили девять палестинцев на Западном берегу и трех палестинцев в секторе Газа во время демонстраций протеста и столкновений с силами безопасности.
En las horas que siguieron a la matanza, nueve palestinos en la Ribera Occidental y tres en la Faja de Gaza resultaron muertos por disparos efectuados por las fuerzas de seguridad israelíes, en el transcurso de manifestaciones y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

Горечь этого события усугубляется тем преступлением, которое совершило оккупационная армия Израиля против палестинского народа, отмечавшего эту печальную годовщину, и в результате которого было убито девять палестинцев и сотни палестинцев были ранены.
La ocasión resulta más amarga aún a causa del crimen perpetrado por el ejército de ocupación israelí contra el pueblo palestino durante la conmemoración de este triste aniversario, que dejó un saldo de nueve palestinos muertos y varios centenares de heridos.

Вслед за этим нападением 3 января 2008 года, в четверг, были совершены обстрелы из израильских танков и с боевых самолетов на всей территории сектора Газа, в результате чего было убито по крайней мере девять палестинцев и большое число палестинских семей пережили условия террора, страданий и опустошения.
Este ataque fue seguido del bombardeo de la Franja de Gaza por tanques y aviones israelíes el 3 de enero de 2008, que provocó la muerte de al menos nueve palestinos y sumió en el terror, el desconsuelo y la devastación a más familias palestinas..

Агентство" Рейтер" сообщило, что, по данным администрации больниц, огнестрельные ранения получили девять палестинцев. По официальным данным, два человека получили ранения средней тяжести в результате попадания боевых пуль, а семь человек пострадали в результате попадания резиновых пуль.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 7 мая).
Reuters informó de que, según el personal del hospital, nueve palestinos habían sufrido heridas de bala; dos hombres sufrían heridas leves de bala, mientras que siete habían sufrido lesiones causadas por balas de goma.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 7 de mayo).

Используя беспилотные средства нападения и танки, оккупационные силы нанесли ряд смертоносных ударов по Хан- Юнису в четверг, 30 декабря 2004 года, в результате чего к концу дня было убито девять палестинцев, в том числе 14летний мальчик Мохаммед Яхья Абу ас- Саид и 20летний инвалид Ахмед Мохаммед Туман.
El jueves 30 de diciembre de 2004, utilizando aviones teledirigidos y tanques, las fuerzas de ocupación desataron un asalto mortífero en Khan Younis, que dejó a nueve palestinos muertos, incluidos un niño de 14 años, Mohammed Yahya Abu Al-Said, y un hombre de 20 años con discapacidad, Ahmed Mohammed Touman.

В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет- Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль- Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке( МПРО).
Nueve palestinos del campamento de refugiados de Al-Jalazun resultaron heridos, en su mayoría por el fuego abierto por los efectivos de seguridad de Israel, pero también por balas de metal recubiertas de goma, en unos incidentes acaecidos cerca del asentamiento de Bet El en septiembre y octubre de 2013.

Октября 2006 года, в первый день мусульманского праздника Ид альФитр на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, израильские оккупационные силы совершили жестокое военное вторжение в Бейт- Ханун, убив девять палестинцев, шесть из которых являлись членами одной семьи.
El 23 de octubre de 2006, durante el primer día de la festividad musulmana de Eid Al-Fitr en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo una brutal incursión militar en Beit Hanoun, en la que causaron la muerte a nueve palestinos, seis de los cuales pertenecían a la misma familia.

За последние сутки в результате этих агрессивных действий погибли девять палестинцев-- это тревожный сигнал, свидетельствующий о том, что израильские оккупационные силы не считаются с ценностью жизни палестинцев и игнорируют нормы международного права и международного гуманитарного права.
En el espacio de 24 horas, dichos actos de agresión se saldaron con las muertes de nueve palestinos, indicio alarmante del desprecio que las fuerzas de ocupación israelíes sienten por el valor de las vidas palestinas, el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.

В результате израильско- палестинского насилия было убито семь палестинцев( все боевики) и 19 человек были ранены, в том числе девять невооруженных гражданских лиц, четыре полицейских и шесть боевиков. Эти данные сопоставимы с данными за февраль, когда было убито девять палестинцев( включая трех невооруженных гражданских лиц) и ранено 24 человека( включая 17 невооруженных гражданских лиц).
Siete palestinos(todos ellos militantes) murieron y otros 19 resultaron heridos, entre ellos, nueve civiles desarmados, cuatro agentes de policía y seis militantes, como consecuencia de la violencia israelo-palestina, en comparación con el mes de febrero, en que murieron nueve palestinos(incluidos tres civiles desarmados) y 24 resultaron heridos(incluidos 17 civiles desarmados).

В понедельник, 23 сентября, израильские силы убили девять палестинцев в Газе, включая семь гражданских лиц и одного ребенка, и ранили 20 других, причем двоих тяжело. Израильские силы в сопровождении танков, тяжелых вертолетов и бронетранспортеров вторглись в густонаселенную зону города Газа и открыли беспорядочный огонь с вертолетов и танков, вызвав многочисленные разрушения.
El lunes 23 de septiembre, las fuerzas israelíes dieron muerte a 9 palestinos en Gaza, entre ellos a 7 civiles y un niño, e hirieron a otros 20, dos de ellos de gravedad, cuando acompañadas de tanques, helicópteros de combate y vehículos blindados, entraron en zonas muy pobladas de la ciudad de Gaza y abrieron fuego indiscriminado desde los helicópteros y tanques, causando enorme destrucción.

Мая во время столкновений в Хевроне до девяти палестинцев получили ранения в результате произведенных ИДФ выстрелов резиновыми пулями.
El 17 de mayo, tal vez hasta nueve palestinos fueron heridos por las balas de goma lanzadas por las FDI durante choques en Hebrón.

С хладнокровным убийством девяти палестинцев вопиющие нарушения Израилем международных норм прав человека и международного гуманитарного права не прекратились.
Las violaciones flagrantes de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario por parte de Israel no se limitaron al asesinato a sangre fría de nueve palestinos.

Следует подчеркнуть, что все это-- и нападения, и продолжение Израилем его незаконной политики внесудебных казней-- происходит на фоне жестоких убийств не менее девяти палестинцев, совершенных израильскими оккупационными силами на протяжении последних нескольких дней.
Es importante destacar que esos ataques y la continuación por Israel de su política ilegal de ejecuciones extrajudiciales se han producido inmediatamente después del cruel asesinato de más de nueve palestinos perpetrado por las fuerzas de ocupación israelíes en los dos últimos días.

В течение месяца израильские власти произвели административное задержание девяти палестинцев на срок от пяти до шести месяцев( сообщение газеты Al- Quds в период с 2 февраля по 1 марта 1994 года).
En el mes de febrero las autoridades dictaron órdenes de detención administrativa contra 9 palestinos por períodos que van de 5 a 6 meses(Al-Quds, números del 2 de febrero al 1º de marzo de 1994).

Апреля командующий палестинской полицией в районе Хеврона полковник Тарек Заид сообщил на пресс-конференции в Ятте, что убитый 19 апреля поселенец был застрелен из ружья другим поселенцем, а не кем-то из девяти палестинцев, которые пасли свои стада в этот день на ферме Мааун, как заявили поселенцы.
El 22 de abril, el Coronel Tareq Zaid, Comandante de la Policía de Palestina para la región de Hebron, dijo en una conferencia de prensa celebrada en Yatta que el colono que resultó muerto el 19 de abril recibió un disparo de un arma utilizada por otro colono y no por alguno de los nueve palestinos que ese día habían llevado a sus rebaños a pastar en la hacienda de Ma' aon, según habían afirmado los colonos.

В июле 2003 года по подозрению в убийстве путем обстрела из автомобиля по меньшей мере девяти палестинцев и ранении десятков других была задержана группа из девяти поселенцев из района Хеврона.
En julio de 2003, se arrestó a un grupo de nueve colonos de la zona de Hebrón sospechosos de haber matado a disparos por lo menos a nueve palestinos y de haber herido a docenas más al borde de la carretera.

По сообщениям палестинских правозащитных организаций, за отчетный период около 30 палестинцев, девять из которых были якобы гражданскими лицами( в том числе пять детей), были убиты и примерно 26 других ранены в ходе применения силы между палестинцами..
Durante el período del que se informa, cerca de 30 palestinos, de los cuales 9 eran presuntamente civiles(entre ellos 5 niños) resultaron muertos, y aproximadamente otros 26 resultaron heridos en actos de violencia entre palestinos, según unas organizaciones de derechos humanos palestinas..