СОДЕРЖАНИЕ НИТРАТОВ на Английском - Английский перевод

• nitrate content

Примеры использования Содержание нитратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание нитратов;
Concentration of nitrates;

Снижает содержание нитратов в культуре.
Reduces nitrate content in crops.

Содержание нитратов в почвах на лесных участках F.
Soil nitrate at forests sites F.

Снижает содержание нитратов в урожае.
Reduces the content of nitrates in the crop.

Содержание нитратов в подземных и поверхностных водных объектах;
Nitrate content in underground and surface waters;

Эта измерительная система измеряет содержание Нитратов и Углерода( ХПК), одновременно на месте.
This measurement system measures Nitrate and Carbon(COD), simultaneously in-situ.

Содержание нитратов повышается соответственно дозируемому количеству.
The nitrate content increases according to the amounts dosed.

Кроме того, контролируется содержание нитратов в воде, так как их чрезмерное потребление может вызвать отравление организма.
Nitrate content is also monitored as excessive intakes can lead to poisoning.

Содержание нитратов на фоне применения Новосила снизилось на 43.
An application of Novosil resulted in a nitrate content decrease by 43.

Рекомендуемые нормы высева увеличивают содержание сухого вещества, белка, витамина С, сахара, снижают содержание нитратов.
The recommended seeding rates increase the content of dry matter, protein, vitamin C, sugar, lower content of nitrates.

Высокое содержание нитратов в питьевой воде может вызывать метгемоглобинемию у младенцев.
Increased nitrate content in drinking-water can cause methaemoglobinaemia in infants.

Последствия этого инцидента включают загрязнение грунтовых вод, высокое содержание нитратов, выбросы метанового газа, появление комаров и распространение болезней, передаваемых через воду.
The effects included contamination of ground water resources, high nitrate content, methane gas, mosquitoes and water-borne diseases.

Высокое содержание нитратов и нитритов в питьевой воде представляет опасность для здоровья людей.
High levels of nitrate and nitrite in drinking water are a hazard to human health.

Специалисты отмечают широко распространенное, но умеренное содержание естественного мышьяка( до 50 µг/ л), широко распространенное, но умеренное содержание нитратов( до 200 мг/ л) и местное и умеренное загрязнение пестицидами до, 1 µг/ л.
There is widespread but moderate natural arsenic occurrence(up to 50 μg/l), wide- spread but moderate nitrate(up to 200 mg/l) and local and moderate pesticide pollution up to 0.1 μg/l.

Содержание нитратов в луковицах в момент уборки было в 2. 5 раза ниже допустимой нормы.
The nitrate content of bulbs at the time of harvesting was 2.5 times lower than the permissible rate.

Примечание: Вопросы здоровья людей, включая содержание нитратов в питьевой воде, загрязнение воздуха, озон и оксиды азота, тонкодисперсные частицы и выделение пыльцы не входили в круг задач экспертов группы и не обсуждались.
Note: Human health issues, including nitrate in drinking water, air pollution, ozone and nitrogen oxides, fine particles and pollen production, were all issues beyond the expertise of the group and were not discussed.

Содержание нитратов сохраняется на приблизительно неизменном уровне, однако оно является значительно более низким в странах, присоединяющихся к ЕС, чем в Европейском союзе, в результате менее интенсивного сельскохозяйственного производства.
Nitrate levels have remained relatively constant; but they are significantly lower in accession countries reflecting less intensive agricultural production than in the European Union.

Постепенное выделение питательных веществ из цеолитного удобрения не допускает чрезмерное потребление питательных веществ для растений и таким образом содержание нитратов у выращенного урожая всегда находится в рамках санитарных стандартов.
The gradual release of nutrients from the zeolite-based fertilizer prevents plants from excessive intake of nutrients, thus achieving harvests with nitrate contents complying with hygiene standards.

Максимальное содержание нитратов было на варианте, где вносилось N60P60K60, минимальное при внесении навоза 30 т/ га.
Maximum nitrate content was on the plot after the minimum N60P60K60 application and manure usage at 30 t/ha.

Постепенное выделение питательных веществ из удобрения с цеолитом препятствует тому, чтобы растения получали слишком много питательных веществ и чтобы в выращенном таким образом урожае содержание нитратов всегда соответствовало санитарной норме.
A slow release of nutrients in the zeolite fertiliser avoids plants from receiving excessive amounts of nutrients, as a result of which the nitrate content in the yield never exceeds the hygienic norm.

Кроме этого, изучено содержание нитратов в зерне и растениях пшеницы озимой при внесении различных доз минеральных и органических удобрений.
Besides that the nitrate content in the grain and plants of winter wheat after different doses of mineral and organic fertilizers have been examined.

Так, например, при участии ферментов микрофлоры, активно развивающейся при нарушении температурных условий хранения, гистамин, естественное содержание которого в пищевых продуктов невелико, может образовываться непосредственно в пищевых продуктах, а содержание нитратов- возрастать.
For example, with microbial enzymes that actively develop when temperature conditions are not maintained, histamines, which naturally occur only rarely in foods, can form directly in the foodstuffs, and the nitrate content may increase.

Приведу лишь один пример: содержание нитратов в воде вблизи некоторых населенных пунктов в Газе в 10 раз превышает безопасные уровни, установленные Организацией Объединенных Наций.
To give only one example: nitrate levels in the vicinity of some Gaza population centres are 10 times the safe United Nations limits.

Взаимное сопоставление результатов измерений было осуществлено в июне 1998 года и включало определение таких параметров, как содержание основных ионов в пробах воды, взятых из природных водоемов; pH, проводимость, щелочность, содержание нитратов+ нитритов, хлоридов, сульфатов, кальция, магния, натрия, калия, общее содержание алюминия, содержание реактивного и нелабильного алюминия, растворенного органического углерода и химическая потребность в кислороде ХПК- Mn.
The intercomparison was performed in June 1998, and included the determination of major ions in natural water samples; pH, conductivity, alkalinity, nitrate+ nitrite, chloride, sulphate, calcium, magnesium, sodium, potassium, total aluminium, reactive and non-labile aluminium, dissolved organic carbon and chemical oxygen demand COD-Mn.

Следует отметить, что содержание нитратов в зерне озимой пшеницы не зависело от внесения удобрений и изменялось в пределах от 43 до 51 мг/ кг, в соломе эта зависимость прослеживалась незначительно.
It should be noted that the nitrate content in winter wheat grain is independent from the fertilizer and varied from 43 to 51 mg/kg, in the straw this dependence has been slightly observed.

Что содержание нитратов в эксплуатационной скважине 15 в настоящее время достигает 83, 5 мг/ дм 3, что превышает предельно допустимую концентрацию( далее- ПДК) практически в 2 раза, а скорость роста нитратного загрязнения по этой скважине за период с 1988 по 2014 г.
The research proved that nitrate content in operating well No15 at present makes 83,5 mg\dm 3 which practically twice exceeds maximum permissible concentration, and the nitrate contamination growth rate for this well has made 2,2 mg\l per year during the period from 1988 to 2014.

Критические уровни содержания нитрата были превышены на 10- 15% участков.
Critical levels for nitrate were exceeded on 10-15% of the plots.

Как известно, перевод таких угодий в категорию лугов может привести к снижению содержания нитратов на 60% от 50 до 20 кг в расчете на гектар и в год.
It is known that the conversion of open culture to meadow can lower the nitrate content by 60% from 50 to 20 kg per hectare and year.

При отключении скважины 30 б происходило уменьшение содержания нитратов в самой скважине, но при этом увеличивалось пятно загрязнения рисунок 28.
When shutting down the well No 30 б the nitrate content in the well itself decreased, however the contaminated zone increased fig. 28.

При отключении скважины 2 б также происходило уменьшение содержания нитратов в самой скважине и даже более существенное, чем в скважине 30 б рисунок 29, 30.
When shutting down the well No 2 б the nitrate content in the well also decreased even to a larger extent than in the well No 30 б fig. 29, 30.