CORRELATING на Русском - Русский перевод

• коррелирующее
• соотнося
• корреляции
• соотнесение
• соответствующая
• коррелируя
• коррелирует
• соотнести
• сопоставляющ

Примеры использования Correlating на Английском языке и их переводы на Русский язык

And correlating them with visits by the Ullians.
И сопоставляю их с визитами юлианцев.

Animal evidence tends to use a dose correlating to 550mg as well.
Животное доказательство клонит использовать дозу сопоставляя к 550мг также.

Compensatory or correlating movement designed to co-ordinate all other motions.”.
Компенсаторное или коррелирующее: координирует все остальные типы движений.

Considered is modular training in high school, correlating with competence approach.
Рассмотрено модульное обучение в высшей школе, коррелирующее с компетентностным подходом.

Also correlating with estrogen, water retention should be noticeable with Sustanon.
Также сопоставляющ с эстрогеном, удерживание воды должно быть заметно с Сустанон.

It is also responsible for gathering, correlating, evaluating and analysing this intelligence.
Ведет сбор, сопоставление, оценки и анализ разведданных.

Thus, correlating these concepts, the authors educed three approaches to defining them 15, pp.
Так, соотнося эти понятия, указанные авторы выявили три подхода в их определении.

It was concluded that socionics and psychosophy can not be regarded as correlating systems.
Сделан вывод, что нельзя рассматривать соционику и психософию как коррелирующие системы.

Classifying, analysing and correlating such information, data and study results;
Классификация, анализ и согласование такой информации, данных и результатов исследований;

Correlating passages from the book with evolutionary products may be confusing for a beginners' group.
Сопоставление пассажей из книги с эволюционными достижениями может запутать новичков группы.

And people should take it into consideration, correlating their behavior with certain laws.
И человек должен учитывать это, соотнося свое поведение с определенными закономерностями.

He suggested correlating the development of modern American culture rather with racial and ethnic than social processes.
Он предложил соотнести развитие современной американской культуры не столько с социальными, сколько с расово- этническими процессами.

Extends the application range to confined spaces, non-ideal samples and for correlating one method with another.
Комбинированные методы Расширяют возможности использования в ограниченном пространстве, на неидеальных образцах, и коррелируют методы между собой.

We believe that the idea of correlating the size of the Council to its efficiency is inherently misleading.
Мы считаем, что идея увязки размера Совета с его эффективностью является по существу обманчивой.

The Cosmo contains a comprehensive outline of the evolutionary process of man and the universe, correlating science with religion.
Книга содержит универсальную схему эволюционных процессов человека и Вселенной, соотнесенную с наукой и религией начала XX века.

They are an integrating level for correlating the supervalues of the absonite with the maximum values of the finite.
Они возникает в качестве интегрирующего уровня, коррелирующего сверхценности абсолютного с максимальными ценностями конечного.

Gain complete security visibility and prevent data breaches by aggregating and correlating data across your entire infrastructure.
Получите полное представление о безопасности и предотвратите утечку данных, собирая и коррелируя сведения со всей инфраструктуры.

Also correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were taken to minimize estrogen.
Также сопоставляющ с эстрогеном, удерживание воды было бы заметно с Сустанон, если не будут предприняты для того чтобы уменьшить эстроген.

This requires learning more about the processing conditions and correlating these conditions to the information obtained from the rheological data.
Для этого нужно больше знать об условиях обработки и соотнести данную информацию с результатами реологических испытаний.

As its correlating reflection gradually descends, it differentiates and transforms into subjective, and finally into objective matter.
Как ее коррелирующее отражение постепенно спускается, она дифференцируется и преображается в субъективную и, наконец, в объективную материю.

The sensitivity of this test method makes it useful for correlating with processing conditions and as an aid in predicting changes in processing.
Чувствительность данного метода испытания полезна для соотношения с условиями обработки и помогает предугадывать изменения в процессе обработки.

Correlating the monetary policy with the implementation of structural reforms, economic growth, reduction of inflation and increase in the population's income;
Соотнесения валютной политики к осуществляемым реформам, экономическому росту, сокращению инфляции и увеличению доходов населения;

Simplify and speed up troubleshooting by collecting and correlating metrics and events across the service stack to discover hidden drivers of service disruption.
Упростите и ускорьте устранение неисправностей путем сбора и корреляции метрик и событий по всему служебному стеку для определения скрытых причин нарушения обслуживания.

In some dualistic myths twin brothers are not antagonistic to one another, but only embody the two natures or principles, each correlating with one of the tribe's halves.
В некоторых дуалистических мифах братья- близнецы не антагонистичны друг другу, а воплощают лишь два начала, каждое из которых соотнесено с одной из половин племени.

The article is devoted to revealing correlating links the information transmission between the hippocampus, the object world and the subject one and macroaspect of intuition.
Статья посвящена выявлению коррелирующих связей информационной передачи данных между гиппокампом, объектным и субъектным миром с интуицией в ее макроаспектах.

Will re-open kindergartens with prolonged programme; will modernize and equip them for an“early training” process, correlating with the school education process.
Вновь откроет детсады с продленным режимом, обеспечит их модернизацию и оснащение в соответствии с процессом« раннего воспитания», соотнесенным к процессу школьного обучения.

CEP as a technique helps discover complex events by analyzing and correlating other events: the bells, the man and woman in wedding attire and the rice flying through the air.
Технология CEP помогает обнаруживать сложные события методом анализа и корреляции других событий: колоколов, мужчины и женщины в свадебном наряде и риса, подбрасываемого в воздух.

Further analysis may involve looking at"proxy" indicators of conventional crime measured by police statistics and correlating them to other indicators.
Дальнейший анализ мог бы включать изучение косвенных показателей общеуголовных преступлений, информация о которых содержится в полицейской статистике, и соотнесение их с другими показателями.

These needs and the correlating rights of IDPs are reflected and specified in the Guiding Principles, which provide the basic international framework for addressing issues of internal displacement.
Эти потребности и соответствующие права ВПЛ отражены и конкретизированы в Руководящих принципах, которые служат базовой международной основой для решения проблем внутреннего перемещения.

The study showed that the western models examined can be used as parallel, correlating their results with the indicators calculated using local models.
Исследование показало, что рассмотренные западные модели можно использовать как параллельные, коррелируя полученные результаты с показателями, рассчитанными по отечественным моделям.