What is the translation of " CORRELATES " in Czech?

• koreluje
• souvisí
• odpovídá

Examples of using Correlates in English and their translations into Czech

Correlates to… the island of Sardinia.
To odpovídá… Sardinii.

I'm thinking this correlates with cause of death.
To odpovídá příčině smrti.

Causes identifiable neural correlates.
PTSD způsobuje identifikovatelný neurální korelát.

The data correlates today's weather.
Data odpovídají dnešnímu počasí.

In a way that's new. I'm not sure how orange correlates with black.
Nevím, jak oranžová souvisí s černou v něčem novém.

You sure it correlates the numbers?
Jsi si jistej, že to bude ladit s čísly?

This correlates with a local farmer in 1882 who claimed to see the same thing in the exact same location.
To odpovídá místnímu farmáři v roce 1882, který prohlašoval, že viděl to samé na stejném místě.

How do we know that that address correlates with this reality?
Jak zjistíme, že se ta adresa vztahuje k naší realitě?

Well, it correlates with the HLA gene test I ordered.
No, vzájemně to souvisí s genovým testem HLA, který jsem si obědnala.

Your body emits a magnetic pulse that inversely correlates to your circadian rhythms.
Vaše tělo vyzařuje magnetický puls, který inverzně koreluje vaše cirkadiální rytmy.

But my condition highly correlates with creativity, and some of the greatest minds in history have been.
Ale můj stav silně koreluje s kreativitou a ty nejlepší mozky v historii byly.

I have been reviewing data myself and I noticed… a spike with an energy flux that we're reading at the lab. in Mr. Pierce's neuron activity that correlates.
Když jsem prohlížel data, tak jsem si všiml určitého výkyvu s energetickým tokem zaznamenyným v laboratoři. v neuronové soustavě pana Pierce, která se shoduje.

I'm not sure how orange correlates with black in a way that's new.
Nevím, jak oranžová souvisí s černou v něčem novém.

The project correlates dance, video projections, live music, and ambient sounds to the conceptual stage installation that attempts to arrest the truth of fragility, vulnerability and"unknown" state of the human body.
Projekt propojuje tanec, videofilm, živou hudbu, ambientní zvuk do konceptuální scénické instalace, která míří k zachycení pravdy o fragilním, zranitelném a"neznámém" stavu těla.

I just don't see anything in this case that correlates at all with what we know about shapeshifters.
Prostě v tomhle případu nevidím nic, co by odpovídalo tomu, co o měňavcích víme.

It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.
Sleduje a propojuje anomálie v určitém časovém rámci a propojených oblastech, kterých bychom si asi jinak nevšimli.

Systemic exposure for both budesonide and formoterol correlates in a linear fashion to administered dose.
Jak u budesonidu, tak u formoterolu koreluje systémová expozice lineárně s hodnotou podané dávky.

Well, in this case, the algorithm tells the computer which details from the public records to keep and which to"chip away at"-- which to discard as irrelevant-- until slowly an image appears from this massive block of data… which, you know, if we're lucky, correlates with an already existing image.
No, v tomhle případě algoritmus poví počítači které detaily z veřejných záznamů si má nechat a které má"odseknout pryč"-- které má vyřadit jako nepodstatné-- až dokud se pomalu z tohohle masivního bloku dat neobjeví tvar… který, víš, jestli budeme mít kliku, bude mít vztah s tím již existujícím.

Solar activity over the last hundred years… or over the last several hundred years… correlates very nicely on a decadal basis… with sea ice and Arctic temperatures.
Sluneční aktivita v minulých sto letech nebo v několika stovkách let vzájemně pěkně souvisí s desetiletými důkazy mořských ledovců a arktických teplot.

This means that the harder the material the more it reacts to notch tensions and impact stress the‘impact resistance' parameter, which cannot be precisely defined, correlates with the fracture toughness of the material.
To znamená, že čím tvrdší je materiál, tím citlivěji reaguje na vrubové napětí a nárazy nepřesně definovaná veličina„odolnost proti nárazu“ koreluje s lomovou houževnatostí materiálu.

He is both motivated and repelled by his concept of sin, which somehow correlates to his chosen surrogates and suggests that he's a grief-induced, anger-retaliatory narcissist.
Je motivovaný i znechucený svým pojetím hříchu, což nějak koreluje s vybranými náhražkami a naznačuje, že je to vztekem poháněný, zuřivost oplácející narcista.

I want to draw your attention to the fact that, according to scientific research, carbon dioxide in the atmosphere increases not before the earth heats up but only after it heats up. This warming process correlates with the sun's activity so that warming is an effect rather than a cause.
Chci upozornit na skutečnost podloženou vědeckým zkoumáním, že oxid uhličitý se zvyšuje v ovzduší ne před oteplením země, ale až po oteplení, které koreluje se sluneční aktivitou, takže oteplení je spíše následkem než příčinou.

The aim of using the historical patterns is to analyze seasonality by which we can evaluate whether the current market correlates with average seasonality patterns in a given number of years back.
Cílem historických průměrů je posoudit sezónnost, podle které vyhodnocujeme, zda aktuální trh koreluje s průměrnou sezónností za daný počet let zpátky.

With the current concentration ratio in the blood sample, there's only one possible location with a large enough quality of the sedative that correlates with the amount of blood the stolen centrifuge can process. What is it?
S nynější koncentrací v krvi existuje jen jedno možné místo kde je tolik sedativ, které odpovídá množství krvi, kterou ta ukradená centrifuga dokáže zpracovat?

The numbers correlate to the letters on a phone.
Čísla odpovídají písmenům na telefonu.

Yes, the spacings correlate directly to the injuries.
Ano, mezery přesně odpovídají zraněním.

And correlating them with visits by the Ullians.
A dávám je do souvislosti s návštěvami Ullianů.

They have to correlate to something.
Musí se s něčím pojit.

We have correlated what you told us so far.
Porovnali jsme co jste nám dosud řekl.

Most people correlate that?
Většina lidí sladí, že?