Examples of using Correlating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You said two correlating messages.
Correlating information relating to the project records.
Still working on correlating that unidentified.
مازلنا نعكف على ربط تلك المجهولة الهويَّةCorrelating your CAD or RMS events with Axon videos.
ربط أحداث CAD أو RMS الخاصة بك بملفات فيديو AxonTaking note of recent research correlating cannabis use with some mental health disorders.
وإذ تحيط علما بالبحوث الحديثة التي تربط بين تعاطي القنّب وبعض اضطرابات الصحة العقليةCorrelating medical image findings with other examinations and tests.
ربط نتائج الصور الطبية مع الفحوصات الأخرىMany reports also cited studies correlating women ' s educational attainment with fertility levels.
وأشارت تقارير كثيرة إلى دراسات تربط بين التحصيل التعليمي للمرأة ومستويات الخصوبةCorrelating varietal characteristics of each species and climatic conditions, you can get a rich harvest.
ربط الخصائص varietal من كل الأنواع والظروف المناخية، يمكنك الحصول على حصاد غنيIf you count every left turn as a one and every right turn as a zero,it translates into two correlating messages.
إذا كنت تعول كل منعطف الايسر بوصفها واحدة وكل يمينا كماصفر، فإنه يترجم إلى رسالتين الربطMetatron" allows correlating the measurement process with the process.
If we convert the entire message to numbers,then have the computer scan the correlating pages looking for any coherent combination of.
إذا قُمنا بتحويل الرسالة بالكامل إلى أرقام ومن ثمجعل الحاسوب يفحص الصفحات المُترابطة ببعضها… للبحث عن أى مزيج مُتسق منAlso correlating with estrogen, water retention should be noticeable.
And it was really interesting--there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.
Also correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were.
ربط أيضا مع هرمون الاستروجين، فإن احتباس الماء يكون ملحوظا مع سوستانون، إلا إذا كانت الخطواتIn this regard forensic science is indispensable in correlating medical findings with a victim ' s allegations.
وفي هذا الصدد، يعتبر علم الطب الشرعي أداة لا غنى عنها في إقامة الصلة بين الاستنتاجات الطبية وادعاءات الضحيةThe concept of correlating the smell of a person's breath with certain medical conditions, in fact, dates back to Ancient Greece.
ففكرة ربط رائحة نفس الشخص مع بعض الحالات الطبية تعود لزمن اليونان القديمةGun availability in the United States hasalso had a substantial effect on femicide, correlating to 67.9% of deaths in a study by Karen D. Stout.
كما أن لإتاحة الأسلحة في الولايات المتحدةتأثير حقيقي على قتل النساء، ويرتبط بنسبة 67.9% من حالات الوفاة في دراسة أجرتها كارين ستوتIs there a database correlating mortality rates from every single hospital in the world?
هل هنـاك قاعـدة بيـانات لمعـدل الوفيـات تربـط بيـن جميـع مستشفيات العالـم?The MAPP test has undergone extensive validity and reliability testing by a number of psychologists,including correlating the results to the Strong Interest Inventory.
خضع اختبار MAPP لاختبارات صلاحيه وموثوقيه واسعه النطاق من قبل عدد منعلماء النفس، بما في ذلك ربط النتائج بمخزون الفائدة القوية®We believe that the idea of correlating the size of the Council to its efficiency is inherently misleading.
ونعتقد أن فكرة ربط حجم المجلس بفاعليته فكرة مضللة أساساThe Working Group is also working in collaboration with the TaskForce to improve climate-related risk information by correlating climate and disaster databases.
ويتعاون الفريق العامل أيضا مع فرقة العمل المعنية بتحسينالمعلومات عن المخاطر المتصلة بالمناخ عن طريق مضاهاة قواعد البيانات المتعلقة بالمناخ والكوارثEnables fairer leasing practices- by correlating prices for retail space based on actual passenger traffic.
إتاحة ممارسات تأجير أكثر إنصافًا- من خلال الربط بين أسعار مساحات البيع بالتجزئة بناء على حركة الركاب الفعليةAlso correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were taken to minimize estrogen.
ربط أيضا مع هرمون الاستروجين، فإن احتباس الماء يكون ملحوظا مع سوستانون، ما لم يتم اتخاذ خطوات للحد من الاستروجينA high number of States under review identifiedtechnical assistance needs for implementing this provision, correlating with the challenges faced in establishing a legal framework in this regard.
وحدد عدد كبير من الدول المستعرضَةاحتياجات من المساعدة التقنية لتنفيذ هذا الحكم، ترتبط بالتحديات التي تواجهها في إنشاء إطار قانوني في هذا الصددAlso correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were taken to minimize estrogen.
بالإضافة إلى الارتباط مع الإستروجين، فإن احتباس الماء سيكون ملحوظًا مع سوستانون، إلا إذا تم اتخاذ خطوات لتقليل الإستروجينThe working group collaborates with the working group on climate and disasters in order toimprove climate-related risk information by correlating climate and disaster databases.
ويتعاون الفريق العامل مع الفريق العامل المعني بالمناخ والكوارث الطبيعية بهدف تحسين المعلومات عنالمخاطر ذات الصلة بالمناخ عن طريق مضاهاة قواعد البيانات المتعلقة بالمناخ والكوارثCorrelating their current state with the level of development of skills, each time it is necessary to develop or adjust the path of further development.
ربط حالتهم الحالية بمستوى تطوير المهارات، في كل مرة يكون من الضروري تطوير أو ضبط مسار التطوير الإضافيBLAIR incorporates a comprehensive mathematical model correlating linear and non-linear relationships between infra-red spectroscopic absorbances and the components of Bayer liquor.
يتضمن نظام بليرنموذج رياضي شامل لربط علاقات مباشرة وغير مباشرة بين الامتصاصات الطيفية تحت الحمراء ومكونات محاليل بايرCorrelating this event on different continents has proven difficult and resolving this is essential for the definition of the lower boundary of this series.
وإثبات ربط هذا الحدث في مختلف القارات صعب وقد تم حل هذا الأمر لضرورة تعريف الحدود الدنيا من هذه السلسلةThe proposals for future study on the subject aim at correlating the Greek projects to international bibliography and the study of issues which are immediately related to the Greek reality.
وتهدف مقترحات الدراسات التي تجري مستقبلاً بشأن الموضوع إلى الربط بين المشاريع اليونانية وبين الببليوغرافيا الدولية ودراسة القضايا التي ترتبط ارتباطاً مباشراً بالواقع اليوناني
