ПРОЦЕНТНОЕ СООТНОШЕНИЕ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• percentage of women

Примеры использования Процентное соотношение женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентное соотношение женщин и мужчин.
Sciences Agricultural* Percentage of women to men.

Население, процентное соотношение женщин и мужчин 1 3.
Population, percentage of females and males in the population 1 4.

Процентное соотношение женщин и мужчин в сфере высшего образования.
Percentage of women and men in higher education.

В таблице 4 показано процентное соотношение женщин и мужчин среди кандидатов.
Table 4 shows the female percentage to their male counterparts.

Процентное соотношение женщин и мужчин в общей численности сельского.
Ratio of women to men in total, urban and rural.

В таблице 12. 4 приведены данные, отражающие процентное соотношение женщин, получающих дородовую помощь, с разбивкой по возрастным группам и услугам медицинского персонала.
Table 12.4 shows percentage distribution of women receiving pre-natal care by age group and medical personnel.

Процентное соотношение женщин на руководящих позициях в компаниях также требует улучшения.
The percentage of senior roles in businesses held by women also requires improvement.

По положению на конец 1993 года планируемое процентное соотношение женщин было достигнуто лишь по категории С- 3.
At the end of 1993, the percentage targets set for the participation of women had been met only at the P-3 level and below.

Выделено процентное соотношение женщин из общего числа всех мигрантов.
Percentage of women from number of all migrants is detailed.

Количество отъездов из РМ на срок превышающий 12 месяцев увеличивалось, а процентное соотношение женщин и мужчин сократилось, и в период 2008- 2015 гг. соотношение вариировало между 15% и 11, 8.
The number of departures from the Republic of Moldova for over 12 months increased, while the percentage ratio of women to men decreased and in 2008-2015 fluctuated between 15% and 11.8.

Процентное соотношение женщин и мужчин, выставивших свои кандидатуры на последних двух муниципальных выборах.
Percentage of female and male candidates at the last two municipal elections Mayor's Office.

В нижеследующей таблице представлено процентное соотношение женщин, получивших законченное образование в области медицины, инженерного дела, права, естественных наук и сельского хозяйства в 2006/ 07 году.
The following table represents the percentage of women graduating in the fields of Medicine, Engineering, Law, Science and Agriculture for the year 2006-2007.

Процентное соотношение женщин, прошедших предоперационное обследование рака молочной железы, еще не достигло 70 процентов, рекомендуемых в Европейских стандартах, и в 2002 году составило лишь 51 процент.
The percentage of women having had a preoperative diagnostic procedure for breast cancer has not yet reached the 70% recommended in the European Guidelines, and was only 51% in 2002.

В более многочисленной группе сотрудников, имеющих назначения сроком на один год и более, процентное соотношение женщин снизилось с 36, 8 процента в декабре 1999 года до 35, 7 процента по состоянию на 30 ноября 2000 года см. таблицу 4.
In the larger population of staff with appointments of one year or more, the percentage of women declined from 36.8 per cent in December 1999 to 35.7 per cent as of 30 November 2000 see table 4.

Высокое процентное соотношение женщин отмечается только в частных учебных заведениях 53.
It is in private educational establishments that a high proportion of women students is seen 53 per cent.

Также можно считать, что не имеют гарантий занятости еще 15 процентов работающего населения, занятого в оптовой или розничной торговле( 86 процентов рабочих мест в этом секторе), причем процентное соотношение женщин и мужчин примерно одинаково.
In the same vain, 15% of the total working population engaged in wholesale or retail trade can be considered as in vulnerable employment 86% of all employment in that sector- roughly same proportion for men and women.

Таково же процентное соотношение женщин и мужчин среди преподавателей на полной ставке, то есть женщины не находятся в невыгодном положении с точки зрения стабильности их работы.
The proportion of women among full time teachers was the same, i.e. they are not disadvantaged from the aspect of the stability of their jobs.

Кроме того, сократилась занятость в промышленности, но здесь снижение затронуло только женщин: в 2000 году и 2005 году процентное соотношение женщин, работающих в промышленности, составляло 21, 5 процента и 21, 2 процента соответственно.
The proportion of employment in industry has also dropped, but here the decline involved only women: in 2000 and 2005 the ratios of women working in industry were 21.5% and 21.2%, respectively.

С 1 января 2000 года процентное соотношение женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилось незначительно-- с 38, 8 процента до 39, 6 процента см. таблицы 2 и 3.
Since 1 January 2000, the increase in the percentage of women on appointments subject to geographical distribution has been small, rising from 38.8 per cent to 39.6 per cent see tables 2 and 3.

Кроме того, она хотела бы узнать процентное соотношение женщин, работающих на предприятиях, выпускающих экспортную продукцию, и какими правами пользуются трудящиеся- мигранты, занятые на таких предприятиях.
In addition, she wanted to know what percentage of women worked in enterprises engaged in export production and what were the rights of migrant workers employed in such factories.

За этот период процентное соотношение женщин на должностях старшего и руководящего уровней( Д1 и выше), подлежащих географическому распределению, достигло<< критической массы>>, увеличившись с 29, 7 процента до 32, 5 процента.
During this period, the percentage of women at the senior and policy-making levels(D-1 and above) on geographical appointments reached a critical mass, rising from 29.7 per cent to 32.5 per cent.

И наконец, оратор хотела бы выяснить, каково процентное соотношение женщин, занимающих руководящие должности в правительстве, а также предусматриваются ли какие-либо меры по увеличению числа женщин на старших руководящих должностях в частном секторе.
Lastly, she wished to know the percentage of women in senior Government posts, and whether any measures were contemplated to increase the number of women in the private sector holding the rank of chief executive officer.

Таблица 1, в которой приводится процентное соотношение женщин и мужчин, принявших участие в каждом из заседаний, и со всей очевидностью демонстрирует намерение Королевства уравнять число женщин и мужчин начиная с 2004 года.
Table 1 shows the percentage of women and men taking part in each meeting and makes clear the Kingdom's wish that, from 2004, the percentage of women and men be equal.

В таблице 10 представлены данные о числе и процентном соотношении женщин и мужчин в контингенте« весь персонал» с разбивкой по категориям и классам должностей.
Table 10 provides a breakdown of the number and percentage of female and male staff of the all-staff population by category and grade.

Включите данные о процентном соотношении женщин и мужчин в этом секторе и об областях, в которых работают женщины, а также информацию о доступных таким работникам мерах социальной защиты и о том, какой процент женщин реально имеет к ним доступ.
This should include information about the percentage of women in this sector, as compared to men, and their areas of work, as well as information about social protection measures available to such workers, and the percentage of women who, in practice, have access to them.

Отметив, что в докладе приводятся данные о процентном соотношении женщин, занимающих должности высокого уровня, члены просили представить дополнительную информацию о числе женщин, занимающих управленческие должности среднего уровня, об участии женщин в НПО, политических партиях и профсоюзах.
Noting that the report gave figures on the percentage of women in certain high-level positions, members asked further information on the number of women in middle-level management positions, and on women's participation in non-governmental organizations, political parties and labour unions.

Так, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна регулярно собирает данные о процентном соотношении женщин, избранных на должности мэров и членов городских советов в 28 странах региона.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean, for example, regularly compiles data on the percentage of women elected mayors and city council members for 28 countries in the region.

Поскольку женщины и мужчины получают стипендии в соотношении, примерно равном процентному соотношению женщин и мужчин среди кандидатов, женщины из-за малого числа подаваемых заявлений будут и далее получать стипендии гораздо реже, нежели мужчины.
Since females and males are being awarded scholarships in proportion to the percentage of females and males applying for scholarship, the low rate of female application will continue to see a low number of scholarship given to females..

Следует отметить, что анализ процентного соотношения женщин и среднего возраста пациентов с точки зрения выделения штаммов показал, что самый высокий процент женщин и самое низкое значение среднего возраста были в RЕР- группе R5 табл.
It should be noted that the analysis of the proportion of women and the mean age in terms of strains showed that R5 had the highest percentage of women and the lowest mean age among the clusters Table 1.

Примечательно, что анализ процентного соотношения женщин и среднего возраста пациентов с точки зрения штаммов показал, что из всех групп самый высокий процент женщин и самое низкое значение среднего возраста было в группе R5.
It is noteworthy that the analysis of the proportion of females and the mean age in terms of strains showed that among the clusters, R5 had the highest percentage of females and the lowest mean age.