NO CORRELATION на Русском - Русский перевод

• корреляции
• никакой корреляционной связи

Примеры использования No correlation на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, no correlation could be found.
Однако совпадений не найдено.

I'm sure there was no correlation.
Уверен, никакой связи тут нет.

Alas, no correlation is observed here either.
Увы, но при этом корреляция тоже не наблюдается.

So for Mr. Fremer to say that there's no correlation.
А слова мистера Фремер, что нет никакой связи.

There is no correlation between revenue and expense.
Отсутствует корреляция между доходами и расходами.

There was also little congruence between the programmatic and organizational structures, and no correlation between the programme budget and the financial statements.
Кроме того, структура программ отнюдь не в полной мере соответствовала организационной структуре, а финансовые ведомости не были увязаны с бюджетом по программам.

There's no correlation between his meals and his condition.
Нет связи между его пищей и его состоянием.

A review of cross-country studies7 indicated a positive correlation between growth and poverty reduction but no correlation between growth and changes in inequality.
Анализ результатов межстрановых исследований7 указал на наличие положительной корреляционной связи между ростом и сокращением масштабов нищеты, но не на наличие корреляции между ростом и неравенством.

At the same time there was no correlation between their quality and home region.
При этом их качество не зависит от региона базирования.

No correlation is observed between the type of trade regime and performance of agricultural production and trade.
Корреляции между характером торгового режима и результатами сельскохозяйственного производства и торговли не выявилось.

The Board concluded that there was no correlation between the two, as shown in table 2.
Комиссия пришла к заключению об отсутствии корреляционной связи между этими двумя показателями, что отражено в таблице 2.

There was no correlation with altitude or any other variable that they measured soil characteristics.
Корреляции с высотой или какой-либо другой измеренной переменной( характеристики почвы) установлено не было.

Growth rates were higher in the ACC water than in Weddell Sea water in all four years, showing a strong correlation with temperature, but no correlation with chlorophyll-a concentration.
Во все четыре года темпы роста в АЦТ были выше, чем в водах моря Уэдделла, что указывает на сильную корреляцию с температурой, но на отсутствие корреляции с концентрацией хлорофилла- а.

Others find no correlation between trade openness and growth.
Авторы других исследований связи между открытостью торговли и ростом не обнаруживают.

Correlation coefficient of“-1” means perfect correlation with a negative(decreasing) slope, of“0” means no correlation, and of“+1” means perfect correlation with a positive(increasing) slope.
Коэффициент корреляции«- 1» означает идеальную корреляцию с отрицательным( нисходящим) наклоном,«» означает отсутствие корреляции, а«+ 1» означает идеальную корреляцию с положительным( восходящим) наклоном.

There was clearly no correlation between the reform of the United Nations and its financial crisis.
Отсюда можно сделать четкий вывод, что никакой связи между реформой Организации и финансовым кризисом не существует.

More analysis is required in order to assess the actual and potential implications of this multi-track trade liberalization, especially since there is little or no correlation between the various environmental commitments entered into by countries at the bilateral, regional and multilateral levels.
Для оценки реальных и потенциальных последствий либерализации торговли сразу на нескольких направлениях требуется дополнительный анализ, особенно с учетом слабости или отсутствия связи между различными экологическими обязательствами, взятыми на себя странами на двустороннем, региональном или многостороннем уровне.

In VVP, there may be no correlation between the pain syndrome and the extent of gonadal and intrapelvic vein dilation leading to PSC.
При ВБВТ может наблюдаться отсутствие корреляции между болевым синдромом и степенью расширения гонадных и внутритазовых вен, приводящие к СТВП.

However a Dutch study found that while there is a correlation between standard automated perimetry and GDx VCC measurements in patients with glaucoma, suggesting that GDx VCC measurements relate well with functional loss in glaucoma, in healthy subjects, they found virtually no correlation between perimetry and GDx VCC measurements.
Однако голландское исследование показало, что в то время как существует корреляция между стандартной автоматизированной периметрией и измерениями GDX- VCC у пациентов с глаукомой, предполагая, что измерения GDX- VCC хорошо соотносятся с функциональными потерями при глаукоме, у здоровых людей они не нашли практически никакой корреляции между периметрией и измерениями GDX- VCC.

This is essential, because there is no correlation between the results of oxidation resistance obtained by means of these methods.
Это важно, так как между результатами стойкости к окислению, полученными этими методами, нет никакой корреляции.

As this development can have an important effect on tolerance and peaceful coexistence between Italian citizens and foreigners, as acknowledged by the State party, the Committee encourages the State party to stress that there is no correlation between the increase of criminality and the presence of migrants and other foreigners staying legally in the country.
Поскольку такая тенденция может нанести серьезный ущерб терпимости общества и мирному сосуществованию итальянских граждан и иностранцев, как это признало само государство- участник, Комитет призывает государство- участник обратить особое внимание на то, что между ростом преступности и присутствием мигрантов и других иностранцев, проживающих в стране на законном основании, нет никакой взаимосвязи.

In contrast, there seems to be virtually no correlation between changes in relative inequality and rates of economic growth.
Напротив, между динамикой относительного неравенства и темпов экономического роста, похоже, почти нет никакой зависимости.

No correlation has been established between the pattern of flash appeals and consolidated appeals and that of withdrawals from the Central Emergency Revolving Fund a current cash flow reserve component of the Central Emergency Response Fund.
Не было установлено никакой корреляционной связи между процессом обращения с призывами к срочным и совместным действиям и процессом изъятия средств из Центрального чрезвычайного оборотного фонда компонент Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, составляющий резерв ликвидных средств.

We need to make this jury understand that there is absolutely no correlation between our product and the deaths caused by liver failure their lawsuit alleges.
Присяжные должны поверить, что нет никакой связи между нашим продуктом и смертью от печеночной недостаточности, о которой заявляется в исках.

However, no correlation between the instances of excessive petroleum product and suspended solids content in the water and the tanker loading operations was found Piltun Bay.
Однако, какой-либо корреляции между повышенным содержанием нефтепродуктов и взвешенных веществ в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.

CFTC, quoting the example of the New York Mercantile Exchange price of West Texas Intermediate crude oil in the first half of 2008, showed that there was no correlation between prices and open interest positions of index funds. It also admitted that to complete the picture one needs also to have data on over-the-counter markets and other international commodity exchanges.
Приводя в качестве примера динамику цен на западнотехасскую среднюю нефть на Нью-Йоркской товарной бирже в первой половине 2008 года, КТТФ указала на отсутствие корреляции между ценами и открытыми позициями на индексные фонды, а также признала, что для получения полного представления о положении дел необходимо также иметь данные о внебиржевых операциях и о состоянии других международных товарных бирж.

However, there is no correlation at present between the existence of a code of conduct and the extent to which agencies are perceived to compete with one another.
Вместе с тем, в настоящее время нет связи между наличием кодекса поведения и той мерой, в какой учреждения, как это представляется, конкурируют друг с другом.

These studies indicate that there is no correlation between the percentage of complications and the duration of hospitalization following surgery.
Эти исследования показали отсутствие зависимости между процентом осложнений и продолжительностью послеоперационного стационара.

However, no correlation between the instances of excessive petroleum product, suspended solids, and copper content in the water and the tanker loading operations was found.
Однако, какой-либо корреляции случаев с повышенным содержанием нефтепродуктов, взвешенных веществ и меди в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.

The experiments showed that there are no correlations between the parameters of harvesting, oil content and composition of fatty acids of the seeds oil.
Эксперименты показали, что между показателями урожайности, содержания масла, состава жирных кислот не существует никакой корреляции.