NO RELEVANT на Русском - Русский перевод

• никаких соответствующих
• никакое соответствующее
• никакой соответствующей
• никаких значимых

Примеры использования No relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

No relevant data are available.
Нет соответствующих данных.

Neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available.
Известно, что присутствуют излучающие нейтроны нуклиды или нет соответствующих данных.

Therefore, no relevant data was collected.
Поэтому никаких полезных данных собрано не было.

The prohibition of advertising of goods and services being subjects to certification with no relevant documentation;
Не разрешается рекламировать товары и подлежащие сертификации услуги, не имеющих соответствующих документов;

No relevant changes to the TEM and TER networks have been made since the last year.
С прошлого года никаких соответствующих изменений в сети ТЕА и ТЕЖ внесено не было.

Not relevant in view of the fact that no relevant assets or funds have been frozen.
Вопрос не требует ответа, поскольку никакие соответствующие активы заморожены не были.

There are no relevant clinical trials reported in the literature for nutmeg or mace.
Есть не соответствующих клинических испытаний, сообщили в литературе для мускатный орех и Мейс.

In virtually all instances, Iraq remained firm in its position that no relevant documents were available.
Практически во всех случаях Ирак продолжал твердо придерживаться своей позиции, согласно которой никакой соответствующей документации нет.

Currently Belgium has no relevant laws governing the circulation of digital currency.
В настоящее время в Бельгии нет соответствующих законов, регулирующих обращение цифровой валюты.

But no foreign doctor, nor Russian gynecologists and Dermatoveperologs no relevant diseases the patient is not found.
Но ни заграничный доктор, ни российские гинекологи и дерматовенерологи никаких соответствующих заболеваний у пациентки не нашли.

Mr. YUTZIS said that, although the Committee had no relevant rules of procedure, the practice had been that the sensitive issue of selection of candidates was dealt with by the bureau.
Гн ЮТСИС говорит, что, хотя у Комитета нет соответствующих правил процедуры, использовавшаяся ранее практика заключалась в том, что деликатный вопрос об отборе кандидатов рассматривался в бюро.

Amend the third entry in the first column to read:"Neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available.
Изменить содержание третьей графы в первой колонке следующим образом:" Известно, что присутствуют нуклиды, излучающие нейтроны, или нет соответствующих данных.

He argues that after the tax reform of 1990 no relevant distinction between the two systems of holiday payments exists.
Он настаивает на том, что после налоговой реформы 1990 года никакого существенного различия между двумя системами выплаты отпускных пособий не существует.

Give confidence, that it will get what want, and then explicitly deny, cancelling all of force majeure, weather, mood, nature, No relevant events.
Дать уверенность в том, что она получит то чего хочет, а в последствии однозначно отказать, списав все на форс-мажор, погоду, настроение, характер, не актуальность события.

To date, the responsible authorities know of no relevant case relating to terrorist activities and the financing of terrorism.
На данный момент компетентные органы не располагают информацией о каком-либо соответствующем деле, связанном с террористической деятельностью и финансированием терроризма.

While Taiwan Province of China continues to be one of the world's largest traders in some scheduled precursors, no relevant trade information is provided to the Board.
Хотя Тайвань, провинция Китая, по-прежнему является одним из крупнейших в мире торговцев некоторыми контролируемыми прекурсорами, никакой соответствующей информации о торговле Комитету не представляется.

The State party observes that the complainant adduces no relevant new evidence that would enable him to challenge the Asylum Review Board's decision of 10 June 2004.
Государство- участник отмечает, что заявитель не сообщает никаких соответствующих новых доводов, позволяющих поставить под сомнение решение КОРУ от 10 июня 2004 года.

Billboard and other forms of outdoor advertising are still permitted in some countries and limited in others, while still others have no relevant legislation in this connection(131) Case studies 1-3.
Рекламные стенды и другие формы уличной рекламы в некоторых странах все еще разрешены, в других лимитированы, в то время как в остальных странах вообще отсутствует соответствующее законодательство( 131) примеры из практики 1- 3.

Not conducted and consequently no relevant information not collected, not complied with the law on the procedure for the HORDES of operatively-search actions do not met the requirements of the law of immunities;
Не проведены и соответственно никакой соответствующей информации не собрана, не соблюден установленный Закона об ОРД порядок проведения оперативно- розыскных мероприятий не выдержаны требования законодательства об иммунитетах;

The work on the strategy, said GNCC's press secretary Khatia Kurashvili, has revealed that journalists have no relevant knowledge either in the field of electronic communications or broadcasting.
По заявлению пресс-секретаря НРКК Хатии Курашвили, в ходе разработки стратегии выяснилось, что у журналистов нет соответствующих знаний, как в сфере электронных коммуникаций, так и в области вещания.

If no relevant provisions are found in the latter, he must rule in accordance with custom and usage. If no relevant provisions are found therein, he must rule in accordance with natural law and the principles of equity.
Если в шариате отсутствуют соответствующие положения, то судья должен принимать решение согласно традиции и обычаям, если и в них отсутствуют соответствующие положения, то его решение должно основываться на естественном праве и принципах равенства.

Iraq confirmed that where an extradition request is received in relation to an UNCAC offence and no relevant bilateral or multilateral agreement is in place, the Convention will serve as the legal basis for cooperation.
Ирак подтвердил, что в случае получения просьбы о выдаче в связи с преступлением, предусмотренным Конвенцией, и отсутствия соответствующего двустороннего или многостороннего соглашения Конвенция будет служить правовым основанием для сотрудничества.

Where there was no relevant regional fisheries management organization, FAO encouraged processes for their establishment in order, inter alia, to collect and disseminate data in accordance with article 7 of annex I to the Agreement.
ФАО выступает за то, чтобы там, где отсутствует профильная региональная рыбохозяйственная организация, разворачивались процессы, ведущие к учреждению таковой,-- в частности, в интересах сбора и распространения данных в соответствии со статьей 7 приложения I к Соглашению.

For the seven regions where the norms for consumption were below 150 litres, or 27 litres as the absolute minimum, it can be argued that there is either no relevant service available, or the data provided are not fully reliable.
В отношении семи регионов, в которых нормы потребления установлены ниже 150 л или на уровне 27 л в качестве абсолютно минимальной нормы, можно сказать, что и в этих регионах отсутствует адекватное обслуживание или что представленные данные не являются в полной мере надежными.

In 2007, no relevant notices of a criminal offence were received and in the first half of 2008 proceedings were not initiated with regard to two notices of a criminal offence due to the absence of elements of a crime.
В 2007 году никаких соответствующих утверждений о совершении уголовного преступления не поступало, а в первой половине 2008 года были поданы два иска в связи с предполагавшимся совершением уголовного преступления, но судебного разбирательства возбуждено не было из-за отсутствия состава преступления.

The Netherlands referred to an obligation for its domestic authorities to issue travel documents or other authorization, although no relevant applications had so far been submitted, as the Netherlands was a receiving State and not a State of origin.
Нидерланды отметили обязанность своих внутренних органов власти выдавать проездные документы или другие разрешения, хотя пока не было подано ни одного соответствующего ходатайства, поскольку Нидерланды являются не государством происхождения, а принимающим государством.

No relevant effects have been observed in aquatic, sediment and soil laboratory studies; but the measured endpoints and the exposure conditions, employed in these assays are clearly insufficient for a proper assessment of chemicals such as Hexa to NonaBDE.
Никаких значимых последствий воздействия не было обнаружено при проведении лабораторных исследований в водной среде, отложениях и в почве; однако замеряемые параметры и условия воздействия, задаваемые в этих исследованиях, очевидно, недостаточны для надлежащей оценки таких химических веществ, как соединения группы БДЭ от гексабромированных до нонабромированных.

Expresses its concern that, despite nearly two years having passed since the findings of the Committee on communication ACCC/C/2010/48 were adopted at the Committee's thirty-fifth meeting, no relevant legislative measures have been adopted yet to address the Committee's recommendations;
Выражает беспокойство по поводу того, что, хотя после принятия выводов Комитета по сообщению ACCC/ C/ 2010/ 48 на тридцать пятом совещании Комитета прошло уже почти два года, надлежащих законодательных мер для выполнения рекомендаций Комитета до сих пор не принято;

If the laws or measures adopted by States cover only partially the scope of the provision under review or if no relevant law or measure has been adopted, the survey allows respondents to explain the difficulties encountered in implementation and invites them to indicate the steps they plan to take, within a set time frame, to overcome those difficulties.
В тех случаях, когда законы или меры, принятые государствами, только частично покрывают требования рассматриваемого положения или когда никаких соответствующих законов или мер принято не было, обследование позволяет респондентам разъяснить встретившиеся трудности в деле осуществления Конвенции и предлагает им указать действия, которые они планируют предпринять в установленные сроки для их преодоления.

At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee was further informed, in accordance with Economic and Social Council resolution 2008(LX) and General Assembly resolution 59/267, that no relevant reports of the Joint Inspection Unit would be available for the fifty-first session.
На 2м заседании 6 июня Комитет в соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета и резолюцией 59/ 267 Генеральной Ассамблеи был также проинформирован о том, что на пятьдесят первой сессии не будет представлено никаких соответствующих докладов Объединенной инспекционной группы.