NITRATE CONTENT на Русском - Русский перевод

• содержание нитратов
• содержания нитратов

Примеры использования Nitrate content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduces nitrate content in crops.
Снижает содержание нитратов в культуре.

An application of Novosil resulted in a nitrate content decrease by 43.
Содержание нитратов на фоне применения Новосила снизилось на 43.

Nitrate content in underground and surface waters;
Содержание нитратов в подземных и поверхностных водных объектах;

When shutting down the well No 30 б the nitrate content in the well itself decreased, however the contaminated zone increased fig. 28.
При отключении скважины 30 б происходило уменьшение содержания нитратов в самой скважине, но при этом увеличивалось пятно загрязнения рисунок 28.

Nitrate content is also monitored as excessive intakes can lead to poisoning.
Кроме того, контролируется содержание нитратов в воде, так как их чрезмерное потребление может вызвать отравление организма.

It is known that the conversion of open culture to meadow can lower the nitrate content by 60% from 50 to 20 kg per hectare and year.
Как известно, перевод таких угодий в категорию лугов может привести к снижению содержания нитратов на 60% от 50 до 20 кг в расчете на гектар и в год.

The nitrate content increases according to the amounts dosed.
Содержание нитратов повышается соответственно дозируемому количеству.

This is very interesting for breweries which use large hop doses or have to watch the nitrate contents due to the condition of the water.
Это представляет большой интерес для пивоваренных заводов, которые либо задают большое количество хмеля, либо обращают внимание по причине качества воды на содержание нитратов.

Increased nitrate content in drinking-water can cause methaemoglobinaemia in infants.
Высокое содержание нитратов в питьевой воде может вызывать метгемоглобинемию у младенцев.

The effects included contamination of ground water resources, high nitrate content, methane gas, mosquitoes and water-borne diseases.
Последствия этого инцидента включают загрязнение грунтовых вод, высокое содержание нитратов, выбросы метанового газа, появление комаров и распространение болезней, передаваемых через воду.

The nitrate content of bulbs at the time of harvesting was 2.5 times lower than the permissible rate.
Содержание нитратов в луковицах в момент уборки было в 2. 5 раза ниже допустимой нормы.

The gradual release of nutrients from the zeolite-based fertilizer prevents plants from excessive intake of nutrients, thus achieving harvests with nitrate contents complying with hygiene standards.
Постепенное выделение питательных веществ из цеолитного удобрения не допускает чрезмерное потребление питательных веществ для растений и таким образом содержание нитратов у выращенного урожая всегда находится в рамках санитарных стандартов.

Maximum nitrate content was on the plot after the minimum N60P60K60 application and manure usage at 30 t/ha.
Максимальное содержание нитратов было на варианте, где вносилось N60P60K60, минимальное при внесении навоза 30 т/ га.

A slow release of nutrients in the zeolite fertiliser avoids plants from receiving excessive amounts of nutrients, as a result of which the nitrate content in the yield never exceeds the hygienic norm.
Постепенное выделение питательных веществ из удобрения с цеолитом препятствует тому, чтобы растения получали слишком много питательных веществ и чтобы в выращенном таким образом урожае содержание нитратов всегда соответствовало санитарной норме.

Above all the natural nitrate content of the hops is diminished by the omission of leaf content in the end product.
Прежде всего из-за отсутствия компонентов листьев сокращается естественное содержание нитратов хмеля в конечном продукте.

Serbia provided data for the period of 1990-2012, while The former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted data on total phosphorus concentration for the period of 2001-2010, and nitrate content for 2000-2006.
Сербия имеет данные за период 1990- 2012 годы, в то время как бывшая югославская Республика Македония представила данные о содержании общего фосфора за период 2001- 2010 годы, о содержании нитратов- за период 2000- 2006 годы.

Besides that the nitrate content in the grain and plants of winter wheat after different doses of mineral and organic fertilizers have been examined.
Кроме этого, изучено содержание нитратов в зерне и растениях пшеницы озимой при внесении различных доз минеральных и органических удобрений.

For example, with microbial enzymes that actively develop when temperature conditions are not maintained, histamines, which naturally occur only rarely in foods, can form directly in the foodstuffs, and the nitrate content may increase.
Так, например, при участии ферментов микрофлоры, активно развивающейся при нарушении температурных условий хранения, гистамин, естественное содержание которого в пищевых продуктов невелико, может образовываться непосредственно в пищевых продуктах, а содержание нитратов- возрастать.

When shutting down the well No 2 б the nitrate content in the well also decreased even to a larger extent than in the well No 30 б fig. 29, 30.
При отключении скважины 2 б также происходило уменьшение содержания нитратов в самой скважине и даже более существенное, чем в скважине 30 б рисунок 29, 30.

Fertilizers having an ammonium nitrate content(in determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate) or a content in combustible substances exceeding the values specified in special provision 307 except under the conditions applicable to Class 1;
Удобрения с нитратом аммония( для определения содержания нитрата аммония все ионы нитрата, для которых в смеси присутствует молекулярный эквивалент ионов аммония, должны быть рассчитаны по нитрату аммония) или с горючими веществами, содержание которых превышает величины, указанные в специальном положении 307, кроме случаев, когда они допускаются к перевозке с соблюдением условий, применимых к классу 1;

Moreover, Iraq states that the sulphate and nitrate content of water in Syria before, during and after 1991 remained far below World Health Organization drinking water standards.
Кроме того, как заявляет Ирак, уровень содержания в воде в Сирии сульфатов и нитратов до, во время и после событий 1991 года оставался значительно ниже предписанных Всемирной организацией здравоохранения стандартов качества питьевой воды.

Also, a decrease in nitrate content and an increase in dry matter in root crops are noted, which generally indicated an improvement in the quality characteristics of commercial carrot products.
Также отмечали снижение содержания нитратов и повышение сухого вещества в корнеплодах, что в целом свидетельствовало об улучшении качественных характеристик товарной продукции моркови.

It should be noted that the nitrate content in winter wheat grain is independent from the fertilizer and varied from 43 to 51 mg/kg, in the straw this dependence has been slightly observed.
Следует отметить, что содержание нитратов в зерне озимой пшеницы не зависело от внесения удобрений и изменялось в пределах от 43 до 51 мг/ кг, в соломе эта зависимость прослеживалась незначительно.

In determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate..
При определении состава нитрата аммония все ионы нитрата, в отношении которых в смеси имеется молекулярный эквивалент ионов аммония, рассчитываются как нитрат аммония.

Iraq further contends that increased nitrate content in the groundwater is probably a consequence of an increase in the quantity of fertilizer used in agricultural areas or of the impact of human waste disposal.
Ирак далее утверждает, что повышенное содержание в грунтовых водах нитратов, по всей вероятности, является следствием внесения в почву бóльшего количества удобрений либо увеличения объема бытовых отходов.

The research proved that nitrate content in operating well No15 at present makes 83,5 mg\dm 3 which practically twice exceeds maximum permissible concentration, and the nitrate contamination growth rate for this well has made 2,2 mg\l per year during the period from 1988 to 2014.
Что содержание нитратов в эксплуатационной скважине 15 в настоящее время достигает 83, 5 мг/ дм 3, что превышает предельно допустимую концентрацию( далее- ПДК) практически в 2 раза, а скорость роста нитратного загрязнения по этой скважине за период с 1988 по 2014 г.

In the areas with intense human-made groundwater pollution(eastern side of water intake) the direct correlation between the yield value and nitrates content is observed R 2 0,9039.
На участках, где имеет место интенсивное антропогенное загрязнение подземных вод( восточное крыло водозабора) наблюдается прямая зависимость между величиной водоотбора и содержанием в водах нитратов R 2, 9039.

It is especially characteristic of the high nitrates content.
Особенно это характерно для повышенных содержаний нитратов.

This article is dedicated to the problems of the nitrates content in the ground waters research in urban areas.
Рассмотрена актуальная проблематика исследования содержания нитратов в подземных водах урбанизированных территорий.

According to test results the groundwater quality of this aquifer system by a number of parameters(total hardness, nitrates content, total Fe) often does not correspond to the established requirements of Sanitary Rules and Regulations 10- 124 RB 99 15.
Как показывают результаты исследований, качество подземных вод данного водоносного комплекса по ряду показателей( жесткости общей, нитратам, Fеобщ.) часто не соответствует установленным требованиям СаНПиН 10- 124 РБ 99 17.