СООТНОШЕНИЕ СОСТАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• ratio is

Примеры использования Соотношение составляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соотношение составляет 41, 89 процента.
This corresponds to a ratio of 41.89.

Сегодня это соотношение составляет 80 к 1.
Today, that disparity has reached a ratio of 80-to-1.

Соотношение составляет три вдовы на каждого вдовца.
The proportion is three widows for every widower.

В частных школах это соотношение составляет 1: 13.
In private schools the teacher-student ratio is 1:13.

В общеобразовательных учреждениях это соотношение составляет.
In general schools 45.9 per cent54.1 per cent.

Желательное соотношение составляет 20: 80 в пользу приемных семей.
The desired ratio is 20:80 in favour of foster home placements.

В то же время в Словении, Швеции и Дании это соотношение составляет 1 к 3.
By contrast, in Slovenia, Sweden and Denmark this ratio is 1 to 3.

Для женщин это соотношение составляет 38% и 18% соответственно.
For women, these proportions are 38 per cent and 18 per cent, respectively.

Если соотношение составляет> 1, следует ожидать высокого уровня риска при многократном применении.
M buffer zone In case of a ratio> 1, large risks are expected at multiple applications.

В гендерном плане соотношение составляет 58 процентов мужчин и 42 процента женщин.
The gender breakdown is 58 per cent male and 42 per cent female.

В целом 63 процента студентов составляют женщины, и соотношение составляет 59 мужчин на 100 женщин.
Women accounted for 63 per cent of the total enrolment, and the male/female ratio was 59 men for every 100 women.

Сегодня их соотношение составляет примерно 2/ 1 и даже 1/ 1 в некоторых регионах.
Today, the man/woman ratio is in the order of 2/1, and even 1/1 in some regions.

В Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе это соотношение составляет 4, 7 и является самым высоким среди всех субрегионов мира.
In South-East Asia and the Pacific, that ratio rises to 4.7, the highest among the world's subregions.

Таким образом, соотношение составляет 1: 1, 92, то есть на каждого убитого военнослужащего ВСДРК 1, 92 военнослужащих были ранены.
This is a ratio of 1:1.92, or for each FARDC soldier killed, 1.92 were injured.

На уровне должностей категории специалистов и выше гендерное соотношение составляет 61 процент мужчин и 39 процентов женщин.
The gender ratio of staff at the Professional level and above is 61 per cent male and 39 per cent female.

В настоящее время 73, 8 процента детей в возрасте от 3 до 6 лет посещают детские сады, тогда как гендерное соотношение составляет почти 50: 50.
At present 73.8 per cent of children aged 3 to 6 attend kindergartens, whereas the gender ratio is almost 50:50.

Эквивалентное соотношение составляет 2, 5 для Индии( в феврале 2005 года было запрошено 11, 5 млн. долл. США) и 2, 4 для Мальдивских Островов.
The equivalent ratio is 2.5 for India(the February 2005 funding proposal was $11.5 million), and 2.4 for Maldives.

Для сравнения можно отметить, что в Постоянном представительстве Канады при Организации Объединенных Наций это соотношение составляет, 81: 1.
For purposes of comparison, in the Permanent Mission of Canada to the United Nations, the ratio stood at 0.81:1.

Нынешнее соотношение составляет 22, 9 процента- Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, 31, 6 процента- ЮНИДО, 45, 5 процента- МАГАТЭ.
The current ratio is 22.9 per cent for the United Nations Office at Vienna, 31.6 per cent for UNIDO, 45.5 per cent for IAEA.

Подземная биомасса растений во много раз больше надземной, в наших степях это соотношение составляет семь к одному.
The underground biomass of the steppe plants is many times greater than above ground; in our steppes the ratio is seven to one.

Вторая группа включает подразделения, в которых соотношение составляет от 10 до 18 процентов и рассматривается в качестве свидетельства отсутствия значительных перспектив для повышения до класса C- 5.
The second group includes those units with ratios in a range of 10 to 18 per cent, which is considered as indicative of mediocre prospects of promotion to the P-5 level.

По сообщению Бартхана( 1989 год), в Западной Бенгалии, Индия, среди лиц, занятых на непостоянной работе, женщины получают примерно 50 процентов дневного заработка мужчин, тогда как для лиц, занятых на постоянной работе, это соотношение составляет примерно 30 процентов.
In West Bengal, India, Bardhan(1989) reports that among casual workers, women receive about 50 per cent of men's daily wage, while among regular workers the ratio is about 30 per cent.

Благодаря тому что в Районе 1 полицейский приходится на 75 жителей( в других районах Хорватии соотношение составляет примерно 1 к 220), общее положение в Районе с точки зрения безопасности характеризуется относительной стабильностью.
Thanks to the high ratio of 1 police officer to 75 residents within the region(that ratio is about 1 to 220 in other parts of Croatia), the overall security situation in the region is relatively stable.

В наше время это соотношение составляет 10: 1, поскольку в рационе значительно увеличился удельный вес продуктов, содержащих Omega- 6, в том числе за счет употребления растительных масел, мяса, зерновых, и уменьшилось количество продуктов, богатых жирными кислотами Omega- 3.
Today this ratio is 10:1, because the proportion of products containing omega-6- vegetable oils, meat, cereals- has greatly increased in our diets, while the amount of products rich in omega-3 fatty acids has decreased.

В большинстве развивающихся регионов мира( за исключением Латинской Америки, где это соотношение составляет около 30 процентов) более половины работающих женщин занимаются индивидуальной трудовой деятельностью или семейным трудом, как правило, на малых предприятиях.
In most developing regions of the world(barring Latin America, where the ratio is around 30 per cent), more than half of female workers are either own-account workers or contributing family workers, typically in small-scale activities.

В развитых странах расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки в области сельского хозяйства делятся в равных долях между государственным и частным сектором, тогда как в развивающихся странах это соотношение составляет шестнадцать к одному; см. Обзор мирового экономического и социального положения, 2002 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 02. II. C. 1), стр. 174 англ.
In developed countries, expenditure on agricultural research and development are shared equally by the public and private sectors, while the ratio is sixteen to one in developing countries; see World Economic and Social Survey, 2002(United Nations publication, Sales No. E.02.II.C.1), p. 174.

На уровне начальной школы гендерный паритет отсутствует, но на уровне младших классов средней школы гендерное соотношение составляет, как правило, более 100 процентов, что свидетельствует о том, что на этом уровне школу посещают несколько больше девочек, чем мальчиков, а большинство детей в возрастной группе 7- 15 лет завершают программу девятилетнего базового образования.
There is no gender parity at the primary level, but gender ratios at the junior secondary level tends to be more than 100 percent, indicating a slightly higher proportion of enrolled girls compared to boys and most children in the age group 7-15 have completed their nine-year basic education program.

Для сравнения: в 2011 году это соотношение составляло один к трем.
For comparison: in 2011 this ratio was one to three.

В двухгодичном периоде 1992- 1993 годов это соотношение составило 19, 2 процента.
For the 1992-1993 biennium the ratio amounted to 19.2 per cent.

Каждое такое конкретное соотношение составляло особенность того или иного национального региона и являлось, таким образом, местной модификацией общих закономерностей демократического движения страны.
Each concrete ratio made the feature of this or that national region and was, thus, the local modifi cation of the general regularities of the democratic movement of the country.