NO APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• никаких соответствующих
• нет надлежащих

Примеры использования No appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

When no appropriate rule applies… make one up.
Когда нет подходящего правила… придумай его.

From the past stretch much, no appropriate they reached step.
Из прошлого тянется многое, не соответствующее достигнутой ступени.

No appropriate emergency care was provided.
Не была оказана соответствующая неотложная помощь.

In Russia, there are no appropriate technologies so far.
В РФ до сих пор нет соответствующих технологий.

No appropriate written feeding recommendations were seen.
Нет соответствующих письменных рекомендаций кормлению детей.

The same should be done and counter cars, if there is no appropriate markup.
То же самое должны сделать и встречные автомобили, если нет соответствующей разметки.

However, no appropriate definition of aggression had emerged.
Однако нет надлежащего определения агрессии.

First and foremost, in small towns where there is no appropriate infrastructure and specialists.
В первую очередь в небольших городах, где нет необходимой инфраструктуры и специалистов.

No appropriate local NGOs for the task could be identified.
Подходящих для выполнения этой задачи местных НПО найти не удалось.

Not measured, as there was no appropriate tool for measuring this activity.
Количественная оценка не производилась ввиду отсутствия надлежащего инструмента для оценки этого вида деятельности.

If no appropriate standard exists then a technical code recognised by the competent authority shall be used.
Если соответствующего стандарта не существует, то тогда должны применяться технические правила, признанные компетентным органом.

Solution: This VPN error occurs when there is no appropriate protocol to communicate with the server.
Решение: Эта ошибка VPN возникает, когда нет соответствующего протокола для связи с сервером.

There is no appropriate indication for using Bilobil intense in children under 18 years.
Соответствующие показания к применению Билобил интенс у детей и подростков младше 18 лет отсутствуют.

The accused was reportedly detained in the Faisalabad district prison, although no appropriate investigation was conducted.
Задержанный был помещен в окружную тюрьму Фейзабада, хотя никакого соответствующего расследования не проводилось.

There appear to be no appropriate laws to protect women against domestic violence.
По всей видимости, нет никаких надлежащих законодательных норм, защищающих женщин от насилия в семье.

Indigenous peoples and Afro-Colombians had also been affected by large-scale development projects undertaken on their communal lands, and no appropriate consultation mechanisms appeared to be in place.
Коренные народы и афроколумбийцы также пострадали в результате широкомасштабных проектов развития, осуществляемых на их общинной земле, и в этой связи, похоже, не существовало никаких соответствующих механизмов консультаций.

There are no appropriate legislative or administrative structures to address the problem.
Отсутствует соответствующее законодательство и административные структуры, занимающиеся этой проблемой.

Even though swordfish is a major commercial species, no appropriate management measures have been put in place.
Хотя меч-рыба и является основным промысловым видом рыбы, никаких соответствующих мер по управлению его запасами принято не было.

No appropriate investigation was carried out, as interested police officers failed to conduct a proper inquiry.
Надлежащее расследование так и не было осуществлено, поскольку заинтересованные сотрудники полиции не провели соответствующего дознания.

However, further investigation is impossible as there is no appropriate intergovernmental agreement between USA and Armenia.
Однако дальнейшее расследование невозможно из-за отсутствия соответствующего межправительственного договора между США и Арменией.

No appropriate means are available for otherwise inducing compliance with the obligations of the responsible organization under Part Three.
Нет надлежащих средств для того, чтобы иным образом побудить ответственную организацию к соблюдению обязательств в соответствии с Частью третьей.

Due to the lack of laboratory investigations, no appropriate assessment of the sick child with urinary tract infection is taking place.
В связи с отсутствием лабораторных исследований, нет соответствующей оценки больного ребенка с инфекцией мочевыводящих путей.

No appropriate means are available for otherwise inducing compliance with the obligations of the responsible State or international organization concerning cessation of the breach and reparation.
Нет надлежащих средств для того, чтобы иным образом побудить ответственное государство или ответственную международную организацию к соблюдению обязательств в отношении прекращения нарушения и возмещения.

Their primary-school books were heavily censored and no appropriate secondary-school facilities were provided for them.
Их учебники для начальных школ подвергаются жесткой цензуре, и они не обеспечены надлежащими помещениями для обучения в средней школе.

In camps where no appropriate sewerage systems exist, effluent empties into adjacent fields often used for cultivation of vegetable crops, which increases the risk of disease transmission.
В лагерях, где отсутствуют надлежащие системы канализации, сточные воды разливаются на прилегающие поля, которые часто используют для выращивания овощных культур, что повышает риск распространения болезней.

The behavioural remedy is also often considered a worthy second best approach if there are no appropriate buyers for a potential divestiture or no domestic assets to be sold.
Поведенческая мера правового воздействия также часто считается мерой, достойной внимания, за неимением лучшей, если в ситуации потенциального отчуждения собственности нет надлежащих покупателей или в стране нет активов, которые можно продать.

Where no appropriate subregional or regional fisheries management organization or arrangement exists to establish conservation and management measures for particular straddling fish stocks or highly migratory fish stocks, States concerned shall enter into consultations with a view to entering into appropriate arrangements to ensure effective conservation and management of the stocks in question.
Там, где отсутствуют соответствующие субрегиональные или региональные организации по управлению рыбным промыслом, которые могли бы выработать меры по сохранению конкретных трансграничных рыбных запасов или запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими, соответствующие государства приступают к консультациям с целью заключения надлежащих договоренностей для обеспечения эффективного сохранения указанных запасов и управления ими.

A vacuum existed within domestic law in that there was no appropriate definition within existing penal systems which captured the nature of the offence committed.
Внутри национального законодательства существует вакуум, поскольку в рамках существующих пенитенциарных систем нет никакого надлежащего определения, которое бы отражало природу совершенного преступления.

The abolishment, in November 2006, of the Commission of Minors and the Inspectorate of Minors, the only specialist unit dealing with prevention activities with regard to juveniles, and that apparently no appropriate mechanism has been put in its place;
Упразднение в ноябре 2006 года Комиссии по делам несовершеннолетних и Инспекции по делам несовершеннолетних- единственных специализированных подразделений, занимавшихся профилактической деятельностью в отношении несовершеннолетних, при этом никакого надлежащего альтернативного механизма, очевидно, создано не было;

Consequently, there is no appropriate treatment immediately available to these women and girls.
В результате эти женщины и девочки не имеют возможности сразу получить надлежащую помощь.