What is the translation of " CORRELATING " in Hungarian?

• korreláló

Examples of using Correlating in English and their translations into Hungarian

You said two correlating messages.
Azt mondtad kettő összefüggő üzenet.

And correlating them with visits by the Ullians.
Majd összevetem őket a Ullianok ott létével.

Since then, we have done many healings together, always correlating what we see.
Azóta többször gyógyítottunk együtt, és amit láttunk, mindig egyezett.

Correlating information relating to the project records.
Korreláló információt a projekttel kapcsolatos bejegyzések.

It is worth analyzing your ideas, wishes and correlating them with real opportunities.
Érdemes elemezni az ötleteidet, kívánságaidat, és azokat valóságos lehetőségekkel kell korrelálni.

Compensatory or correlating movement designed to co-ordinate all other motions.
Kiegyenlítő vagy kölcsönösségi mozgás, melynek rendeltetése az összes többi mozgás összehangolása.

The game basically offers logic puzzles that can be solved by changing the cubes' correlating positions.
A játékban alapvetően logikai feladatokat lehet megoldani a kockák egymáshoz viszonyított pozíciójának módosításával.

Is there a database correlating mortality rates from every single hospital in the world?
Van adatbázis, ami összeveti a halálozási rátákat a világ minden egyes kórházából?

Research has also found that burnout and absenteeism are related, with the exhaustion component of burnout correlating with long-term sickness(90 days or more).
A kutatások azt is kimutatták, hogy a kiégés és a hiányzások is kapcsolatot mutatnak egymással, sőt a burnout összefügg a hosszú távú(90 vagy annál több napig tartó) betegségekkel is.

Vandetanib is taken, not correlating the application with the time of eating, but at certain hours.
Vandetanib-t veszünk, nem korreláljuk az alkalmazást a táplálkozás idejével, hanem bizonyos órákban.

So are the studies coming out are comparing the state of fermentation versus respiration taking place in people's bodies, and correlating that to cancers, or anything like that?
Vannak olyan tanulmányok, melyek összehasonlítják az emberi testben az erjesztés a respiráció állapotát, és összefüggésbe hozzák azt a rákkal, vagy ehhez hasonló betegségekkel?

It allows visually correlating the in-frame movement of people etc. with their movements in real space.
Ez lehetővé teszi hogy vizuálisan összefüggésbe hozzuk a képen belüli emberek mozgását stb és a mozgásukat a valós térben.

Many methods have been developed to identify an individual chronotype; for example, you can determine your chronotype by counting the Hildelbrand index by measuring the pulse rate and chest movements(respiration), and correlating them to each other.
Számos módszert dolgoztak ki az egyéni kronotípus azonosítására, például meghatározhatja a kronotípust a Hildelbrand index számításával az impulzusszám és a mellkasi mozgások(légzés) mérésével, és egymással való korrelálásával.

They are an integrating level for correlating the supervalues of the absonite with the maximum values of the finite.
Ők teremtenek szerves kapcsolatot az abszonit szint felsőbb értékei és a véges szint legteljesebb értékei között.

By having EMSA providing RPAS services, European Border and Coast Guard Agency and border control authorities will substantially benefit from the service as EMSA is already collecting, processing, fusing and correlating data of human activity at sea.
Azzal, hogy az EMSA távirányítású légijármű-rendszereken alapuló szolgáltatásokat nyújt, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségnek és a határellenőrző hatóságoknak jelentős előnyük fog származni szolgáltatásból, mivel az EMSA már most is gyűjti, feldolgozza, egyesíti és korrelálja a tengeren végzett emberi tevékenységek adatait.

As a rule, both of these signs ideally complement each other, correlating their weaknesses with the strengths of their partner.
Általában mindkét jel ideális esetben kiegészíti egymást, és gyengeségeiket a partnerük erősségeivel korrelálják.

Also correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were taken to minimize estrogen.
Is korreláló ösztrogén, vízvisszatartó lenne észrevehető, Sustanon, kivéve, ha lépéseket tettek, hogy minimalizálja az ösztrogén.

Collecting the right data, aggregating it, normalizing and correlating disparate technologies for that one common view is not a trivial task.
Összegyűjteni a megfelelő adatokat, aggregálni azokat, normalizálni és korrelálni az eltérő technológiákat a biztonsági helyzet teljes képéért nem éppen triviális.

However, no correlating adverse histopathological changes could be observed indicating a transient nature of this finding.
Ezzel összefüggő nemkívánt hisztopatológiai elváltozás nem volt megfigyelhető, ami azt jelzi, hogy a fellépő reakció átmeneti jellegű volt.

For ASPM, the variation arose about 5, years ago, roughly correlating with the development of written language, spread of agriculture and development of cities, he said.
Mert ASPM, A variációs merültek fel 5, évekkel ezelőtt, nagyjából korreláló Az írott nyelv, elterjedése mezőgazdasági és fejlesztési városok, ő mondta.

CORE- Correlating labour market demands and workforce in the South-West Oltenia and North-West regions On the 9th of June 2010, in Slatina, the strategic project named“CORE- Correlating labour market demands and workforce in the South-West Oltenia and North-West regions” was launched.
CORE- A munkaerő korrelációja a munkapiac kérelmeivel Délnyugat-Olténiában és az északnyugati régióban 2010 június 9-én, Szlatinán bemutatásra került a CORE- A munkaerő korrelációja a munkapiac kérelmeivel Délnyugat-Olténiában és az északnyugati régióban elnevezésű stratégiai projekt.

For a discussion of some of the problems in correlating the results of EMP simulator testing to the actual results seen in the 1962 high altitude nuclear tests, see this transcript of a House Armed Services Committee discussion between congressmen and physicists.
A vita néhány problémát korreláló eredmények EMP szimulátor tesztelés a tényleges eredmények láthatók a 1962 nagy magasságban nukleáris kísérletek, lásd ezt átirata Ház fegyveres szolgálatok bizottsága vita között kongresszusi és a fizikusok.

They have to correlate to something.
Összefüggésben kell lenniük valamivel.

QTc prolongation is very closely correlated with the major delamanid metabolite DM-6705.
A QTc megnyúlása nagyon szorosan összefügg a delamanid fő metabolitjával, a DM-6705-tel.

This correlates with the initial clumsiness of our business plan.
Ez a kezdeti ügyetlenkedéssel van összefüggésben.

Higher feed intake correlates with improved beef production.
A nagyobb takarmányfelvétel összefügg a javuló marhahús-termeléssel.

The quality of the pickups directly correlates with the properties of the sound produced.
A pickupok minősége közvetlenül összefügg az előállított hangok tulajdonságaival.

Does Your Nutrition Correlate with Depression?
Vajon a táplálkozás összefügg a depresszióval?

See if any of them correlate.
Hátha valamelyik összefügg.

Are VMT and GDP Really Correlated?
A HPV és a gégedaganat tényleg összefügg?