КОЭФФИЦИЕНТ СООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ratio
• ratios

Примеры использования Коэффициент соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент соотношения полов в Непале составляет 99, 5.
The sex ratio in Nepal is 99.5.

В странах Южной Азии в целом отмечается низкий коэффициент соотношения торговли к ВВП.
South Asian economies in general have relatively low trade-to-GDP ratios.

Коэффициент соотношения полов в Индонезии, 1990- 2010 годы.
Sex ratio in Indonesia 1990- 2010.

В начальных школах коэффициент соотношения девочек и мальчиков составляет, 97: 1, в средних школах- 1, 13: 1.
The ratio of females per 100 males enrolled in primary level is 0.97:1 and 1.13:1 for secondary education.

Коэффициент соотношения полов в 2000 году и в 2010 году превышал 100.
Sex ratio in 2000 and 2010 was more than 100.

В пяти из 14 государств- членов КАРИКОМ коэффициент соотношения задолженности к валовому национальному продукту превышает 100 процентов, а в четырех государствах-- 70 процентов.
Among the 14 States of CARICOM, five States have debt-to-gross national product ratios exceeding 100 per cent, and an additional four States exceed 70 per cent.

Коэффициент соотношения долга к EBITDA в 2012 г. составляет 1, 4х, а долга к капиталу 38%.
The company's Debt to EBITDA ratio in 2012 stands at 1.4x and Debt to Capital ratio at 38%.

Согласно его перспективным оценкам, общая численность населения Пакистана в середине 1996 года составляет приблизительно 137 млн. человек, причем коэффициент соотношения полов равен 107 в пользу мужчин.
According to his projections, the total population of Pakistan in mid-1996 is estimated at 137 million with a sex ratio of 107 in favour of males.

Коэффициент соотношения долга к капиталу значительно улучшился и составил 46% против 103% в конце первого полугодия 2009 года.
Net debt/equity ratio improved significantly from 103% in 2009 to 46% in 2010.

Комитет был далее проинформирован о том, что в течение последних четырех бюджетных периодов коэффициент соотношения вспомогательного персонала к основному в МООНЛ колебался в пределах от 2: 1 до 2, 3: 1.
The Committee was further informed that, over the past four budget periods, the ratio of support to substantive staff in UNMIL had fluctuated between 2 to 1 and 2.3 to 1.

Коэффициент соотношения заемного и собственного капитала характеризует зависимость холдинговой компании от заемного капитала.
The ratio of debt to equity shows the holding company's level of dependence on debt capital.

А также в сопоставлении среднего индекса сходства Индекс сходства определен в Kravis et al., op. cit., chap. 6, и представляет собой лишь коэффициент соотношения структур расходов по любой паре стран.
And also in comparing the average index of similarity The index of similarity is defined in Kravis et al, op. cit., chap. 6, and is no more than the correlation coefficient of the expenditure structures for any pair of countries.

Коэффициент соотношения расходов к доходам рассчитывается как сумма общих административных расходов, деленная на операционный доход.
The cost-to-income ratio is calculated as general administrative expenses divided by operating income.

Цель обеспечения гендерного равенства должна быть, строго говоря, достигнута к 2015 году, с учетом того, что коэффициент соотношения девочек и мальчиков в 2009 году равнялся по оценкам, 87 в сфере начального образования и, 72-- в сфере среднего образования.
The objective of gender parity should, normally speaking, by achieved by 2015, given that the ratio of girls to boys was estimated in 2009 to be 0.87 for primary education and 0.72 for secondary education.

В 2006 году коэффициент соотношения девочек и мальчиков, обучающихся в начальной школе, составлял 88 процентов и в средних учебных заведениях 75 процентов.
In 2006, the ratio of females to males in primary education was 88 per cent and in secondary education, 75 per cent.

Кроме того, в рамках Национальной программы были реализованы тематические совместные проекты в 10 округах, в которых был зарегистрирован низкий коэффициент соотношения полов в детском возрасте; в результате этих проектов подтвердился всеобщий характер процесса повышения коэффициента..
The National Mission also undertook thematic convergence projects in 10 districts having low child sex ratio to demonstrate convergence process for improving the child sex ratio..

Коэффициент соотношения девочек и мальчиков, проходящих обучение в начальной и средней школе, вырос соответственно с, 79 в 1991 году до, 89 в 2005 году и с, 77 в 1999 году до, 81 в 2005 году.
The ratio of girls' to boys' enrolment in primary and secondary school increased from 0.79 in 1991 to 0.89 in 2005, and from 0.77 in 1999 to 0.81 in 2005.

В пункте 56 своего доклада Рабочая группа рекомендовала применять стандартизованные ставки расходов на покраску и перекраску основного имущества и применять в отношении нынешних и будущих особых случаев коэффициент соотношения расходов на покраску к расходам на перекраску в размере 1: 1.
The Working Group recommended, in paragraph 56 of its report, that standardized rates be adopted for the painting and repainting of major equipment and that the ratio of 1:1.19 for painting to repainting rates be used for current and future special cases.

Повозрастной коэффициент соотношения полов для возрастной группы 20- 29 лет составляет 85 в сельских районах по сравнению со 105 в городских районах, что свидетельствует о сильной миграционной тенденции среди мужчин, занятых поисками работы.
Age-wise, sex ratio for the age group 20-29 is 85 in the rural area whereas it is 105 in urban centres, indicating a strong migratory trend among men in search of employment.

Для стимулирования охвата девочек школьным обучением правительство при сотрудничестве с ЮНИСЕФ организовало в 2006 году кампанию под названием" Все девочки- в школу", в результате чего уменьшился коэффициент соотношения мальчиков и девочек в системе национального образования, который сейчас составляет.
To promote the school enrolment of girls, the Government launched, in cooperation with UNICEF, a 2006 campaign to get all girls into school and reduced the boys/girls ratio in national education primary and secondary schools to, respectively, 1.2 and 1.9.

Низкий коэффициент соотношения численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов может служить ценным показателем штатного укомплектования в случае функций, которые относятся преимущественно к функциям специалистов и подкрепляются относительно небольшим числом сотрудников категории общего обслуживания на секретарских и административных должностях, хотя даже эта посылка нуждается в проверке.
A low General Service-to-Professional ratio might be a valid staffing measure for functions that are predominantly professional supported by a relatively small number of General Service staff in clerical and administrative positions, although even that assumption needs to be tested.

Лучше других удалось развернуть быстрые и крупномасштабные антициклические программы финансирования тем странам, в которых на момент наступления кризиса отмечались устойчивые макроэкономические фундаментальные показатели: в частности, стабильные инфляционные тенденции, надежный бюджетный баланс и низкий коэффициент соотношения государственного долга к валовому внутреннему продукту ВМП.
The countries best able to mount rapid and large countercyclical spending programmes were those that entered the crisis with strong macroeconomic fundamentals; in particular, stable inflationary trends, sound fiscal balances and low ratios of public debt to gross domestic product GDP.

B При применении коэффициента соотношения 63, 2%( Конвенция) и 36, 8% Киотский протокол.
B Applying the ratio 63.2 per cent(Convention) and 36.8 per cent Kyoto Protocol.

Можно даже говорить о несколько понижательной тенденции в изменении коэффициента соотношения добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности и ВВП в годы, последовавшие за либерализацией.
If anything, there has been a slightly downward trend in the ratio of manufacturing value-added to GDP in the years following liberalization.

Путем сопоставления коэффициента соотношения биомассы двух клонов удалось оценить воздействие, которое атмосферный озон оказывает на двух экспериментальных участках МСП по растительности.
By comparing the biomass ratio of the two clones it has been possible to assess the impact of ambient ozone at the ICP Vegetation experimental sites.

Специализированная секция предоставила делегации Турции информацию об использовании коэффициента соотношения крахмала к сахару в качестве показателя зрелости бананов.
The Specialized Section provided information to the delegation of Turkey on the use of the starch/sugar ratio as an indicator of banana maturity.

Была составлена ковариационная матрица, которая свидетельствовала о тесной взаимосвязи между отдельными климатическими факторами( например, средней температурой( Тсред.) и ДДП) и между максимальной температурой( Тмакс.) и коэффициентом соотношения биомассы.
A covariance matrix was produced which indicated significant interactions between individual climatic factors(e.g. mean temperature(Tmean) and VPD), and between maximum temperature(Tmax) and biomass ratio.

Натуральный логарифм коэффициента соотношений объема закупок и продаж физическими лицами и медианного показателя корпораций по видам деятельности.
Natural logarithm of quotient of ratios of purchases and sales for individuals and mean of corporations by activities.

Однако низкое значение r2 свидетельствует о том, что взаимосвязь между коэффициентом соотношения биомассы и AOT40 не является четкой, и, таким образом, другие факторы, т. е. факторы уровня II, оказывают влияние на ответную реакцию клевера на воздействие озона.
However, the low r2 indicates that the relationship between biomass ratio and AOT40 is not clear-cut, and thus other factors, i.e. level II factors, influence the response of clover to ozone.

Был обеспечен дальнейший анализ модели, характеризующейся самой высокой степенью эффективности, с целью увязки факторов уровня II и AOT40 с коэффициентом соотношения биомассы в рамках эмпирического уравнения, которое было выведено с помощью усовершенствованного метода, описанного Роуднайтом и другими в 1997 году.
The model with the best performance was analysed further in an attempt to relate the level II factors and AOT40 to biomass ratio in an empirical equation using a development of the method described by Roadknight et al., 1997.