Примеры использования Percentage ratio на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Percentage ratio of practice and theory was 60 to 40 percent.
By the organization type, the percentage ratio distributed as follows.
Согласно типам организаций, процентное соотношение распределилось следующим образом.As a rule, the application is developed for usage on both IOS and Android platforms percentage ratio is 20 to 80.
Как правило, приложение разрабатывается для iOS и Android платформ процентное соотношение- 20 к 80.Table 1 shows the percentage ratio of the respondents' reactions: Table 1.
В таблице показано процентное соотношение реакций опрашиваемых: Таблица 1.Requests geography shows areas where requests were made, their percentage ratio and number.
География запросов позволяет увидеть из какого региона были сделаны запросы, их процентное соотношение и количество.We also propose setting a percentage ratio for price and non-price criteria.
В то же время предлагаем установить процентное соотношение между ценовыми и неценовыми критериями.Percentage ratio of corresponding areas is calculated for each quadrant in the form of circular charts.
Для каждого квадранта рассчитывается процентное соотношение соответствующих участков в виде круговых диаграмм.Polish legislation does not set requirements regarding the percentage ratio of involvement of foreign capital.
Польское законодательство не выставляет требований, в отношении процентного соотношения участия иностранного капитала.Here we use a percentage ratio which is calculated by the Fibonacci numbers division.
Используется процентное соотношение, которое вычисляется путем деления чисел из ряда Фибоначчи.It is recommended either to decrease the maximum amount of fine or to set it as percentage ratio to the size of assets of the legal entity.
Рекомендуется или снизить максимальный размер штрафа, или установить его в процентном соотношении к размеру активов юридического лица.Percentage ratio between the types of dynamics in the middle and upper reaches of the river Pyssa have significant differences.
Процентное соотношение типов динамик в среднем и верхнем течениях реки Пыссы имеет существенные различия см.The evolution of ice balls during freezing, with percentage ratio of the areas of frozen healthy tissue(FН) and the area of frozen tumor cells FC.
Изменения шариков льда в процессе замораживания, с процентным соотношением площади замороженной здоровой ткани( FН) и площади замороженных раковых клеток FC.For example, if we consider the issue of deforestation it is necessary to collect the statistical information on percentage ratio of lands for forestry.
Например, если рассматривается такой вопрос, как обезлесивание, то необходимо собрать статистическую информацию о процентном соотношении земель, занятых лесами.If we count in a percentage ratio, it means that now we use only 10% of our possibilities and they used more than 50.
Если считать в процентном соотношении, то сейчас мы используем около 10% от наших возможностей, а они использовали- свыше 50.Fixed design presupposes fixed size of all elements of design,whereas size in fluid web design is expressed in percentage ratio to the width and height of a display.
Жесткий" дизайн предусматривает фиксированныеразмеры всех элементов дизайна, тогда как" резиновый"- размеры в процентном отношении к ширине и высоте экрана.The fluid design uses an approach based on percentage ratio for email sizes due to maximum width and height of various email clients.
В« резиновом» дизайне используется подход, основанный на процентном соотношении для размеров электронного письма из-за максимальной ширины и высоты различных почтовых клиентов.Based on dendrograms, scatter diagrams and their digital characteristics, 24-hour BPM data were stratified into clusters,their quantity was determined, and the percentage ratio of each was calculated.
На основании дендрограмм, диаграмм рассеивания и цифровых характеристик выполняли стратификациюданных СМАД на кластеры, определяли их количество и высчитывали процентное соотношение.The minimal differences in the percentage ratio of participation of the genders are caused by the birth rate, and the generations of pupils.
Минимальные различия в процентном соотношении показателей по мальчикам и девочкам объясняются разницей в темпах рождаемости и структурными особенностями поколений учащихся.The“picture” and“stream%” tabs display statistics for usingmodes of spatial prediction for an individual frame in absolute number and for the whole video stream in percentage ratio.
Закладки« picture» и« stream%»отображают статистику использования режимов пространственного предсказания для отдельного кадра в абсолютных числах и для всего видеопотока в процентном соотношении соответственно.The minimum differences that appear in the percentage ratio between the two genders depend on the natural birth rate of the generations of students and their gender structure.
Минимальные расхождения в процентном соотношении учащихся, мальчиков и девочек, объясняются уровнем рождаемости в поколениях учащихся и их гендерной структурой.It was stated that the highest nonproductive water use was observed at the maximum water consumption,the lowest nonproductive water use was observed at night(in percentage ratio); whereas in case with water losses- vice versa.
Что наибольшее значение непроизводительных расходов наблюдаетсядля максимального режима разбора воды, наименьшее- для ночного( в процентном соотношении), а для утечек воды- наоборот.The"mark-up" in the percentage ratio is necessary for managers to understand the level of prices, profitability, return on investment and other parameters of the goods is passed.
Индикатор« Наценка» в процентом соотношении необходима для менеджеров для того чтобы понять уровень цен, выгодность, окупаемость и иных параметров продеваемого товара.E- absolute value of export to offshore countries in millions USD. e- percentage ratio between export to offshore countries and total export volume.
США в страны- оффшоры, э- показатель процентного соотношения объема показателя экспорта в страны- оффшоры к общему объему экспортных операций, Эⁿ- абсолютная величина экспорта в млн. дол.While the percentage ratio between female and male refugees is 49/51, children and adolescents between the age of 0-17 years represent 34 per cent of the total population.
При этом процентное соотношение между мужчинами и женщинами- беженцами составляет 49/ 51, а дети и подростки в возрасте- 17 лет составляют 34 процента от общего числа беженцев.Therefore, the liquidity level according to liquidity principle II(percentage ratio of liquid assets/total assets shall not be lower than 20.0%) constituted 31.4.
Исходя из этого, текущая ликвидность в соответствии с принципом II( коэффициент доли ликвидных активов/ Общая сумма активов должна быть не менее чем на 20. процентов) составила 31. 4.Survival level is defined as a percentage ratio of pupils enrolled in grade 1 of primary education and reaching grade 4 to number of pupils of grade 1.
Уровень выживаемости определяется как процентное соотношение численности учащихся, зачисленных в первый класс начального образования и достигших 4 класса, к численности учащихся первого класса первоначальной.The number of departures from the Republic of Moldova for over 12 months increased, while the percentage ratio of women to men decreased and in 2008-2015 fluctuated between 15% and 11.8.
Количество отъездов из РМ на срок превышающий 12 месяцев увеличивалось, а процентное соотношение женщин и мужчин сократилось, и в период 2008- 2015 гг. Quite often such services directly show percentage ratio of a particular kind of web traffic and the total number of visits in a given period of time therefore you can easily determine what kind of traffic is the most efficient.
Зачастую, в подобных сервисах непосредственно указывается процентное соотношение одного из видов трафика и общего числа посещений за определенный период, поэтому можно наглядно определить, какой именно источник трафика наиболее эффективен.The foreign exchange position ratio shall represent the percentage ratio between the value of the open foreign exchange position(recalculated in Moldovan lei) and the value of the total regulatory capital of the bank.
Data on number of actions,the acquisition price, their percentage ratio to total quantity of the placed actions(minus exclusive and redeemed by society) the legal entity which shareholder is the bank and(or) banking holding;
Сведения о количестве акций,цене приобретения, их процентном соотношении к общему количеству размещенных акций( за вычетом привилегированных и выкупленных обществом) юридического лица, акционером которого является банк и( или) банковский холдинг;
