NITRATE CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• концентрации нитратов
• концентраций нитратов

Примеры использования Nitrate concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual average nitrate concentrations in groundwater.
Годовая средняя концентрация нитратов в подземных водах.

Calculations of the metal sorption parameters by the example of strontium at high sodium nitrate concentrations.
Расчет параметров сорбции металлов на примере стронция при высоких концентрациях нитрата натрия.

Decreasing nitrate concentrations are also commonly observed.
Широко наблюдается уменьшение концентрации нитратов.

In contrast to sulphate, changes in nitrate concentrations are modest.
В отличие от сульфатов изменения в концентрации нитратов являются незначительными.

Decreasing nitrate concentrations are also commonly observed.
Часто также наблюдается уменьшение концентраций нитратов.

Nitrate in groundwater Annual average nitrate concentrations in groundwater.
Нитраты в грунтовых водах Среднегодовые концентрации нитратов в грунтовых водах.

Increasing nitrate concentrations are detected for certain catchments in Sweden, indicating possible signs of developing nitrogen saturation.
В некоторых водосборных бассейнах Швеции отмечается увеличение концентраций нитратов, что может быть признаком азотного насыщения.

It also shows that reductions in nitrogen emissions would lead to lower nitrate concentrations in the soil.
Они также показывают, что сокращение выбросов азота приводит к снижению концентраций нитрата в почве.

Assessment of the relationship between soil nitrate concentrations and environmental factors(in particular air pollution);
Оценка взаимосвязи между концентрациями нитратов в почве и экологическими факторами( в частности, загрязнением воздуха);

Additional evaluations show that reductions will most probably occur on plots which today have high nitrate concentrations.
Дополнительные оценки свидетельствуют о том, что сокращения вероятнее всего произойдут на участках, которые на сегодняшний день характеризуются высокими значениями концентраций нитрата.

Increasing nitrate concentrations are detected for certain catchments in Sweden, indicating possible signs of developing nitrogen saturation.
Повышение концентраций нитратов отмечено в некоторых водосборах в Швеции, что указывает на возможные признаки развития насыщения азотом.

The basis for these investigations comprises land use data, agricultural statistics, nitrogen balance surpluses, and nitrate concentrations in the groundwater.
Данное изучение будет проводиться на основании данных о землепользовании, статистических данных сельскохозяй- ственного сектора, информации о превышении азотного баланса, концентраций нитратов в подземных водах.

High nitrate concentrations in drinking water are considered dangerous for human health, as they might cause cancers and(albeit rarely) infant methaemoglobinaemia.
Высокие концентрации нитратов в питьевой воде считаются опасными для здоровья человека, так как они могут вызвать заболевание раком и( хотя и редко) младенческой метгемоглобинемией.

As a consequence of decreased sulphur deposition, the sulphate concentrations in runoff water declined at most sites in Nordic countries between 1988 and 1995; here, decreasing nitrate concentrations are also commonly observed.
В 1988- 1995 годах на большинстве участков в Скандинавских странах из-за уменьшения осаждения серы снизилась концентрация сульфатов в сточных водах; здесь также нередко наблюдается уменьшение концентраций нитратов.

Nitrate concentrations above the drinking water standard in the first shallow aquifer; in the deeper aquifer, the water is of good quality.
Концентрации нитратов в первых мелкозалегающих подземных водоносных горизонтах превышают допустимые значения по стандартам питьевой воды; в более глубоких подземных водоносных горизонтах качество воды хорошее.

In the 1990s(actually, 1900-2001), ICP Waters sites have shown decreasing nitrate concentrations in the Adirondack Mountains, Appalachian Mountains and the Virginia Blue Ridge(all in North America), and increasing nitrate in the Alps.
В 90- е годы( фактически в период 1990- 2001 годов) на участках МСП по водам снижение концентрации нитратов было зарегистрировано в Адирондакских горах, Аппалачских горах и горах Блу- Ридж в штате Виргиния( все участки в Северной Америке), а увеличение концентраций нитратов наблюдалось в Альпах.

Nitrogen concentrations in the soil solution exceeding the critical limit for nitrogen leaching have been observed in two thirds of monitored forest plots, posing a threat of nitrate concentrations in groundwater beyond the threshold for drinking water quality.
Концентрации азота в почвенном растворе, превышающие критический пороговый уровень для выщелачивания азота, наблюдались на 2/ 3 являющихся объектом мониторинга лесных участков, что создает угрозу появления концентрации азота в грунтовых водах, превышающих пороговый уровень питьевой воды.

Overall, river nitrate concentrations are below the threshold of 50 milligrams per litre,(More 98) but current concentrations are still often sufficient to promote eutrophication in coastal waters.
В целом, концентрация нитратов в реках продолжает оставаться ниже порогового показателя, составляющего 50 миллиграммам на литр( См 98), однако ее уровень по-прежнему достаточно высок, чтобы вызывать эвтрофикацию прибрежных вод.

The 1980s were characterized by regional increases in nitrate concentrations in almost all regions(table); with the exception of the United Kingdom(where NO3- is increasing in the 1990s), these trends have disappeared in the 1990s.
В 80- х годах концентрации нитратов увеличились практически во всех регионах( см. таблицу); за исключением Соединенного Королевства( где концентрации NO3- увеличиваются в 90- х годах), эти тенденции уже не наблюдаются в 90- х годах.

Whilst nitrate concentrations remain high, 42% of rivers with long-term time series data for phosphorus concentration- which is often the limiting factor for eutrophication- show statistically significant declines between 1992 and 2008.18 Phosphorus concentrations have also declined since the 1990s in many lakes in Western Europe.
В то время как концентрации нитратов остаются на достаточно высоком уровне, то в 42% рек, по которым имеются долгосрочные временные ряды данных по концентрации фосфора( что зачастую является фактором, сдерживающим эвтрофикацию), было отмечено статистически значимое снижение концентраций фосфора в период с 1992 по 2008 годы18.

Nitrates concentration in major water bodies(lakes, reservoirs) 11.
Концентрация нитратов в крупных водоемах( озера, водохранилища) 11.

Nitrates concentration in the major water bodies.
Концентрация нитратов в крупных водоемах.

This bioregionalisation used clustering based on four environmental variables(log10 depth, SST, silicate concentration, nitrate concentration); the agreed display resolution has 14 groups see Figure 3.
В нем используется кластеризация на основе четырех переменных окружающей среды( log10 глубины, ТПМ, концентрация силикатов, концентрация нитратов) с установленным разрешением 14 групп см. рис. 3.

Having established nitrate concentration exceeding the permitted limit, primary health care institutions are informed thereof.
При обнаружении концентрации нитратов, превышающей допустимый предел, соответствующая информация передавалась в учреждения первичной медико-санитарной помощи.

Nitrate showed no consistent regional trend pattern, but a clear positive relationship between nitrogen deposition and nitrate concentration in surface water was documented;
В отношении нитратов не было обнаружено какой-либо согласованной региональной структуры тенденций, однако документально были подтверждены явные и позитивные взаимосвязи между осаждением азота и концентрацией нитратов в поверхностных водах;

The Nitrates Directive(91/676/EEC) requires the identification of groundwater sites/bodies where the annual average nitrate concentration exceeds or could exceed 50 mg NO3/l.
Директива о нитратах( 91/ 676/ EEC), которая требует выявления участков подземных вод/ водоемов, где годовая средняя концентрация нитрата превышает или может превысить 50 мг NО3/ л;

It should also be noted that in respect of wells No25 б, 23 б in 22 nd year of operation(1987) nitrate concentration reaches its maximum level and does not change with time any more fig. 26.
При этом, по скважинам 25 б, 23 б на 22 году эксплуатации( 1987 г.) концентрация нитратов достигает максимальных значений и дальше не изменяется во времени рисунок 26.

Nitrate concentration in drinking water is easily to measure by quick tests, far more easily then bacteria, and therefore nitrates can serve as an indicator of anthropogenic water pollution.
Концентрацию нитратов в питьевой воде легко замерить путем экспресс-анализа, то есть ее замерить намного проще, чем концентрацию бактерий, и, таким образом, нитраты могут выступать в качестве индикатора антропогенного загрязнения воды.

Polluting inflow from these wastes burial into the ground aquifer surface was taken with maximal possible nitrate concentration of 300 mg\cub. dm, and its volume- in accordance with the accepted value of infiltration recharge for this territory.
Поступление загрязнения от этих захоронений на поверхность водоносного грунтового горизонта задавалась с максимально возможной концентрацией нитратов равной 300 мг/ дм 3, а его объем- в соответствии с принятой величиной инфильтрационного питания на этой территории.

Submissions from Belarus, Kyrgyzstan and the Russian Federation partially contain the information required by the Indicator Guidelines: Belarus has shown data on the content of phosphate ion(in phosphorus equivalent) in 18 lakes and Kyrgyzstan publishes data on nitrates in one reservoir. The Russian Federation has published reviews of the Russian surface water quality, showing nitrates concentration in a number of large reservoirs.
Материалы из Беларуси, Кыргызстана и Российской Федерации частично содержат информацию, определяемую Руководством по показателям: Беларусь показала данные о содержании ионов фосфата( в пересчете на фосфор) в 18 озерах и Кыргызстан публикует данные о содержании нитратов в одном водохранилище, Российская Федерация опубликовала данные о концентрациях нитратов в ряде крупных водохранилищ обзорах качества поверхностных вод страны.