АНАЛИЗ ВЗАИМОСВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• analysis of the relationship
• analysing the relationship
• analysis of the linkages
• analysis of the relationships
• analysis of interrelation
• overview of the relationship

Примеры использования Анализ взаимосвязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ взаимосвязи между правами.
An overview of the relationship between human.

Определение и анализ взаимосвязи средств проверок.
Determination and analysis of the inter-relationship of tests.

Анализ взаимосвязи между нищетой и устойчивым развитием;
Analysis of the linkages between poverty and sustainable development;

В докладе содержится углубленный анализ взаимосвязи между вооруженным насилием и развитием.
The report provides an in-depth analysis of the relationship between armed violence and development.

Анализ взаимосвязи прав человека и прав коренных народов.
Analyse the relationship between human rights and indigenous rights.

В нем предлагается обзор и анализ взаимосвязи между потреблением, производством и торговли в области стали.
It provides an overview and analysis of the relationship between steel consumption, production and trade.

Анализ взаимосвязи показателей экономического развития( c. 82- 85).
Analysis of the relationship in economic performance(p. 82- 85).

В свете обсуждения Секретариат попросили провести анализ взаимосвязи между нестабильностью дохода и ИЭУ.
In the light of the discussion, the Secretariat was asked to undertake an analysis of correlation between income volatility and the EVI.

Анализ взаимосвязи между сектором услуг и другими секторами.
Analysing the relationship between services and the rest of the economy.

Макроэкономический анализ взаимосвязи динамики отраслевых рынков труда и системы образования// Проблемы прогнозирования.
Macroeconomic analysis of the connection between dynamics of sectoral labor markets and education system// Problems of forecasting.

Анализ взаимосвязи между синтетическим кредитным рейтингом и устойчивостью компании.
The analysis of the relationship between the synthetic credit rating and the company's sustainability.

Основной целью приложений, связанных со здоровьем человека, является анализ взаимосвязи между методами профилактики или лечения и результатами лечения пациентов.
The primary aim of health-related AI applications is to analyze relationships between prevention or treatment techniques and patient outcomes.

Обеспечит анализ взаимосвязи между правилами торговли и политикой и мерами, осуществляемыми в связи с изменением климата;
Analyse the relationship between trade rules and climate response policies and measures;

Этот доклад был представлен международной общественности на конференции, озаглавленной<< Социальные науки и разработка международной политики: анализ взаимосвязи.
The report was presented to an international audience at a conference entitled"Social knowledge and international policy-making: Exploring the linkages.

Анализ взаимосвязи между деградацией земельных ресурсов, климатическими изменениями и утратой биологического разнообразия;
Analysis of the linkages between land degradation, climate change and biodiversity loss;

Народонаселение и миграция, а именно анализ взаимосвязи между ростом численности населения( и программами его сдерживания), внутренней и международной миграцией и нищетой.
Population and migration, namely analyzing the relationship between population growth(and programmes to curb it), domestic and international migration, and poverty.

Анализ взаимосвязи между различными мерами и возможностей применения комплекса таких мер;
Analysis of the relationship between the different responses and the possibilities for adopting them in combination;

Вторым направлением исследования является анализ взаимосвязи между факторами роста стоимости фирмы и банка в условиях рецессии экономики.
The second area of research is the analysis of the relationship between the factors of growth in the value of the firm and the bank in a recession economy.

Проводится анализ взаимосвязи характерологических особенностей и музыкальных способностей учеников.
The analysis of interrelation of characterologic features and musical abilities of students is conducted.

Соответственно, заключительная часть этого пункта будет звучать таким образом:<<… анализ взаимосвязи между гендерной проблематикой и расовой дискриминацией путем конкретного рассмотрения.
Accordingly, the end of the first part of the paragraph would read:"… an analysis of the relationship between gender and racial discrimination by giving particular consideration to.

Философский анализ взаимосвязи и специфики советского и постсоветского профессионального образования// Вестник КРСУ.
Philosophical analysis of relationship and specifics of Soviet and post-Soviet professional education.

Она должна включать разработку систем конкретных показателей и анализ взаимосвязи между масштабами и диапазоном используемых мер, конкретными переменными и негативным экономическим воздействием.
This will have to include the elaboration of specific indicator systems, as well as the analysis of the relationship between the magnitude and scope of imposed measures, specific variables and their negative economic impact.

Анализ взаимосвязи между правами человека и международной торговой, инвестиционной и финансовой политикой и практикой.
An overview of the relationship between human rights and international trade, investment and finance policy and practice.

В перспективе работа будет включать анализ взаимосвязи медиаметрик и популярности профессиональных игроков, проливая свет на социальный процесс конструирования ценности брендов.
In the long term Anna will include the analysis of interrelation of media metrics and popularity of professional players, shedding the light on social process of value designing of brands.

Анализ взаимосвязи между различными мерами неюридического характера и возможности применения комплекса таких мер.
Analysis of the relationships between the different non-legal responses and the possibilities for adopting them in combination.

В рамках подготовки к составлению следующего доклада о мировом развитии, который будет посвящен вопросам борьбы с нищетой, Банк готовит анализ взаимосвязи между инвалидностью и нищетой в развивающихся странах мира.
As part of the preparations for the next World Development Report, which will focus on poverty, the Bank is preparing an analysis of the linkages between disability and poverty in the developing world.

Осуществлен анализ взаимосвязи между показателями индекса человеческого развития и расходами на здравоохранение для европейских стран на основе коэффициента корреляции.
The analysis of the relationship between indicators of human development index, and health care costs for European countries on the basis of the correlation coefficient.

Выводы, содержащиеся в Докладе о наименее развитых странах за 2004 год, где содержится первый полный эмпирический анализ взаимосвязи между торговлей и бедностью в НРС, заслуживают дальнейшего изучения.
The conclusions contained in the Least Developed Countries Report 2004, which provided the first comprehensive empirical analysis of the relationship between trade and poverty in the LDCs, merited further consideration.

Анализ взаимосвязи между вопросами семьи, социальной защищенностью и солидарностью поколений может способствовать более глубокому пониманию вариантов государственной политики.
An analysis of the interrelationships among family issues, social protection and intergenerational solidarity can contribute to a better understanding of public policy options.

Затем в нем конкретно рассматриваются существующие международные и региональные стандарты в области прав человека, касающиеся подотчетности судебных органов, и проводится анализ взаимосвязи между подотчетностью и независимостью судебных органов.
It then highlights existing international and regional human rights standards relating to judicial accountability and proceeds to analyse the connection between judicial accountability and judicial independence.