Examples of using Correlates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Risk correlates with reward.
In the same way, the process result correlates.
Neural correlates of musical training.
العلاقة الرابطة بين الأعصاب والتدريب الموسيقيImproved nutritional status and family health correlates with female control of family budgets.
وتحسين الوضع التغذوي وصحة الأسرة مقترنان بتحكم المرأة في ميزانية الأسرةAbuse correlates inversely with the educational level of the spouse.
ويرتبط العنف الفظ أيضا بضعف المستوى التعليمي للزوجWe're getting poisoned and this also correlates with the increasing cancer rates.
نحن نتسمّم و هذا على صلة إيضاً مع معدلاتThe correlates of effective schools have remained a cornerstone for many school districts.
(b) Environmental health, which correlates with water use and pollution discharges;
ب الصحة البيئية، التي ترتبط باستخدام المياه وتصريفات التلوثIn addition,additional doses and number of doses also count in the correlates estimates.
The website design correlates to the structure of the questionnaires.
And systems theorists dotell us that the ease with which we can change a representation correlates to our willingness to improve the model.
ويخبرنا أصحاب نظريات الأنظمة أن سهولة تغيير العرض التوضيحي ترتبط برغبتنا في تحسين النموذجAn increase in education correlates with economic growth and better health.
Aggression is found to manifest in children before five years of age,and early stress and aggression in the parental-child relationship correlates with the manifestation of aggression.
ووجد أنالسلوك العدواني ظاهرًا في الأطفال قبل سن السنوات الخمس، ويرتبط الإجهاد المبكر والعدوان في العلاقة الأبوية مع الطفل بمظهر العدوانThis finding, based on sparse data, correlates with findings from oversight engagements in the field.
ويرتبط هذا الاستنتاج، المستند إلى بيانات متفرقة، بنتائج أعمال الرقابة في الميدانThis helps to distinguish the disease of theheart muscle(then ALT also rises, but it correlates with the rise of AST) from liver disease.
Kickback corruption correlates with inefficient use of public funds- i.e., the public is short-changed.
ويرتبط الفساد المتصل بالرشاوى باﻻستخدام غير الكفء لﻷموال العامة، أي أن الجمهور يتعرض فيه للخداعActive catalyst surface areahas shown to increase as much as 50%(directly correlates to a reduction in the quantity of catalyst necessary).
أظهرت مساحة سطحالمحفز النشط زيادة تصل إلى 50٪(ترتبط مباشرة بانخفاض كمية المحفز الضروريةThe calibration process correlates the voltage produced by the probe(approximately 0.06 volts per pH unit) with the pH scale.
عملية المعايرة تربط الجهد الناتج عن التحقيق(حوالي 0.06 فولت لكل وحدة الحموضة) مع مقياس الرقم الهيدروجينيChart 2 shows that the difference between the observed total fertility rate andthe desired rate correlates directly with the woman ' s level of education.
ويوضح الرسم البيانيرقم 2 وجود علاقة مباشرة تربط الفرق بين المعدل الإجمالي الفعلي للخصوبة والمعدل المنشود بالمستوى التعليمي للمرأةThe cultural, political and social correlates of increasing international integration have not been any less important.
وﻻ تقل عن ذلك أهمية العوامل الثقافية والسياسية واﻻجتماعية المرتبطة بتزايد التكامل على المستوى الدوليGeocriticism therefore has affinitieswith geography, architecture, urban studies, and so on; it also correlates to philosophical concepts such as deterritorialization.
لذلك فإن لدى الجغرافياارتباطات بالجغرافيا والهندسة المعمارية والدراسات الحضرية وما إلى ذلك؛ يرتبط أيضًا بالمفاهيم الفلسفية مثل الردعBergmann's rule- that correlates latitude with body mass in animals Gloger's rule- that correlates humidity with pigmentation in animals.
قاعدة برجمان- التي تربط العرض مع كتلة جسم الحيوانات قاعدة جلوجر- التي تربط الرطوبة مع التصبغ في الحيواناتThe World Survey on the Role of Women in Development also points out that the cultural,political and social correlates of increasing international integration have been profound as well.
وتشير الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية كذلك إلىالأثر العميق للعوامل الثقافية والسياسية والاجتماعية المرتبطة بتزايد التكامل على المستوى الدوليA country's welfare correlates directly with the welfare of its people therefore each country wants to have an appropriate supply of food for its citizens.
ترتبط رفاهية الدولة بشكل مباشر مع رفاهية شعبها، وبناءً على ذلك فإن كل دولة تريد الحصول على غذاء ملائم لمواطنيهاFor this reason, it is not surprising that the measure correlates closely with the human development index, as shown in figure 1.
ولهذا السبب، لا غرابة في أن يرتبط هذا المقياس على نحو وثيق بالدليل القياسي للتنمية البشرية كما هو مبيّن في الشكل 1The content in these activities correlates with your progress in Language Training, allowing you to further reinforce and review the material you have learned.
ان المحتوى في هذه الأنشطة يرتبط مع تقدمك في Rosetta Stone مما يتيح لك فرصة تعزيز لمراجعة المواد التي تعلمتهاThe high content of virus particles usually correlates with a pronounced impairment of the immune status and a low content of CD4 + cells.
عادةً ما يرتبط المحتوى المرتفع لجسيمات الفيروسات بإعاقة واضحة في حالة المناعة ومحتوى منخفض من خلايا CD4+This diversity in threat perception correlates with a number of factors, including region, culture, level of economic development and relative power.
وهذا التنوع في منظور التهديد يرتبط بعدد من العوامل، التي تشمل الإقليم، والثقافة، ومستوى التنمية الاقتصادية والقوة النسبيةSpecies specificity, age factors, and various neurochemical correlates of the animal spontaneous behavior after exposure to electromagnetic field of the ultralow intensity.
الأنواع خصوصية، عوامل السن، ومختلف يرتبط الكيميائية العصبية من السلوك العفوي الحيوان بعد التعرض للمجال الكهرومغناطيسي من كثافة فائقة الانخفاض
