АНАЛИЗ СООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the ratio
• analysis of the relationship

Примеры использования Анализ соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ соотношения.
Ratio analysis.

Второй проект направлен на анализ соотношения качества рабочих мест и производительности.
The second project is aimed at analysis of workplaces quality and productivity ratio.

Анализ соотношения расходов на общее обслуживание и всего объема расходов см. в приложении IV.
See annex IV for a comparison of common services costs to total costs.

В следующем блоке выполняется анализ соотношения полученных значений, и эксперт сообщает пользователю о текущем состоянии на каждом тике.
In the next block the correlation of obtained values is analyzed and the EA reports about the current state on each tick.

Анализ соотношения расходов на общее обслуживание и всего объема расходов см. в приложении IV.
For an analysis of common services costs against total costs, see annex IV.

Как сообщает Национальная организация туризма Кореи, в центре иностранцы могут измерить давление, пройти анализ соотношения жировой и мышечной массы и другие диагностические процедуры.
According to the Korea Tourism Organization, in the heart of foreigners can measure pressure, pass ratio analysis fat and muscle mass, and other diagnostic procedures.

Анализ соотношения коллагена I и III типов в коже и апоневрозе у больных с вентральными грыжами.
Analysis of the ratio of collagen types I and III in skin and aponeurosis in patients with ventral hernias.

При наличии соответствующей информации Комиссия использовала для оценки и сравнения финансовой состоятельности и ликвидности структур Организации Объединенных Наций анализ соотношения величины активов и обязательств.
Where information has been available, the Board has used ratio analysis of assets and liabilities to assess financial sustainability and liquidity across United Nations entities.

Философский анализ соотношения культуры и цивилизации: онто- деонтологический аспект// Философия и культура.
Philosophical analysis of the relation of culture and civilization: onto-deontological aspect// Philosophy and culture.

В Венгрии в ежегодном докладе Национальной комиссии радио и телевещания проводится анализ соотношения двух полов в программах национальных теле- и радиокомпаний новостных, информационных и иных программах.
In Hungary an annual report of the National Radio and Television Commission examines the ratio of the two sexes in the programmes of the national broadcasters news and background information, and other programmes.

Vi анализ соотношения между утвержденными ассигнованиями на инвестиционные и неинвестиционные проекты в различных учреждениях;
Assessment of the proportion of approved funds between investment and noninvestment projects in the different agencies;

Для оценки общей предсказуемостной способности соответствующих моделей для каждого вида потерь был проведен корреляционный анализ соотношения между общей заявленной суммой и совокупной величиной предсказанных значений для каждой регрессии.
To assess the overall predictive power of the respective models, a correlation analysis was conducted for each loss type on the relationship between the total amount claimed and the aggregate of the predicted values for each regression.

Анализ соотношения рисков и отдачи в работе Фонда с учетом резолюций Генеральной Ассамблеи и мандата подразделения- клиента( Правление Пенсионного фонда);
Assess the risk/return profile of the Fund in the context of General Assembly resolutions and client(Pension Board) mandate;

Анализ соотношения между издержками, объемом производства продукции и прибылью прогнозированием величины каждого из этих показателей при заданном значении других.
The parity analysis between costs, volume of realization of production and profit and forecasting of size of each of indicators at a present value of others.

Анализ соотношения мужского и женского населения показывает, что мужское население преобладает в возрасте от до 19 лет, тогда как женское- от 20 до 39 лет.
An analysis of the trend in the masculinity ratio shows that it favours males aged between 0 and 19 years and females aged between 20 and 39 years.

Анализ соотношения оптовых и розничных цен на марихуану свидетельствует о том, что розничная наценка на марихуану существенно различается по странам и регионам.
An analysis of the ratio between wholesale and retail prices for cannabis herb indicates that the markup from wholesale to retail prices varies considerably between countries and regions.

Анализ соотношения изотопов углерода и азота в кометах как облака Оорта, так и семейства Юпитера показывает лишь небольшие различия, несмотря на их весьма обособленные области происхождения.
Analysis of the carbon and nitrogen isotope ratios in both the long-period and Jupiter-family comets shows little difference between the two, despite their presumably vastly separate regions of origin.

Анализ соотношения рисков, в котором объединены известные и потенциальные виды воздействия с известными или потенциальными негативными последствиями для окружающей среды, проведен для каждого коммерческого продукта ПБДЭ, участвующего в этой оценке.
Risk quotient analyses, integrating known or potential exposures with known or potential adverse environmental effects, were performed for each of the commercial PBDE products subject to this assessment.

Например, анализ соотношения между характером потребления энергии и объемом выполняемой домашней работы показывает, что выполнение женщинами некоторых из своих обязанностей наносит в долгосрочном плане ущерб их здоровью.
Analysis of the relationship between patterns of energy consumption and the volume of household work, for instance, suggests that some women s responsibilities impose long-term damage on their health.

Проведен анализ соотношения доли должностного оклада с другими выплатами и надбавками, и анализ всех существующих должностей государственной и муниципальной службы с аналогичными функциями и обязанностями.
There was performed an analysis of the ratio of the share of official wage with other payments and allowances, and an analysis of all existing posts of the public and municipal service with similar functions and responsibilities.

Анализ соотношения женщин и мужчин с точки зрения занимаемых должностей приводит к выводу о том, что преобладание мужчин на руководящих должностях по-прежнему сохраняется, хотя доля женщин на должностях такого уровня имеет тенденцию к росту.
The analysis of the proportion of women and men by position leads to conclusion that the dominance of men in senior positions continues to prevail although the proportion of women in the said positions tends to grow.

Анализ соотношения риска показывает, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией конгенеров пентаБДЭ и октаБДЭ.
The risk quotient analysis indicates that the greatest potential for risk from PBDEs in the Canadian environment is due to the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated PentaBDE and OctaBDE congener concentrations.

Анализ соотношения женщин и мужчин с точки зрения занимаемых должностей показывает, что преобладание мужчин на руководящих должностях попрежнему существует, хотя доля женщин на должностях такого уровня имеет тенденцию к росту.
The analysis of the ratio of women and men in the breakdown by position shows that the domination of men in the leading positions of the Civil Service persists, although the proportion of women in the given positions tends to grow.

Анализ соотношения отдельных элементов погребального обряда и инвентаря с полом и возрастом погребенных показал, что наибольшей социоинформативностью обладают такие элементы погребальной обрядности, как глубина могильных ям, характер внутримогильных сооружений, количество, размер и орнаментация сосудов, типы украшений.
Analysis of the ratio between the elements of the funeral rite and inventory with the sex and age of the buried showed that the most informative are such features as the depth of burial pits, character of grave facilities, the number, size and ornamentation of vessels, types of jewelry.

К ним относятся анализ соотношения между защитой беженцев и внутренне перемещенных лиц, с одной стороны, и концепцией" обязанности защищать", с другой; изучение того, как мандат УВКБ соотносится с инициативой" Защита гражданского населения"; критика идеи" предупреждения" насильственного перемещения; обзор мер, принимавшихся УВКБ в ответ на закрытие государственных границ в условиях массового притока беженцев; в также планируемый практикум по проблеме обвинений в колдовстве в контексте защиты беженцев и предоставления убежища.
They include an analysis of the relationship between the protection of refugees and internally displaced people and the"Responsibility to Protect" concept; an examination of the relationship between UNHCR's mandate and the"Protection of Civilians" initiative; a critique of the notion of"preventing" forced displacement, a review of UNHCR's response to state border closures in situations of mass refugee influx; and a planned workshop on the issue of witchcraft accusations, refugee protection and asylum.

Результаты дальнейшего пересмотра и анализа соотношения числа должностей сотрудников категории общего обслуживания к числу должностей сотрудников категории специалистов применительно к 355 запрошенным должностям( там же, пункт 19);
The outcome, within the 355 posts requested, of further review and analysis of the ratio of General Service posts to Professional posts(ibid., para. 19);

Здесь важно более точное определение наблюдаемых трендов, а также анализ соотношений неравенства и экономического роста.
The discussion requires a more precise definition of observed trends, as well as an analysis of the relationship between inequality and economic growth.

Iv анализ соотношений между суммами для различных классов в целях обеспечения достаточного стимулирования мобильности, в частности сотрудников на более высоких должностях;
Iv A review of the relativities between the amounts of the grade-level groupings in order to ensure that the mobility of more senior staff, in particular, is adequately incentivized;

Занимает должность доцента кафедры публичного права и также специализируется в анализе соотношения законодательства Республики Молдова и Гагаузии.
She holds the post of assistant professor of the Public Law Chair and also specializes in analyzing the balance of the legislation of the Republic of Moldova and Gagauzia.

Благодаря ежемесячному проведению обзора расходов старшим руководством, своевременному выявлению случаев перерасхода средств и регулярному анализу соотношения расходов и рабочей нагрузки была укреплена финансовая подотчетность.
Financial accountability was strengthened through the monthly review of expenditures by senior management, the timely identification of overexpenditure and regular review of the correlation between expenditure and workload.