СООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ratio
• relationship
• relations
• balance
• proportion
• distribution
• parities
• relativity
• ratios
• relationships
• relation
• proportions
• parity
• relativities
• balances

Примеры использования Соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ соотношения.
Ratio analysis.

Соотношения основных финансовых показателей.
Ratios of key financial indicators.

Оптимизация соотношения экрана.
Screen ratio optimization.

Соотношения минимизации и оптимизации налогов.
Ratio minimization and tax optimization.

Измерение соотношения воды/ растворителя.
Water/solvent ratio measurement.

Соотношения давления от 1: 1 до 3: 1 на одну ступень.
Pressure ratio is 1:1 to 3:1 per one stage.

Проблема соотношения науки и техники.
Problem relations of science and technology.

Существуют различные соотношения для различных игр.
There are different ratios for different games.

Увеличение соотношения трудовой деятельности/ жизни женщин.
To enhance the work/life balance for women.

Соотношения между десятичными дробями и процентами.
The relationship between decimal fractions and percentages.

Выбор форматного соотношения проецируемого изображения.
Changing the aspect ratio of the projected image.

Атомные соотношения водорода и кислорода с углеродом.
Atomic hydrogen and oxygen-to-carbon ratios CHaOb.

В приводимой ниже таблице указаны соотношения размеров H, A и L.
Relation of dimensions of H, A and I are shown in the table below.

Регулировка соотношения температуры подаваемого и обратного потока.
Adjustable ratio for feed/return temperatures.

Соотношения затрат и выпуска глобальной обрабатывающей промышленности.
Input-Output Relations of Global Manufacturing.

Оптимизация соотношения мощности процессора сервера к энергопотреблению.
Optimizing server processor to power ratio.

Такой подход позволяет достигать оптимального соотношения« цена- качество».
This approach helps to reach an optimal price/quality ratio.

Коррекция соотношения топливо/ воздух в зависимости от уровня О2.
Adjusting a fuel-air ratio depending on the O2 level.

Соотношения площадей сельскохо- зяйственных угодий и естественных экосистем.
Relationship between farmland area and that of natural ecosystems.

Определяющие соотношения принимаются в форме Слибара- Паслая.
Defining relations are taken in the form of Slibar-Paslay.

Эти соотношения определяют алгебру Клиффорда называемую алгеброй Дирака.
Those relations define the notion of a Clifford algebra.

Улучшение географической представленности и гендерного соотношения персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Типы и соотношения тестирования список с оценкой в процентах.
Types and proportion of testing list of estimation in percentage form.

Самарина на проблему соотношения интересов общества и государства.
Samarin to the problem of balance between the interests of society and the state.

Оценка соотношения источников финансирования и построение финансовой модели;
Assessing financing sources ratio, and building a financial model.

Масштабы скачка зависят от проницаемости слоев и соотношения их мощностей.
Scales of jump depend on permeability of layers and a parity of their thickness.

Соотношения между ними находятся в существенной зависимости от значений fO2.
Their relationships are found in essential dependence on fO2 values.

Относительно соотношения между Конвенцией и Женевским протоколом 1925 года.
On the relationship between the Convention and the 1925 Geneva Protocol.

Улучшение географической представленности и соотношения женщин и мужчин среди сотрудников.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Что касается соотношения мужчин и женщин, то женщины составляют 48 процентов сотрудников.
Regarding gender balance, 48 per cent of staff members are female.