ПРОЦЕНТНОГО СООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• percentage
• percentages
• of the proportion

Примеры использования Процентного соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица стандартного процентного соотношения жировой ткани.
Table of standard percentage body fat division.

Сокращение процентного соотношения между ОПР и ВНП остается предметом серьезного беспокойства.
The decline of ODA as a percentage of GNP remains a matter of grave concern.

Эти показатели численности и процентного соотношения остаются неизменными с 2003 года.
These numbers and percentages have remained consistent since 2003.

Iii Увеличение процентного соотношения политических партий и средств массовой информации, соблюдающих кодекс поведения для выборов.
Iii Increased percentage of political parties and media adhering to the electoral Code of Conduct.

Департаменты и управления были разбиты на три группы в зависимости от процентного соотношения их прогнозируемых потребностей в замене сотрудников.
Departments and offices have been divided into three groups corresponding to the percentage of their strategic replacement needs.

Версии Essentials, график процентного соотношения версий Essentials, которые установлены на серверах Майнкрафт.
Essentials versions, chart the percentage of Essentials versions that are installed on the servers.

Отношение количества осадков, выпавших за определенный период времени к многолетним нормам за этот же период, вычисляется методом процентного соотношения.
The relationship of the precipitation quantity for a certain period to the perennial standards is calculated as a percentage.

На нижеследующей диаграмме отображено положение дел с ратификацией поправок в виде процентного соотношения Сторон, ратифицировавших различные поправки.
The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments.

Если при измерении процентного соотношения жира и воды сумма процентов всех компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов.
If, when measuring the percentage of fat and water content, the obtained sum of all components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect.

Сейчас этот показатель составляет приблизительно 37 процентов; он все еще высокий, но существует надежда на то, что будет наблюдаться тенденция к дальнейшему сокращению процентного соотношения.
Nowadays, this indicator is around 37 per cent; it is still high, but it is hoped that the trend will be towards further reductions in the percentage.

Когда система процентного соотношения была искажена из-за неправильного прочтения информации на этикетках, тогда впервые была применена шведская система параметров SIS 705015 Контрольная масса/ объем.
When this system of percentages got distorted due to label abuse, the Swedish parameter SIS 705015(Test Weight/Volume) was applied.

Увязать финансирование программ послов доброй воли с поддающимися оценке результатами его использования и отдачей от инвестиций как процентного соотношения прямых или косвенных поступлений, полученных в ходе их реализации;
Relate the funding of the Goodwill Ambassadors programmes to its measurable impact and return on investment, as a percentage of funds directly or indirectly generated by them;

США в страны- оффшоры, э- показатель процентного соотношения объема показателя экспорта в страны- оффшоры к общему объему экспортных операций, Эⁿ- абсолютная величина экспорта в млн. дол.
E- absolute value of export to offshore countries in millions USD. e- percentage ratio between export to offshore countries and total export volume.

Г-н КАБАНЬЯС РОДРИГЕС( Куба), выступая от имени ГРУЛАК, говорит, что Группа с сожалением отмечает сокращение процентного соотношения набираемого на международной основе персонала, в том числе консультантов из стран Латинской Аме- рики и Карибского бассейна.
Mr. CABAÑAS RODRIGUEZ(Cuba), speaking on behalf of GRULAC, said that the Group was discouraged to see a decrease in the percentage of staff, including internationally recruited consultants, from Latin America and the Caribbean.

Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма процентов всех компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect.

Прогнозы на будущее свидетельствуют об увеличении объемов грузов и процентного соотношения опасных продуктов и продуктов переработки, а также еще более активном приеме на работу моряков из развивающихся стран.
Future projections show growing cargo volumes and higher percentages of dangerous and processed goods, as well as yet greater movement in the recruitment of seafarers from developing countries.

I Увеличение процентного соотношения учреждений, получающих помощь от Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые сообщают об укреплении научного и судебно- экспертного потенциала.
Increased percentage of institutions in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance reporting enhanced scientific and forensic capacity.

Последние из них представлены с последующей разбивкой на вспомогательные расходы, связанные с осуществлением программ за счет регулярных ресурсов, и вспомогательные расходы, связанные с осуществлением программ, финансируемых по линии прочих ресурсов, на основе процентного соотношения, определенного в соответствии с вышеописанной методологией.
The latter are further broken down into costs supporting regular resources and other resources-funded programmes based on the percentage defined in accordance with the above description.

Обнаруживаемость с указанием количества и процентного соотношения в разбивке: да( НППМ соответствует предложению относительно 8 граммов железа), нет НППМ не соответствует предложению относительно 8 граммов железа.
Detectability, showing number and percentage divided into: Yes(the MOTAPM does conform to the 8 gram proposal), No, the MOTAPM does not conform to the 8 gram proposal.

Г-н Флинтерман говорит, что следует отдать должное государству- участнику за достигнутый рост числа женщин в советах директоров компаний, принадлежащих государству полностью или частично, в среднем до 40 процентов, однако следует иметь в виду, что текущей задачей является поддержание этого процентного соотношения.
Mr. Flinterman said that the State party was to be congratulated on increasing the number of women on boards of directors of State-owned or partly Stateowned companies to 40 per cent on average, but it should bear in mind that maintaining those percentages was a continuing task.

I Увеличение числа и процентного соотношения стран, сообщивших о принятии мер политики и нормативных рамочных механизмов для рационального регулирования химических веществ и отходов, при содействии ЮНЕП.
Increased number and percentage of countries reporting the adoption of policies and regulatory frameworks for the sound management of chemicals and waste, with the assistance of UNEP.

Осуществлять сбор данных о количестве женщин, сочетающих работу в качестве наемных работников неполный рабочий день и в качестве самостоятельно занятых лиц, в сравнении с мужчинами в целях определения процентного соотношения женщин и мужчин, находящихся в такой ситуации, и если данные будут показывать, что в таких ситуациях преимущественно находятся женщины;
Collect data on the number of women working in the combination of part-time salaried employment and as self-employed persons as compared to men in order to assess the percentage of women versus men in this situation and, if this data shows a preponderance of women in such situations of employment;

Что касается процентного соотношения, то сравнение данных 1995 года( таблица 13. 1) с информацией, содержащейся в третьем Периодическом докладе, показывает явное снижение числа женщин, занимающихся спортом.
As to the percentages, a clear decline can be observed in women's participation in sports if the 1995 data(table 13.1) are compared with those contained in the third periodic report.

Iii Увеличение- при содействии ЮНЕП- числа и процентного соотношения стран, сообщающих о применении схем промышленной отчетности, которые способствуют внедрению принципов рационального регулирования химических веществ и отходов.
Iii Increased number and percentage of countries assisted by UNEP reporting the use of industry reporting schemes that promote the take up of sound chemicals and waste management.

Изменения процентного соотношения основного долга не влекут за собой возникновение новых или увеличение размера существующих денежных обязательств заемщика по Кредитному Договору.
Changes in the percentage of the principal debt do not entail the appearance of new or increase in the size of the existing monetary obligations of the borrower under the Loan Agreement.

Результаты теста могут быть представлены в виде процентного соотношения или же полноценной характеристики личности, они также показывают и отклонения результата от нормы, что предоставляет возможность увидеть направление для действий.
The test results can be represented as a percentage or as a full-fledged personality characteristics, they also show the results and deviations from the norm that provides the opportunity to see the direction for action.

I Увеличение числа и процентного соотношения правительств, решающих приоритетные вопросы отходов на пути к достижению целей СПМРХВ и их обязательств по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям путем использования предоставленных ЮНЕП инструментальных средств и методологий.
Increased number and percentage of Governments addressing priority waste issues towards SAICM and their obligations under the related multilateral environmental agreements, through the use of tools and methodologies provided by UNEP.

Ii Увеличение- при содействии ЮНЕП- числа и процентного соотношения стран, сообщающих об использовании экономических и рыночных мер стимулирования, а также деловой политики и видов практики, которые способствуют рациональному регулированию химических веществ и отходов.
Ii Increased number and percentage of countries reporting the use of economic and market-based incentives and business policies and practices that promote the sound management of chemicals and waste, with the assistance of UNEP.

I Увеличение числа и процентного соотношения правительств, решающих приоритетные вопросы химических веществ на пути к достижению целей СПМРХВ и выполнению их обязательств по связанным с химическими веществами многосторонним природоохранным соглашениям путем использования инструментов для оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
Increased number and percentage of Governments addressing priority chemical issues, towards SAICM objectives and their obligations under the chemicals multilateral environmental agreements, through the use of risk assessment and management tools provided by UNEP.

Примечательно, что анализ процентного соотношения женщин и среднего возраста пациентов с точки зрения штаммов показал, что из всех групп самый высокий процент женщин и самое низкое значение среднего возраста было в группе R5.
It is noteworthy that the analysis of the proportion of females and the mean age in terms of strains showed that among the clusters, R5 had the highest percentage of females and the lowest mean age.