NO CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• никаких соответствующих
• не сопровождается

Примеры использования No corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no corresponding quote.
Соответствующей цитаты нет.

This is not stipulated, therefore, there is no corresponding requirement.
Это не предусмотрено, поэтому нет соответствующего требования.

There is no corresponding increase inside the cabin.
Нет соответсвующего увеличения внутри кабины.

Items had quantities but had no corresponding values.
Для 51 единицы было указано количество, но не указана соответствующая стоимость.

No corresponding notices were retrieved.
Не было извлечено ни одного соответствующего уведомления.

About 20 of the LASs had no corresponding or equivalent Kenyan standard.
Для примерно 20 МСБУ не было соответствующих или равнозначных кенийских стандартов.

No corresponding provision existed for the private sector.
Аналогичного положения в отношении частного сектора нет.

Fb Indoor unit control system error(memory error, etc.)-- No corresponding.
Fb Ошибка системы управления внутренним прибором( ошибка памяти и т. д.)-- Не соответствует.

There is no corresponding requirement for the woman.
В отношении женщины соответствующее требование отсутствует.

Please note that Article 12, option 2, has no corresponding annex.
Следует обратить внимание на то, что статья 12, вариант 2, не имеет соответствующего приложения.

There was no corresponding subdivision of pelagic areas.
Пелагические районы соответствующим образом не подразделялись.

There has been an increase in knowledge but no corresponding behavioural change.
Отмечается определенное расширение знаний в этой области, которое, впрочем, не сопровождается соответствующими изменениями в поведении людей.

There was no corresponding growth in unemployment Figure 11.
Соответствующего роста безработицы не отмечалось Рисунок 1. 11.

No legal obligation existed otherwise, and hence there could be no corresponding unliquidated obligations.
Во всех иных случаях никаких юридических обязательств не существует, и поэтому не может быть никаких соответствующих непогашенных обязательств.

In addition, there is no corresponding column for the service code in it.
К тому же в ней нет соответствующей графы для кода услуг.

Another delegation expressed disappointment that total income for 2012 was forecast to decline by 7 per cent while resource needs were projected to rise in 2013, with no corresponding increase in total income.
Еще одна делегация выразила разочарование по поводу прогнозируемого снижения совокупного объема поступлений в 2012 году на 7 процентов, в то время как потребности в ресурсах в 2013 году, по прогнозам, будут увеличиваться без сопутствующего увеличения совокупного объема поступлений.

There are no corresponding statistics for the years prior to 1991.
Предшествующий 1991 году, соответствующие статистические данные отсутствуют.

The Security Police had kept a journal of its meetings with the Ministries. No corresponding documentation existed within the Government Offices.
Полиция безопасности вела журнал своих совещаний с министерствами, а в канцелярии правительства никакой соответствующей информации на этот счет не оказалось.

There is no corresponding provision for a man marrying a foreign woman.
Соответствующая правовая норма в отношении мужчин, вступающих в брак с женщиной- иностранкой.

This cheque had been cashed with no corresponding transaction in the books.
По этому чеку были получены деньги, а соответствующая операция в ведомостях не была зафиксирована.

There is no corresponding constrained optimization problems for this one variable case.
Не будет соответствуя проблем условной оптимизации в этот один переменный случай.

It should be noted that, although quantitative reductions have been made by some nuclear Powers, no corresponding measures have been taken to implement qualitative limitations.
Следует, однако, отметить, что, хотя некоторые ядерные державы пошли на количественное уменьшение своего потенциала, не предпринимается никаких соответствующих мер для реализации качественных ограничений.

No corresponding increase in resources was made available for Secretariat support for the enlarged and revitalized Commission.
Никакого соразмерного увеличения объема ресурсов для секретариатской поддержки расширенной и активизировавшей свою деятельность Комиссии предусмотрено не было.

The terminology used is makes no corresponding difference as regards SMR quality.
Употребляемая терминология не влечет соответствующих различий с точки зрения качества ВСР.

The latter change is not apparent in the annual length distributions because with an asymptotic growth curve and variability in size at age, as old fish are removed from the population, the median age may decrease with no corresponding change in length.
Последнее изменение не проявляется в годовых распределениях длин, поскольку при асимптотической кривой роста и изменчивости размеров с возрастом, когда старая рыба изымается из популяции, медианный возраст может снижаться без соответствующего изменения длины.

Where there is no corresponding system, a new name is devised.
В случаях, когда нет никакой системы соответствий, используются новые названия.

In the civil law jurisdictions, there were often no explicit policies in place to encourage persons who participated in the commission of corruption offences to supply information to the authorities, and no corresponding protection measures had been adopted.
В странах, придерживающихся традиции гражданского права, зачастую не установлен четкий порядок поощрения лиц, которые участвовали в совершении связанных с коррупцией преступлений с целью предоставления компетентным органам информации, при этом не принимаются никакие соответствующие меры защиты.

Yes, but if you look here, there was no corresponding rise in the purchase of flour or high-fructose corn syrup.
Да, но посмотрите сюда, здесь нет соответствующего роста закупок муки или кукурузного сиропа.

It should be noted that, for both bacteriological and chemical quality, in some cases where the data reported highlighted a problem of high concentration, there was no corresponding target set in the area of quality of drinking water supplied.
Следует отметить, что применительно как к бактериологическому, так и к химическому качеству воды в некоторых случаях, когда представленные данные однозначно указывали на наличие проблемы, обусловленной высокой концентрацией того или иного вещества, с качеством поставляемой питьевой воды отсутствовал соответствующий целевой показатель.

Although this work was mandated, no corresponding budgetary provision was made with respect to funding either the meeting of the ad hoc panel or the informal process.
Хотя такая работа и была официально поручена, никаких соответствующих бюджетных ассигнований для финансирования, будь то совещаний специальной группы или неофициального процесса.