NITRATE LEACHING на Русском - Русский перевод

• выщелачивания нитратов
• выщелачивание нитратов
• нитратного выщелачивания

Примеры использования Nitrate leaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased nitrate leaching.
Повышенный уровень нитратного выщелачивания.

The results also confirmed the findings in Europe that nitrogen deposition increased nitrate leaching;
Эти результаты также подтверждаются собранными в Европе данными, свидетельствующими о том, что азотное осаждение увеличивает степень нитратного выщелачивания;

In general, C/N was correlated to nitrate leaching, but change in C/N over time was poorly understood.
В целом, C/ N коррелируется с выщелачиванием нитратов, но изменения значений C/ N с течением времени изучены в недостаточной степени.

Regarding fertilizer practices, the United Kingdom too discouraged application of slurry until October to prevent nitrate leaching.
Что касается применения удобрений, то в Соединенном Королевстве, как и в ряде других стран, внесение жидкого навоза не поощряется вплоть до октября, чтобы предотвратить выщелачивание нитратов.

There is also a potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching or denitrification, the latter resulting in greater emissions of nitrous oxide.
При этом могут также возрастать потери азота, например, из-за выщелачивания нитратов или денитрификации, в результате которой образуется больший объем выбросов закиси азота.

Data from selected programme sites were also included in the European study evaluating soil organic horizon C/N ratio as an indicator of nitrate leaching Dise et al., 1998b.
Данные по отдельно выбранным участкам программы были также включены в общеевропейское исследование, в котором проводился анализ соотношения C/ N в органическом горизонте почвы в качестве показателя выщелачивания нитрата Dise et al., 1998b.

There is also potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching, nitrification or denitrification, these last two processes resulting in greater emissions of nitrous oxide.
При этом могут также возрастать потери азота, например, из-за выщелачивания нитратов, нитрификации или денитрификации, причем в результате последних двух образуется больший объем выбросов закиси азота.

The objective is to gather the information needed to establish indicators that can capture situations and how they develop, with particular attention to water, fertilizer, pesticides, erosion and nitrate leaching.
При проведении этой работы ведется сбор информации, необходимой для установления описательных показателей положения и его изменения, которые, в частности, касаются воды, удобрений, пестицидов, эрозии, утечек нитратов.

The high nitrogen deposition increased the risk of nitrate leaching into the groundwater.
Высокие показатели осаждения азота повышают риск выщелачивания нитратов в грунтовые воды.

In tackling the problem, the Government introduced regulatory measures for spreading livestock manure(proper timing and techniques for manure application) to reduce ammonia emissions and nitrate leaching.
С целью решения этой проблемы пр а- вительство приняло меры нормативного регулирования работ по внесению навоза( в отношении соблюдения сроков и методов внесения навоза), направ- ленные на сокращение эмиссии аммиака и азотного выщелачивания.

There is also potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching, nitrification or denitrification, the latter two processes resulting in greater emissions of nitrous oxide N2O.
При этом могут также возрастать потери азота, например, из выщелачивания нитратов, нитрификации или денитрификации, причем последние два процесса приводят к повышению уровня выбросов закиси азота N2O.

The workshop recommended devoting more effort to examining the quantitative synergies and trade-offs that occur in abating different forms of nitrogen emission NH3, nitrous oxide, nitrate leaching.
Участники рабочего совещания рекомендовали приложить дополнительные усилия для изучения количественного синергизма и компромиссов, которые возникали в ходе деятельности по борьбе с различными формами выбросов азота NH3, закись азота, выщелачивание нитратов.

The analysis suggests that C: N ratio can be an indicator of nitrate leaching for conifer forests across Europe if these ecosystems are grouped into broad categories of throughfall nitrogen deposition.
На основании анализа можно предположить, что соотношение C: N может являться показателем выщелачивания нитратов для хвойных лесов на всей территории Европы, если такие экосистемы будут сгруппированы в широкие категории по объему осаждений азота, проникающих сквозь полог леса.

PAANZ chairman Craige Mackenzie says"The launch of the new soil moisture monitoring resource that IrrigationNZ has produced is a great addition to our workshop which is focused on the use of technology to reduce nitrate leaching.
Глава PAANZ Крейк Маккензи говорит:« Запуск нового ресурса по мониторингу влажности почвы, что IrrigationNZ выпустил- это прекрасное дополнение к нашей мастерской, нацеленное на использовании технологии для снижения выщелачивания нитратов.

Although management improvements will have contributed to reduced emissions(e.g., nitrate leaching and loss to marine areas), there has as yet been little quantitative achievement of measures to reduce N2O and NH3 emissions from agriculture on a European scale.
Хотя сокращению выбросов будут способствовать и улучшения в практике управления( например, выщелачивание нитратов и потери в результате выноса в морские зоны), пока количественных достижений при принятии мер по сокращению выбросов N2O и NH3 в сельском хозяйстве в европейском масштабе отмечается немного.

Report on:(a) nitrogen critical load exceedance on tree defoliation(ii) impact of air pollution and climate change on forest growth(iii) impact of nitrogen deposition on tree diseases(iv) nitrogen deposition and nitrate leaching into the groundwater.
Доклад о: а превышении критических нагрузок азота, воздействующих на дефолиацию деревьев; ii воздействии загрязнения воздуха и изменения климата на рост лесов; iii воздействии осаждения азота на заболевания деревьев; iv осаждении азота и выщелачивании нитратов в грунтовые воды.

The level of understanding was limited to the drivers(e.g. deposition, nitrate leaching, nitrogen cycling) in the different systems, the different roles of reduced and oxidized nitrogen, the feedback mechanisms and the link to other biogeochemical cycles.
Уровень понимания сводился к пониманию роли ведущих факторов( например, азотосодержащие отложения, азотное выщелачивание, азотные циклы), действующих в различных системах, отличий между воздействиями восстановленного и окисленного азота, механизмов обратной связи и стыковки с другими биогеохимическими циклами.

That was because of:(a) the potential to reduce fertilizer N inputs by more efficient management; and(b) the potential to reduce secondary emissions of nitrous oxide, that otherwise arose from N losses by ammonia emissions and nitrate leaching.
Это происходит вследствие наличия: а потенциала для уменьшения внесения азотных удобрений путем их более эффективного использования; и b потенциала для уменьшения вторичных выбросов закиси азота, которые, в противном случае, возникают в связи с выделением N при выбросах аммиака и выщелачивании нитратов.

It was highlighted that the carbon-to-nitrogen ratio in the forest floor was considered as an indicator of nitrate leaching in response to high atmospheric nitrogen deposition, and also that the usefulness of mosses as bio-indicators had been confirmed by recent findings.
В выступлении подчеркивалось, что в качестве показателя выщелачивания нитратов вследствие высоких нагрузок по осаждениям атмосферного азота был избран показатель соотношения углерода и азота, а также отмечалось, что последние данные исследований подтвердили целесообразность использования мхов в качестве биоиндикаторов.

A combined data set from ICP Integrated Monitoring sites and other forest ecosystem sites has been used to evaluate the relationship between the carbon-to-nitrogen ratio(C: N) of the soil organic horizon and nitrate leaching in runoff or seepage water.
Сводный набор данных, собранных на участках МСП по комплексному мониторингу и других участках лесных экосистем, используется для оценки зависимости между соотношением углерода к азоту( C: N) почвенного органического горизонта и выщелачиванием нитратов в поверхностных стоках и просачивающейся воде.

To gain the maximum agronomic benefit from manures, and to avoid increasing the risk of nitrate leaching, attention should be paid to the N content of the manure so that the rate, method and time of application is matched to crop requirements, taking account of the amount of N saved when using low-emission practices.
Для обеспечения максимальной агротехнической эффективности от внесения навоза и недопущения повышения риска выщелачивания нитрата следует обратить внимание на содержание в навозе азота, с тем чтобы скорректировать дозировку, способ и сроки внесения навоза в соответствии с потребностями растений, учитывая при этом количество N, сохраняющегося при использовании практических методов, обеспечивающих низкий уровень выбросов.

A major conclusion was that the Convention provided a suitable framework within which to develop an integrated approach to controlling nitrogen pollution, including ammonia, nitrogen oxides, nitrous oxide, nitrate leaching and the wide range of problems associated with these losses.
Был сделан принципиальный вывод о том, что Конвенция предоставляет удобную платформу для разработки комплексного подхода по борьбе с азотным загрязнением, включая аммиак, оксиды азоты, закись азота, вымывание нитратов и широкий спектр проблем, связанный с этими потерями.

Climate contributed considerably to the variability of surface water chemistry, e.g. through sea-salt episodes(increasing water acidity and setting back biological recovery), droughts(enhances acidic episodes) and soil freezing and thawing increasing nitrate leaching.
Климат играет значительную роль в изменчивости химического состава поверхностных вод, например в периоды естественного увеличения концентрации морской соли( в результате чего возрастает уровень кислотности вод и замедляется процесс биологического восстановления), засухи( в результате чего возрастают уровни кислотности) и промерзания и размораживания почвы в результате чего увеличивается степень выщелачивания нитратов.

Only a brief statement is given in the guidance document on the impacts of reducing emissions of NH3 following spreading on losses of other N pollutants, because nitrate leaching and nitrous oxide emissions tend to be site- and season-specific.
В руководящем документе приводится лишь краткое указание того, какое воздействие сокращение выбросов NH3 в результате разбрасывания удобрений будет оказывать на потери других N- загрязнителей, поскольку объем выщелачивания нитратов и уровень выбросов закиси азота, как правило, определяются конкретным участком и сезоном года.

Switching to a diet with a 50per cent reduction in all animal products(including meat and dairy, to be replaced by plant products) had the greatest benefits of the scenarios considered in reducing nitrogen pollution, reducing ammonia emissions by 43 per cent, and nitrate leaching by 35 per cent.
Наибольшую выгоду в рассмотренных сценариях сокращения азотного загрязнения дает переход на рацион питания, при котором потребление всех продуктов животного происхождения( включая мясо и молочные продукты, которые должны быть заменены растительными продуктами) сократилось бы на 50%: в этом случае выбросы аммиака сократились бы на 43%, а выщелачивание азота уменьшилось бы на 35.

Collect, assess and carry out integrated evaluation of:(a) comprehensive and comparable data on nitrogen deposition and/or critical load exceedance on tree defoliation;(b) impact of air pollution and climate change on forest growth;(c) impact of nitrogen deposition on tree nutrition and nutrient cycling;(d) nitrogen deposition and nitrate leaching into groundwater.
Сбор, анализ и проведение комплексной оценки: а всеобъемлющих и сопоставимых данных по осаждению азота и/ или превышению критических нагрузок на дефолиацию деревьев; b воздействия загрязнения воздуха и изменения климата на рост лесов; c воздействия осаждения азота на питание деревьев и круговорот питательных веществ; d осаждения азота и выщелачивания нитратов в грунтовые воды.

When stratifying data based on C/N ratios less than or equal to 25 and greater than 25, highly significant relationships were observed between N input and nitrate leached Dise et al. 1998, MacDonald et al. 2002.
При разбивке данных по соотношениям C/ N, равным 25 или менее и превышающим 25, были отмечены весьма значимые взаимосвязи между поступлением N и выщелачиванием нитрата Dise et al. 1998, MacDonald et al. 2002.

Took note of the results of ICP Forests on nitrate deposition and links between C/N ratio and nitrogen leaching in forest soils(EB. AIR/WG.1/2005/5);
Приняла к сведению результаты работы МСП по лесам по вопросам осаждения нитратов и связей между взаимодействием C/ N и выщелачиванием азота в лесных почвах( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 5);

Nitrogen concentrations in the soil solution exceeding the critical limit for nitrogen leaching have been observed in two thirds of monitored forest plots, posing a threat of nitrate concentrations in groundwater beyond the threshold for drinking water quality.
Концентрации азота в почвенном растворе, превышающие критический пороговый уровень для выщелачивания азота, наблюдались на 2/ 3 являющихся объектом мониторинга лесных участков, что создает угрозу появления концентрации азота в грунтовых водах, превышающих пороговый уровень питьевой воды.

The recovery achieved by sulphur emission decreases could be offset by the net acidifying effect of nitrogen processes and leached nitrate caused by nitrogen deposition.
Достигнутое за счет сокращения выбросов серы, может быть сведено на нет в результате чистого подкисляющего воздействия азотных процессов и выщелачивания нитратов, вызванного осаждениями азота.